Yūsuf 69: Als sie Josefs Audienz betraten, nahm dieser seinen echten Bruder zu sich und sagte: „Du sollst wissen, dass ich dein echter Bruder bin; sei nicht traurig aufgrund ihrer Taten!“.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Als sie Josefs Audienz betraten, nahm dieser seinen echten Bruder zu sich und sagte: „Du sollst wissen, dass ich dein echter Bruder bin; sei nicht traurig aufgrund ihrer Taten!“.
Tafsir
Um Benjamin an seiner Seite zu halten und ihm zu sagen, dass er sein Bruder war, suchte Hazrat Yusuf, Friede sei mit ihm, nach Gelegenheiten und bewirtete seine Brüder, wenn sie zu ihm kamen. Er wollte auch mit Benjamin essen. Er ergriff die folgende Maßnahme. Er wollte seine Brüder bewirten und sie zu zweit sitzen lassen. Da es elf Brüder und Schwestern sind, werden sie zu zweit sitzen, außer den Brüdern, die zu zweit sitzen, bleibt nur Benjamin übrig. Er wird Benjamin, der der Einzige ist, mitnehmen und ihn dazu bringen, mit ihm zu essen. Er will auch Bünyamins Herz glücklich machen und seine Sehnsucht nach seinem Bruder ausgleichen. Aus diesem Grund lässt er seine Brüder beim Essen zu zweit sitzen. Als Benjamin allein gelassen wurde, fing er an zu weinen und sagte, wenn sein Bruder Yusuf noch am Leben wäre, hätte er mich mitgenommen. Daraufhin brachte ihn St. Joseph, Friede sei mit ihm, an seinen eigenen Tisch und ließ ihn sich setzen.
Nach dem Abendessen schickt er seine anderen Brüder zu zweit los, um die Nacht in ihren Häusern zu verbringen. Benjamin blieb wieder allein. Yusuf, Friede sei mit ihm, sagte: Es gibt keinen zweiten. Er sagt: "Verbringe die Nacht mit mir" und nimmt Benjamin mit.
Als der heilige Prophet Yusuf, Friede sei mit ihm, mit Benjamin allein war, sagte er zu seinem Bruder: Willst du mich anstelle deines toten Bruders Yusuf zum Bruder nehmen? Was Benjamin betrifft, wo gibt es einen Bruder wie dich? Aber du bist nicht der Sohn meines Vaters Yucub und meiner Mutter Rahiyah. Als Hazrat Yusuf dies hörte, weinte er, stand auf, umarmte Benjamins Hals und sagte: "Ich bin dein Bruder Yusuf" und stellte sich vor. Und seien Sie nicht verärgert, dass sie streng mit Ihnen sind.
Als Hazrat Yusuf ein Kind war, sagte er auch, dass er kein Mitleid mit Benjamin haben solle, der seine anderen Brüder nicht lieben konnte, weil sie Yusuf nicht beschützten und ihn in den Brunnen warfen und ihrem Vater sagten, er sei tot. Allah wird das Ende eines jeden segnen, der sich Allah hingibt. Er sagt: "Seht, ich bin der Wesir von Ägypten geworden.
Dann bietet er Benjamin an, für eine gewisse Zeit bei ihm zu bleiben, was sehr gut enden wird. Er erzählt Benjamin von seinem Plan. In der Tat wurde dieser Plan dem Propheten Yusuf (Friede sei mit ihm) von Allah offenbart. Bünyamin nimmt den Plan seines Bruders an.
Was im Video gesagt wird
In Vers 69: Als sie bei Josef eintraten, nahm er seinen leiblichen Bruder zu sich und sagte: Wisse, dass ich dein Bruder bin, sei nicht traurig über das, was sie getan haben. Nun, genau wie sie es mit Josef (Friede sei mit ihm) gemacht haben, wie sie ihn in den Brunnen warfen, aus Neid in den Brunnen warfen – das sind natürlich 10 Brüder. Der Vater liebt natürlich auch Benjamin sehr. In dieser Lage, Josef (Friede sei mit ihm), dieser natürlich (?), zehn Brüder, und weil dieser getrennt ist, setzen sie ihn herab, erniedrigen ihn. In diesem Komplex ist er natürlich traurig. Josef gibt sich daraufhin Benjamin zu erkennen.
