Yūsuf 36: Mit ihm gingen zwei weitere junge Männer in den Kerker. Einer von ihnen sagte: Ich habe geträumt, dass ich Wein auspresste. Der andere: Ich habe geträumt, dass ich auf meinem Kopf Essen trug, wovon die Vögel aßen. Deute uns diese Träume. Denn wir sehen dich als jemanden, der sich gut verhält.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Mit ihm gingen zwei weitere junge Männer in den Kerker. Einer von ihnen sagte: Ich habe geträumt, dass ich Wein auspresste. Der andere: Ich habe geträumt, dass ich auf meinem Kopf Essen trug, wovon die Vögel aßen. Deute uns diese Träume. Denn wir sehen dich als jemanden, der sich gut verhält.
Tafsir
Als St. Joseph, Friede sei mit ihm, den Kerker betrat, kamen zwei junge Männer zu ihm in den Kerker. Sie wollten dem heiligen Propheten Yusuf, Friede sei mit ihm, von ihren Träumen erzählen. Sie sagten: Wir halten Sie für einen der guten Menschen, wir haben einen Traum gesehen. Können Sie unseren Traum für uns deuten? St. Joseph, Friede sei mit ihm, bat sie, ihre Träume zu erzählen. Dann erzählte einer von ihnen seinen Traum. Er sagt: "In meinem Traum habe ich Wein gekeltert. Der andere junge Mann sagte: Und heute Nacht träumte ich, dass ich Brot auf dem Kopf trug und die Vögel es fraßen. Können Sie uns die Deutung dieses Traums sagen?
Hadmut Yusuf, Friede sei mit ihm, wollte dagegen diese Situation der jungen Männer ausnutzen und sie zur Religion des Tawhid einladen, bevor er ihnen die Deutung des Traumes gab. In dieser Hinsicht bereitet er sie auf die wahre Religion des Tawhid vor, indem er ihnen erklärt, dass er selbst der wahren Religion angehört und dass er von Allah, dem Einzigen, gelehrt wurde und dass die Ägypter auf dem falschen Weg waren. In den nächsten drei Versen geht es um die Einladung dieser jungen Männer zur wahren Religion.
Was im Video gesagt wird
Ja, mit ihm kamen noch zwei junge Männer ins Gefängnis. Einer von ihnen sagte: Ich sah im Traum, dass ich Wein presste. Der andere: Und ich sah, dass ich auf meinem Kopf ein Brot trug, von dem die Vögel aßen. Sag uns seine Deutung. Denn wir sehen dich als einen von denen, die Gutes tun, sagte er.
Als Josef (Friede sei mit ihm) ins Gefängnis kam, kamen mit ihm auch zwei junge Männer ins Gefängnis. Sie hatten Träume gesehen und wollten die Träume, die sie gesehen hatten, Josef (Friede sei mit ihm) erzählen. Sie sagten: Wir sehen dich als einen der Guten. Wir hatten einen Traum. Deutest du uns unseren Traum? Josef (Friede sei mit ihm) bittet sie, ihre Träume zu erzählen. Daraufhin erzählt einer von ihnen seinen Traum. In meinem Traum presste ich Wein, sagt er. Der andere junge Mann: Und ich trug heute Nacht im Traum Brot auf meinem Kopf. Ich sah, wie die Vögel dieses Brot aßen. Erzählst du uns die Deutung unseres Traums?
Josef (Friede sei mit ihm) aber möchte, bevor er ihnen den Traum deutet, diese Lage der jungen Männer nutzen und sie zur Religion des Tauhid einladen. Zum Tauhid. Daher bereitet er sie, indem er erzählt, dass er der wahren Religion folgt, dass ihm sein Wissen vom einen Allah gelehrt wurde, dass die Ägypter auf dem falschen Weg sind, indem er (?) erzählt, auf die wahre Religion, die Religion des Tauhid, vor und verkündet sie ihnen. Die drei folgenden Verse hängen mit der Einladung dieser jungen Männer zum Tauhid zusammen. Ja, drei Verse.