Yūsuf 95: Sie sagten: Bei Allah, du bist immer noch in deiner früheren Irre.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Sie sagten: Bei Allah, du bist immer noch in deiner früheren Irre.
Tafsir
Damals glaubten die Mitglieder seiner Familie immer noch nicht an den Propheten Ya'qub, Friede sei mit ihm. Sie dachten, dass er in einem Zustand der Verwirrung war, weil er Yusuf so sehr liebte und deshalb im Delirium war. Doch Ya'qub, Friede sei mit ihm, gestand seiner Familie und seinen Kindern bei jeder Gelegenheit, dass Yusuf nicht tot war und dass er lebte, und er wollte ihnen etwas sagen. Aber es gibt einige Geheimnisse, die, selbst wenn man sie den Menschen erzählt, sie weder verstehen noch ihre Bedeutung erkennen.
Obwohl Erhabener Ya'qub, Friede sei mit ihm, seinen Familienmitgliedern immer wieder erzählte, was er wusste, glaubte ihm keiner von ihnen, und sie begannen, ihn für senil und verwirrt zu halten. Die Brüder, die dem Propheten Yusuf, Friede sei mit ihm, eine Falle gestellt hatten, waren bereits davon überzeugt, dass Yusuf, Friede sei mit ihm, tot war. So blieb Yaqub, Friede sei mit ihm, allein unter ihnen. Die Karawane, die Ägypten verließ, und seine Brüder, die das Hemd von St. Joseph, Friede sei mit ihm, bringen sollten, hatten bereits die Wahrheit erfahren und waren ungeduldig auf dem Weg, um ihrem Vater so schnell wie möglich die gute Nachricht zu überbringen.
Was im Video gesagt wird
Und was sagen die Familienangehörigen zu Jakob (Friede sei mit ihm)? Sie sagten: Bei Allah, du bist immer noch in deiner alten Verwirrung. Ja. Daraufhin glaubten die Familienangehörigen Jakob (Friede sei mit ihm) immer noch nicht. Sie dachten, er sei verwirrt, weil er Josef so sehr liebte, und deshalb rede er im Wahn von ihm. Dabei bekannte Jakob (Friede sei mit ihm) seiner Familie und seinen Kindern, dass Josef nicht gestorben war, und bei jeder Gelegenheit, dass er lebte, und wollte ihnen etwas erklären. Doch es gibt Geheimnisse, die die Menschen, selbst wenn man sie ihnen erzählt, weder verstehen, noch können sie ihre Bedeutung begreifen.
Was zum Beispiel, Hodscha? Zum Beispiel, obwohl Jakob (Friede sei mit ihm) immer noch sagt: Sucht Josef, und er es weiß, ein Geheimnis, das Allah, der Erhabene, ihn wissen ließ, verstehen sie es weder, noch glauben sie ihm.
Ebenso ist es mit den heiligen Dienern Allahs, des Erhabenen. Die gelehrten Diener, die Allah, der Erhabene, (?) herangezogen und geformt hat, wenn sie die Wahrheit verkünden, glauben ihnen die dem Falschen Verfallenen weder, noch schätzen sie sie. Von Wertschätzung ganz zu schweigen. Sie bezichtigen sie sogar der Verirrung. Sie bezichtigen sie der Lüge. Denn sie halten das Falsche für die Wahrheit, versuchen, das Falsche über das Richtige, über die Wahrheit zu streuen, Menschen mit winzigem Verstand. Natürlich, selbst wenn ich es ihnen sagte, könnten sie es nicht verstehen. Was zum Beispiel? Zum Beispiel, wenn man die wahren Bedeutungen erklärt, die in den Versen des edlen Koran gesehen werden, glauben viele nicht.
Sie glauben nicht. Zum Beispiel erzählen wir euch vom Bund Elestü bi Rabbiküm. Eine Welt, die gesehen wird. Sie staunen: Allah, Allah! Wie kann das sein? Viele Ereignisse, die Entsprechungen der Verse. Und in dieser Lage, selbst wenn es Wissen ist, verstehen die Menschen manche Geheimnisse weder, noch wollen sie sie verstehen. Ja.
Deshalb, obwohl Jakob (Friede sei mit ihm) seiner Familie wiederholt sagte, was er wusste, glaubte keiner von ihnen Jakob (Friede sei mit ihm); obendrein begannen sie, ihn als senil und verwirrt anzusehen. Auch die älteren Brüder, die Josef (Friede sei mit ihm) eine Falle gestellt hatten, hatten sich längst eingeredet, dass Josef (Friede sei mit ihm) tot sei. Deshalb war Jakob (Friede sei mit ihm) unter ihnen allein geblieben. Tatsächlich hatten die Brüder, die mit der Karawane aus Ägypten das Hemd Josefs (Friede sei mit ihm) bringen sollten, die Wahrheit längst erfahren. Um ihrem Vater so schnell wie möglich die frohe Botschaft zu bringen, setzten sie ungeduldig ihren Weg fort.