Yūsuf 79: Er sprach: Wir suchen Zuflucht bei Allah davor, jemand anderen festzuhalten als jenen, bei dem wir unsere Sache entdeckt haben. Sonst sind wir von den wirklich Grausamen.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Er sprach: Wir suchen Zuflucht bei Allah davor, jemand anderen festzuhalten als jenen, bei dem wir unsere Sache entdeckt haben. Sonst sind wir von den wirklich Grausamen.
Tafsir
Was auch immer die Brüder von Benjamin dem heiligen Propheten Yusuf, Friede sei mit ihm, als Gegenleistung für das Versprechen, das sie ihrem Vater gegeben hatten, sagten, Yusuf, Friede sei mit ihm, lehnte es ab, das anzunehmen, was sie sagten und antwortete ihnen: "Wir suchen Zuflucht bei Allah, um niemanden zu fangen, der nicht derjenige ist, bei dem wir unsere Sachen gefunden haben, denn dann würden wir in der Tat zu den Übeltätern gehören. Mit anderen Worten: Wir fügen keiner Seele eine Strafe zu, die sie nicht verdient. Wenn wir etwas anderes tun, sind wir Sünder. Wir fürchten Allah. Weil das fehlende Stück aus Benjamins Last stammt. Da jeder für seine eigene Last verantwortlich ist, sollte Benjamin bestraft werden. Wir würden nie jemand anderen als ihn bei uns behalten. In dieser Situation werden die Brüder von Hazrat Yusuf zu Opfern des Spiels, das mit ihnen gespielt wird.
Was im Video gesagt wird
Unsere Sachen bei wem wir gefunden haben – außer diesem einen anderen festzunehmen, davor suchen wir bei Allah Zuflucht. Sonst wären wir wahrlich Ungerechte, sagt Josef (Friede sei mit ihm). Die älteren Brüder Benjamins, gemäß dem Versprechen, das sie ihrem Vater gegeben hatten – was immer sie Josef (Friede sei mit ihm) sagten, Josef (Friede sei mit ihm) nahm, was sie sagten, nicht an und antwortet ihnen: Davor, einen anderen festzunehmen als den, bei dem wir unsere Sachen gefunden haben, suchen wir Zuflucht bei Allah. Sonst gehörten wir wahrlich zu den Ungerechten, sagt er. Das heißt, wir verhängen gegen keine Seele eine Strafe, die ihr nicht zusteht.
Wenn wir das Gegenteil täten, wären wir Sünder. Wir fürchten Allah. Denn der verlorene Gegenstand kam aus Benjamins Gepäck. Da jeder für sein eigenes Gepäck verantwortlich ist, muss Benjamin diese Strafe erhalten. Wir werden niemals einen anderen als ihn bei uns behalten, sagt er. In dieser Lage werden Josefs ältere Brüder zu Opfern des Spiels, das mit ihnen gespielt wurde. Ja. Nun, es gibt sehr schöne Geschichten, wahrhaftig, man erlebt sozusagen jene Zeit mit.