Yūsuf 62: (Josef) Sprach zu den Jugendlichen unter seinem Befehl: Fügt ihr Kapital in ihre Lasten hinein. Möglicherweise bemerken sie dies und kommen wieder.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
(Josef) Sprach zu den Jugendlichen unter seinem Befehl: Fügt ihr Kapital in ihre Lasten hinein. Möglicherweise bemerken sie dies und kommen wieder.
Tafsir
Yusuf, Friede sei mit ihm, sagte zu den jungen Männern, die unter ihm arbeiteten: Legt das Kapital dieser Leute unter ihre Lasten, damit sie nicht nach Hause zurückkehren und feststellen müssen, daß ihr Kapital ihnen zurückgegeben wurde. Daraufhin verteilten die Jugendlichen ihr Kapital ohne ihr Wissen auf die Lasten der Brüder von St. Jussuf, Friede sei mit ihm.
Der Grund, warum St. Yusuf, Friede sei mit ihm, seinen Brüdern das Kapital zurückgab, war, dass er ihnen und ihrem Vater, St. Ya'qub, Friede sei mit ihm, helfen wollte und dass er wollte, dass sie mit diesem Geld ihre Vorräte kaufen und ihre Bedürfnisse decken konnten. Es wird gesagt, dass dieses Kapital sehr klein war und nur einen Dirham wert war.
Was im Video gesagt wird
Yusuf, Vers 62, Sure Yunus, Yusuf, der 62. Vers. Josef sagte zu den jungen Männern in seinem Dienst: Legt ihr Kapital in ihre Lasten. Vielleicht bemerken sie es, wenn sie zu ihren Familien zurückkehren, und kommen vielleicht zurück. Und das Geld, das sie als ihr Kapital bezahlt haben, legt er zurück in die Lasten, in diesen Weizen. Wenn sie gehen, haben sie vielleicht kein Geld. Mit diesem Geld sollen sie wieder kommen, um Proviant zu holen. Josef (Friede sei mit ihm) sagte zu den jungen Männern, die in seinem Haus arbeiteten: Legt das Kapital dieser Leute in ihre Lasten. Vielleicht sehen sie, wenn sie nach Hause zurückkehren, dass ihr Kapital ihnen zurückgegeben wurde, und kommen wieder.
Darauf geben die jungen Männer den Brüdern Josefs (Friede sei mit ihm), zwischen ihren Lasten, ohne dass sie es wissen, ihr Kapital zurück. Der Grund, warum Josef (Friede sei mit ihm) seinen Brüdern ihr Kapital zurückgab, ist: Er ließ es hineinlegen, damit es ihnen und seinem Vater Jakob (Friede sei mit ihm) eine Hilfe sei und sie wieder mit diesem Geld ihren Proviant kaufen und ihren Bedarf decken. Den Überlieferungen nach war dieses Kapital sehr gering und nur Dirham wert, heißt es. Sehr gering und nur Dirham wert, heißt es. Was auch immer es wert war. Es ist ein Kapital. Auch wenn es wenig ist, wieder diese Kamelladungen: Wenn er jeder Person eine Kamelladung gibt, wenn er zehn Brüdern zehn Kamel- ladungen gegeben hat, abgesehen von der einen Kamelladung für Benjamin, ist eine Kamelladung nur Dirham wert?
Seht, so beurteilen die Leute das nach ihrem eigenen Verstand.