Yūsuf 16: Sie kamen abends weinend zu ihrem Vater.

A. Metin Saruhan · 13. Juni 2017 · Yūsuf

Übersetzung

Sie kamen abends weinend zu ihrem Vater.

Tafsir

Seine Brüder, die den Propheten Yusuf, Friede sei mit ihm, nach ihrem Plan in den Brunnen geworfen hatten, kamen am Abend nach Hause. Sie begannen vor ihrem Vater zu weinen. Da ihr Vater, Hazrat Ya'qub, Friede sei mit ihm, bereits von diesen Ereignissen wusste, fand er ihr Verhalten nicht seltsam, aber er sagte auch nichts zu ihnen.

Als Ya'qub, Friede sei mit ihm, wusste, warum seine Söhne weinten und Yusuf nicht unter ihnen sah, fragte er seine Söhne zornig: Wo ist Yusuf? Josephs Brüder begannen, ihrem Vater die Ausreden zu erzählen, die sie sich zuvor ausgedacht hatten. Natürlich glaubte Hazrat Ya'qub diese Ausreden, die Hazrat Yusufs Brüder erzählten, nicht.

Was im Video gesagt wird

Im 16. Vers der Sure Yusuf: Am Abend kamen sie weinend zu ihrem Vater, seine Brüder. Um das Eingeständnis des (?), den sie gemacht hatten, zu verdecken, kommen sie weinend. Die Brüder, die Josef (Friede sei mit ihm) ihrem Plan gemäß in den Brunnen geworfen hatten, kamen, als es Abend wurde, nach Hause. Bei ihrem Vater fingen sie an zu weinen. Da ihr Vater Jakob (Friede sei mit ihm) ohnehin von diesen Ereignissen wusste, fand er ihr Verhalten nicht befremdlich. Doch er sagte ihnen auch nichts. Da Jakob (Friede sei mit ihm) wusste, warum seine Söhne weinten, und Josef nicht unter ihnen sah, fragt er seine Söhne zornig: Wo ist Josef?

Josefs Brüder aber beginnen, ihrem Vater die zuvor erfundenen Ausreden zu erzählen. Natürlich würde den Ausreden, die Josefs Brüder erzählen würden, Jakob (Friede sei mit ihm) ohnehin nicht glauben. Er glaubte nicht. Denn wenn Allah einen Menschen zum Propheten erziehen will, kann ihm niemand etwas anhaben, niemand etwas tun. Und da er wusste, was aus diesem Abenteuer werden würde, da Jakob (Friede sei mit ihm) wusste, dass er am Ende seinen Sohn wiedersehen würde — denn elf Sterne, seine Brüder, Sonne und Mond, dass alle Menschen sich vor ihm niederwerfen, ihm gehorchen würden, das würde eintreten —, weiß Jakob (Friede sei mit ihm) daraus, dass er seinen Sohn wiedersehen wird.

In dieser Lage fügt er sich auch dem Schicksal, das Allah, der Erhabene, für seinen Sohn bestimmt hat.