Yūsuf 73: Es sei auf Allah geschworen; ihr wisst ebenfalls, dass wir nicht gekommen sind, um auf der Erde Unheil zu stiften. Wir sind auch keine Diebe, sagten sie.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Es sei auf Allah geschworen; ihr wisst ebenfalls, dass wir nicht gekommen sind, um auf der Erde Unheil zu stiften. Wir sind auch keine Diebe, sagten sie.
Tafsir
Yusufs Brüder schwören bei Allah und sagen zu ihnen: Bei Allah, ihr wißt sehr wohl, weshalb wir hierher gekommen sind. Wir haben nicht die Absicht, im Land Unheil anzurichten oder dies und jenes zu stehlen. Solche Handlungen und Verhaltensweisen passen nicht zu uns. Sie sagen, wir sind auch keine Diebe.
Was im Video gesagt wird
(?) Bei Allah, auch ihr wisst, dass wir nicht gekommen sind, um auf der Erde Unheil zu stiften. Und Diebe sind wir auch nicht, sagten sie. Natürlich sind sie keine Diebe. Es ist ein Spiel, das Josef (Friede sei mit ihm) spielte, um Benjamin bei sich zu behalten. Das wissen sie auch. Die Söhne Jakobs (Friede sei mit ihm) sind keine Menschen, die dem Materiellen oder sonst irgendetwas Wert beimessen und einen Charakter haben, der stehlen würde; das sind sie nicht. Josefs Brüder schwören ihnen im Namen Allahs. Sie sagen: Bei Allah. Ja. Ihr wisst sehr gut, mit welchem Ziel wir hierhergekommen sind.
Unsere Absicht ist nicht, im Land Unheil zu stiften oder jemandes Besitz zu stehlen. Solche Taten und Verhaltensweisen passen nicht zu uns. Und wir sind auch keine Diebe, sagen sie.