Yūsuf 60: Wenn ihr ihn nicht zu mir bringt, so gibt es bei mir kein Maß (keine Güter), das ich euch geben werde; nähert euch mir nicht.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Wenn ihr ihn nicht zu mir bringt, so gibt es bei mir kein Maß (keine Güter), das ich euch geben werde; nähert euch mir nicht.
Tafsir
St. Yusuf, Friede sei mit ihm, wandte sich an seine Brüder: Seht, ich habe an euch geglaubt und euch eine Kamelladung mit Vorräten und Proviant gegeben. Wenn ihr sie mir das nächste Mal, wenn ihr kommt, nicht bringt, werde ich euch nicht für wahrhaftig halten und euch keinen Proviant mehr geben. Kommen Sie nicht mehr in meine Nähe.
Als seine Brüder diese Warnung sehen, geben sie Yusuf, Friede sei mit ihm, den Vorteil des Zweifels. Denn derjenige, der vor ihnen steht, kennt sie nicht in ihrer Bedeutung, aber er vertraut ihren Worten und gibt ihnen eine Kamelladung Proviant. Um sich also nicht für eine so ehrenwerte Person zu schämen, sollten sie das, was sie sagen, gegenüber dieser freundlichen Person beweisen.
Was im Video gesagt wird
Vers 60, zu dem kommen wir jetzt.
Wenn ihr ihn mir nicht bringt, gibt es bei mir für euch kein Maß Proviant mehr. Kommt mir gar nicht nahe. Das heißt, wenn ihr das nächste Mal kommt und sagt, nein, mein Bruder ist nicht mitgekommen, gebe ich euch keinerlei Proviant, sagt er. Josef (Friede sei mit ihm) sagt zu seinen Brüdern: Seht, ich habe euch geglaubt. Darum habe ich euch eine (?) Proviant und Verpflegung gegeben. Wenn ihr ihn mir bei eurem nächsten Kommen nicht bringt, zähle ich euch nicht zu denen, die die Wahrheit sagen, und gebe euch keinen Proviant mehr. Und kommt mir nicht mehr nahe, sagt er. Als seine Brüder diese Warnung sehen, geben sie Josef (Friede sei mit ihm) innerlich recht.
Denn die Person vor ihnen kennt sie, (?), nicht. Doch im Vertrauen auf ihre Worte gibt er ihnen eine Kamelladung Verpflegung. Um also vor einer so ehrwürdigen Person nicht beschämt zu sein, müssen sie diesem (?) Menschen beweisen, was sie gesagt haben. Ja.