Yūsuf 92: (Josef) sprach: Heute wird nicht über euch getadelt, Allah möge euch vergeben! Er ist der Gnädigste der Gnädigen.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
(Josef) sprach: Heute wird nicht über euch getadelt, Allah möge euch vergeben! Er ist der Gnädigste der Gnädigen.
Tafsir
Als St. Yusuf, Friede sei mit ihm, die Verlegenheit seiner Brüder sah, sagte er: "Heute gibt es keine Verurteilung für dich, damit deine Brüder nicht zu sehr beunruhigt werden. Mit anderen Worten: Ich habe Ihnen das Böse, das Sie mir angetan haben, vergeben und ich werde Sie niemals für das beleidigen, was Sie mir angetan haben. Möge Allah auch Ihnen vergeben. Denn Allah ist der Barmherzigste der Barmherzigen.
Was im Video gesagt wird
Josef ist ein Prophet; wären es andere, würden sie sich an ihnen rächen oder, den Gelüsten des Nafs folgend, ihnen Unrecht tun oder versuchen, sich über sie zu erheben, oder sie tadeln und ausschimpfen. Aber sieh, was ein Prophet sagt. Josef sagte: Heute gibt es keinen Tadel gegen euch.
Heute ist also ein Festtag. Möge Allah euch vergeben. Wie schön er das sagt. Er ist der Barmherzigste der Barmherzigen. Zudem bittet er Allah, den Erhabenen, um Vergebung für sie. Denn Allah ist der Barmherzigste der Barmherzigen. Ja. Als Josef die Beschämung seiner Brüder sieht, sagt er, damit seine Brüder nicht zu sehr betrübt sind: Heute gibt es keinen Tadel gegen euch. Das heißt, das Böse, das ihr mir angetan habt, habe ich euch vergeben. Ich werde euch niemals wegen dessen, was ihr mir angetan habt, beleidigen. Möge auch Allah euch vergeben. Denn Allah ist der Barmherzigste der Barmherzigen, sagt er.