Yūsuf 19: Es kam ein Karavan herbei und schickte den Wasserholer zum Brunnen, woraufhin dieser seinen Eimer in den Brunnen niederließ. Als er Josef sah, sprach er: Eine frohe Botschaft! Hier ist ein Junge. Sie haben ihn als ein Handelsgut aufbewahrt. Allah weiß sehr gut Bescheid über ihre Taten.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Es kam ein Karavan herbei und schickte den Wasserholer zum Brunnen, woraufhin dieser seinen Eimer in den Brunnen niederließ. Als er Josef sah, sprach er: Eine frohe Botschaft! Hier ist ein Junge. Sie haben ihn als ein Handelsgut aufbewahrt. Allah weiß sehr gut Bescheid über ihre Taten.
Tafsir
Während St. Yusuf, Friede sei mit ihm, im Brunnen saß und auf jemanden wartete, der ihn rettete, kam eine Karawane. An den Wegen der Karawanen gibt es Brunnen. Wenn die Karawanen an diesen Brunnen vorbeikommen, decken die Menschen den Wasserbedarf ihrer Tiere und von sich selbst. Da die Umgebung eine Wüste ist, gibt es nicht überall Wasser. Daher machen sie an jedem Brunnen eine Pause, um ihren Bedarf zu decken.
Also schickt der Karawanenbesitzer seinen Wasserträger zum Brunnen, um Wasser zu holen. Als der Wasserträger seinen Eimer in den Brunnen fallen lässt, sieht er einen Jungen im Brunnen. Er kehrt sofort zurück und ruft der Karawane zu: "Gute Nachrichten, da ist ein Junge im Brunnen. Also nehmen sie Hazrat Yusuf aus dem Brunnen und behalten ihn als Handelsgut bei sich. Die Karawane setzt ihren Weg fort. Aber die Mitglieder der Karawane sind unruhig. Sicherlich hat dieses Kind einen Besitzer. Wenn sie nach diesem Kind suchen und es in der Karawane finden, werden sie in Schwierigkeiten geraten. Deshalb schätzen sie das Kind nicht besonders. Als sie nach Ägypten zurückkehrten, verkauften sie es für eine kleine Summe Geld.
Allah (swt) weiß sehr gut, was alle Menschen tun wollen. Er bereitet entsprechende Pläne vor und durch diese Ereignisse, die Allah vorbereitet hat, erfüllt Allah Seinen Willen. In der Tat sind diese Ereignisse bereits von der Vergangenheit bis zum Jenseits in den Schicksalen der Menschen entsprechend ihren Wünschen und Sehnsüchten vorbereitet worden.
Was im Video gesagt wird
Eine Karawane kam, Vers 19: Eine Karawane kam, und sie schickten ihren Wasserholer zum Brunnen. Er ging und ließ seinen Eimer hinab; als er Josef sah, sagte er: „Frohe Botschaft, hier ist ein Junge.“ Sie versteckten ihn als Handelsware, und Allah weiß sehr wohl, was sie tun, heißt es. Ja. Während Josef (Friede sei mit ihm) im Brunnen auf jemanden wartet, der ihn rettet, kommt eine Karawane vorbei.
Entlang der Karawanenwege gibt es Brunnen. Aus diesen Brunnen tränken die Karawanenleute ihre Tiere, sich selbst und auch die Reisenden. Wenn die Karawanen hier vorbeiziehen, stillen die Menschen den Wasserbedarf ihrer Tiere und ihren eigenen Bedarf an Wasser. Denn ringsum ist Wüste. Nicht überall gibt es Wasser. Deshalb rasten sie an jedem Brunnen und stillen ihren Bedarf. So schickt der Karawanenführer seinen Wasserholer zum Brunnen, um den Wasserbedarf zu stillen. Als der Wasserholer seinen Eimer in den Brunnen lässt, sieht er einen Jungen im Brunnen. Sofort dreht er sich um und ruft der Karawane zu.
Welche Freude, frohe Botschaft! Im Brunnen ist ein Junge, sagen sie. Daraufhin nehmen sie Josef (?). Sie nehmen ihn als Handelsware mit sich. Die Karawane setzt ihren Weg fort. Doch die Leute in der Karawane sind unruhig. Gewiss hat dieser Junge einen Besitzer. Wenn diese Leute den Jungen suchen und ihn in der Karawane finden, bekommen sie Ärger. Deshalb legen sie keinen großen Wert auf den Jungen. Als sie nach Ägypten zurückkehren, geben sie ihn für wenig Geld weg. Allah, der Erhabene, ist der, der sehr genau weiß, was alle Menschen tun wollen. Danach bereitet Er Pläne vor, und mit diesen Ereignissen, die Allah vorbereitet hat, erfüllt Allah, der Erhabene, Seinen Willen.
Ohnehin liegen diese Ereignisse, (?), in den Schicksalen der Menschen nach ihren Wünschen und Begierden. Vom Anfang bis zum Ende sind sie vorbereitet. Allah, der Erhabene, hat sie programmiert.
Ja.