Yūsuf 46: (Er kam zu Josef und sprach:) O Josef, o du wahrhaftiger! Deute uns die sieben ausgemergelten Kühe, die von sieben fleischigen Kühen aßen und von sieben grünen Ähren und den anderen trockenen (Ähren) (die im Traum gesehen wurden). Ich hoffe, dass ich mit (deiner richtigen Deutung) zu den Menschen zurückkehre und sie möglicherweise die Wahrheit erfahren.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
(Er kam zu Josef und sprach:) O Josef, o du wahrhaftiger! Deute uns die sieben ausgemergelten Kühe, die von sieben fleischigen Kühen aßen und von sieben grünen Ähren und den anderen trockenen (Ähren) (die im Traum gesehen wurden). Ich hoffe, dass ich mit (deiner richtigen Deutung) zu den Menschen zurückkehre und sie möglicherweise die Wahrheit erfahren.
Tafsir
Dieser Mensch, der aus dem Kerker befreit wurde und seinem Herrn weiter diente, ging sofort in den Kerker. Er kam zu Hazrat Yusuf Alayhis Salam. Er erzählte Hazrat Yusuf Alayhisselâm den Traum des Königs und sagte: O Yusuf, o wahrhaftiger Mensch! Wenn du uns eine gute und genaue Deutung der sieben reinen Kühe gibst, die in dem Traum zu sehen sind, nämlich sieben schwache Kühe, die sieben fette Kühe fressen, und sieben grüne Ohren und andere trockene Ohren, dann werden sie hoffentlich die Wahrheit erfahren.
Die Bedeutung von "sie erfahren die Wahrheit" ist hier nicht nur, dass die Deutung des Traums richtig ist und sie die Wahrheit erfahren, sondern die wirkliche und wesentliche Bedeutung ist, dass diese Person, die erfuhr, dass der Grund für die Gefangenschaft von Hazrat Yusuf, Friede sei mit ihm, wegen der Frauen war, an Hazrat Yusuf, Friede sei mit ihm, glaubte und davon überzeugt war, dass er die Wahrheit sagte, und mit Ihren genauen Entscheidungen werden sie Ihnen sicherlich zustimmen und glauben, dass Sie die Wahrheit sagen und Sie aus dem Kerker herauslassen.
Was im Video gesagt wird
Im 46. Vers: Er kam zu Josef und sagte: O Josef, o Wahrhaftiger, über die sieben mageren Kühe im Traum, die sieben, sieben fette Kühe fressen, und sieben grüne Ähren und andere, die dürr sind, gib uns eine Deutung. Ich hoffe, dass ich mit einer zutreffenden Deutung zu den Leuten zurückkehre, damit sie vielleicht auch die Wahrheit erfahren. Dieser Mann, der aus dem Kerker gerettet wurde und weiter seinem Herrn diente, geht sofort in den Kerker und kommt zu Josef (Friede sei mit ihm). Er erzählt Josef (Friede sei mit ihm) den Traum des Königs und sagt: O Josef, o Wahrhaftiger, über die sieben mageren Kühe im Traum, also dass die sieben schwachen Kühe sieben fette Kühe fressen, und sieben grüne Ähren und andere, die dürr sind, wenn du uns eine gute und zutreffende Deutung gibst, ist zu hoffen, dass sie auch die Wahrheit erfahren. Das 'die Wahrheit erfahren' hier bedeutet, dass die Deutung des Traumes zutrifft und sie die Wahrheit erfahren, aber die eigentliche und wesentliche Bedeutung ist: Dieser Mann, der erfahren hatte, dass der Grund, warum Josef (Friede sei mit ihm) in den Kerker geworfen wurde, die Frauen waren, glaubte an Josef (Friede sei mit ihm) und war überzeugt, dass er die Wahrheit sagt, also bedeutet es: Mit diesen deinen zutreffenden Urteilen werden sie dir gewiss recht geben und, im Glauben, dass du die Wahrheit sagst, dich aus dem Kerker holen.
Ja.