Was heißt es? Als sie bei Josef eintraten, nahm er seinen leiblichen Bruder zu sich. Das heißt, er nahm Benjamin zu sich. und wisse, dass ich dein Bruder bin. Sei nicht traurig über das, was sie getan haben, sagte er. Das sagt er heimlich. Zu Benjamin. Sie wissen nichts davon. Die anderen zehn Brüder wissen nichts. Um Benjamin bei sich zu behalten und ihm zu sagen, dass er sein Bruder ist, sucht Josef (Friede sei mit ihm) nach Gelegenheiten. Den Brüdern, die zu ihm kamen, gibt er ein Festmahl. Außerdem will er mit Benjamin essen. Er trifft folgende Maßnahme: Er gibt seinen Brüdern ein Festmahl und will sie paarweise setzen.
Da sie 11 Brüder sind, bleibt, wenn man sie paarweise setzt, außer den paarweise sitzenden Brüdern natürlich Benjamin allein. Er bleibt allein. Ja.
Korrigieren wir diese Stelle. Manchmal gibt es (?), und die lassen wir ansehen. Ja.
Den allein gebliebenen Benjamin nimmt er zu sich und sorgt dafür, dass er mit ihm isst, Josef (Friede sei mit ihm). Außerdem will er Benjamin für sich gewinnen und die Sehnsucht nach seinem Bruder stillen. Deshalb lässt er seine Brüder zum Essen paarweise setzen. Als Benjamin allein bleibt, beginnt er zu weinen. Er sagt: Wäre mein Bruder Josef am Leben, hätte er mich zu sich genommen. Daraufhin nimmt Josef (Friede sei mit ihm) ihn an seinen eigenen Tisch und setzt ihn hin. Ja.
Nach dem Essen schickt er die anderen Brüder paarweise fort, um die Nacht in den Häusern zu verbringen. Wieder bleibt Benjamin allein. Josef (Friede sei mit ihm) sagte: Dieser hat keinen Zweiten. Verbring du die Nacht bei mir, und er nimmt Benjamin zu sich.
Was für eine schöne Maßnahme.
Als Josef (Friede sei mit ihm) mit Benjamin allein war, sagte er zu seinem Bruder: Willst du anstelle deines verstorbenen Bruders Josef mich zum Bruder nehmen? Jetzt öffnet er sich ihm langsam. Er sagt Benjamin nicht plötzlich: Ich bin dein Bruder Josef. Ja. Benjamin aber: Einen Bruder wie dich, wo findet man den? Aber du bist doch nicht der Sohn meines Vaters Jakob, geboren von meiner Mutter Rahel, sagt er. Als Josef das hört, weint er.
Ja.
Er steht auf, fällt Benjamin um den Hals. Er sagt: Ich bin dein Bruder Josef. Da gibt er sich zu erkennen. Er gibt sich zu erkennen. Und er sagt: Sei nicht traurig, dass sie dich hart behandeln. Außerdem, weil die älteren Brüder, als Josef noch ein Kind war, sich nicht um Josef kümmerten und ihn in das Schaf – den Brunnen warfen und dem Vater sagten, er sei tot, sagte er zu Benjamin, der den anderen älteren Brüdern keine Liebe entgegenbringen konnte: Sei nicht traurig. Allah macht das Ende jedes Menschen gut, der sich Allah ergibt. Sieh, ich bin in Ägypten Wesir geworden, sagt er zu Benjamin.
Dann Benjamin, dass sein Ende sehr gut sein werde, schlägt er vor, für eine vorübergehende Zeit bei ihm zu bleiben. Er erklärt Benjamin seinen Plan. Eigentlich wurde dieser Plan von Allah durch Offenbarung Josef (Friede sei mit ihm) mitgeteilt. Benjamin nimmt den Plan an, den sein älterer Bruder vorbereitet hat. Ja.
Was ist der Plan? Der Plan. Das erläutern wir im nächsten Vers.
Er wird die goldene Schale in ihre Lasten legen. Er wird ihn dort als Dieb festhalten. Nach ihren Gesetzen. Und sie selbst werden ihren Bruder zurücklassen müssen.