Yūsuf 47: Josef sprach: Sieben Jahre lang werdet ihr nach Gebrauch Getreide säen. Sodann belasst ihr das Ausgesäte (als Vorrat) an der Ähre, abgesehen von einer kleinen Menge zum Eigengebrauch.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Josef sprach: Sieben Jahre lang werdet ihr nach Gebrauch Getreide säen. Sodann belasst ihr das Ausgesäte (als Vorrat) an der Ähre, abgesehen von einer kleinen Menge zum Eigengebrauch.
Tafsir
Yusuf, Friede sei mit ihm, beginnt, den Traum für die Person zu deuten, die kommt. Er sagt: Du pflanzt an, wie es deine Gewohnheit ist. Die Tatsache, dass er hier "wie es eure Gewohnheit ist" sagt, zeigt, dass die alten Ägypter Landwirtschaft betrieben haben. Sie säen die Ernte für sieben Jahre, bis auf einen kleinen Teil, bis auf die Nahrung, die Sie essen werden, das heißt, die Samen, die Sie säen werden. Dann trennen Sie diese Ähren nicht von ihren Halmen. Lassen Sie sie an ihren Halmen. Legen Sie einen Vorrat an und heben Sie sie auf. Die Tatsache, dass er hier "nach eurer Gewohnheit" sagt, ist eine Aufforderung zur Fortsetzung der Landwirtschaft. Er versucht zu erklären, dass in sieben Jahren in dieser Stadt eine Dürre ausbrechen wird und dass Sie Vorkehrungen treffen sollten.
Was im Video gesagt wird
Im siebenundvierzigsten Vers sagte Josef: Sieben Jahre sät ihr wie gewohnt, dann, außer einer kleinen Menge von dem, was ihr esst, lagert, was ihr erntet, in seinen Ähren und lasst es, lagert es in seinen Ähren und lasst es, sagt er. Die Deutung des Traumes. Die sieben fetten Kühe, sieben, also, dass die sieben schwachen Kühe die sieben fetten Kühe fressen. Das heißt, die schwachen Menschen werden ernten, säen, ernten, und nach diesen sieben Ähren, nach den sieben Ähren, also, als er sah, dass die anderen alle verdorrt waren, was über euren Bedarf hinausgeht, sagt er, bewahrt das so auf, wie es ist.
Dann wird es in den sieben Ähren sieben Jahre Hungersnot geben, und von diesen Ähren, die ihr aufbewahrt habt, werdet ihr essen, sagt er. Das heißt, ihr werdet von (?) essen. Josef (Friede sei mit ihm) beginnt, es dem Mann zu deuten, der wegen der Traumdeutung kam. Sag: Ihr sät wie gewohnt. Dass er hier 'wie gewohnt' sagt, zeigt, dass die alten Ägypter Ackerbau betrieben. Sät sieben Jahre eure Saat, außer einem kleinen Teil eurer Nahrung (?), das heißt, legt auch das Saatgut, das ihr säen werdet, beiseite. Dann trennt diese Ähren, die ihr geerntet habt, nicht von ihren Halmen. Sie sollen auf den Halmen bleiben.
Lagert sie, sammelt sie. Wieder bedeutet sein 'wie gewohnt' hier, dass der Ackerbau fortgesetzt werden soll. Er versucht zu erklären, dass in diesem Land nach 7 Jahren die Dürre beginnen würde und dass Vorkehrungen getroffen werden sollen.