Yūsuf 70: Als Josef ihre Last vorbereitete, hat er den Krug in die Last seines Bruders hineingesteckt. (Nach dem die Handelsgruppe) sich fortbewegt hat, schrie ein Ausrufer: O ihr Handelsreisende! Ihr seid Diebe!
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Als Josef ihre Last vorbereitete, hat er den Krug in die Last seines Bruders hineingesteckt. (Nach dem die Handelsgruppe) sich fortbewegt hat, schrie ein Ausrufer: O ihr Handelsreisende! Ihr seid Diebe!
Tafsir
Nachdem St. Joseph, Friede sei mit ihm, mit Benjamin, dem Bruder seines Vaters und seiner Mutter, eine Vereinbarung getroffen hatte, ließ er am nächsten Tag die Ladung seiner anderen Brüder vorbereiten. Natürlich erkannten die anderen Brüder St. Joseph, Friede sei mit ihm, immer noch nicht als ihren Bruder an. Er versteckte eine goldene Mashraba unter Benjamins Ladung. Die anderen wussten nichts davon, außer Benjamin. Die Karawane nimmt ihren Proviant und ihre Befehle mit, bindet ihre Ladung zusammen und bricht in einer Karawane auf. In der Zwischenzeit, als die Karawane sich gerade in Bewegung setzt und aufbricht, ruft ein Ausrufer hinter ihnen. O Karawane! Haltet an, ihr seid Diebe.
Was im Video gesagt wird
Als Josef ihre Lasten vorbereitet hatte, legte er den Trinkbecher in die Last seines Bruders; die Karawane – nachdem die Karawane aufgebrochen war, rief ein Ausrufer: O Karawane, ihr seid Diebe! Nachdem Josef (Friede sei mit ihm) sich mit Benjamin, seinem leiblichen Bruder von Vater und Mutter, verständigt hatte, lässt er am nächsten Tag die Lasten der anderen Brüder vorbereiten. Natürlich haben die anderen Brüder Josef (Friede sei mit ihm) immer noch nicht als ihren Bruder erkannt. In Benjamins Last (?) er einen goldenen Trinkbecher. Davon – Benjamins, er sagt es Benjamin ja auch, Benjamin weiß davon. Sein älterer Bruder, also Josef, legt in seine Last das goldene Trinkbecher-Maß der Schatzkammer.
Außer Benjamin wissen die anderen nichts davon. Die Karawane nimmt die (?) Vorräte, schnürt ihre Lasten. Sie brechen als Karawane auf. Währenddessen, gerade als die Karawane losziehen will, ruft ein Ausrufer hinter ihnen her. O Karawane, halt, ihr seid Diebe, sagt er. Ja.