Yūsuf 105: Es gibt in den Himmeln und auf der Erde so viele Beweise; doch sie wenden ihre Gesichter von diesen Beweisen ab und gehen fort.

A. Metin Saruhan · 15. Juni 2017 · Yūsuf

Übersetzung

Es gibt in den Himmeln und auf der Erde so viele Beweise; doch sie wenden ihre Gesichter von diesen Beweisen ab und gehen fort.

Tafsir

Allah (swt) hat den Menschen Propheten und Bücher gesandt, damit sie ihren Herrn aus eigenem Antrieb kennenlernen. Allah (swt) hat alles mit Wissen erschaffen, um sein Wesen vorzustellen und den Menschen seine Existenz zu zeigen. Mit der Kraft dieses Wissens lässt Er jeden vernünftigen Menschen Seine Existenz beweisen. Doch obwohl sie diese Beweise sehen, schreiben diese Menschen in ihrer Arroganz und ihrem Hass auf Allah (swt) diese Ereignisse der von Allah (swt) geschaffenen Natur zu. Es ist so, als ob die Natur Leben und Leben sowie Intellekt und Wissen hat. Nachdem sie diese Welten erschaffen hatte, verlor sie ihren Intellekt und wurde sich ihrer selbst nicht mehr bewusst und verwandelte sich in diese selbstbewussten lebenden und nicht lebenden Dinge, die wir in der von ihr geschaffenen Ordnung Natur nennen. Nun, wenn Sie den Menschen, die solche Ereignisse der Natur zuschreiben, sagen: Die Natur hat diese Welten erschaffen, glauben die Menschen, die sie der Natur zuschreiben, selbst nicht, was sie sagen. Sie betrachten diejenigen, die das sagen, als unintelligent. Was wollen Sie also damit sagen? Ist dies ein natürliches Phänomen? Wenn Sie sagen, dass diese Ereignisse ein von der Natur geschaffenes und von ihr festgelegtes Gesetz sind, sagen Sie das nicht, um Allah zu verleugnen und sich von ihm zu distanzieren?

Wenn sie diese Ereignisse, die durch die Macht und das Wissen Allahs erschaffen wurden, von Allah fernhalten, die Wahrheit verbergen und aus ihrer Feindschaft gegen Allah und Seine Propheten heraus sagen, dass es sich um natürliche Ereignisse nach ihrem Verstand handelt, dann täuschen diese Menschen sich selbst in ihrem Wissen, und sie sitzen auf unbegründeten Grundlagen. Wissen sie nicht, dass die Felsen oder Massen am Himmel, die wir Sterne nennen, andere Sterne nicht berühren, dass die Sonne, der Mond und die Erde sich um ihre Achsen drehen, dass die Erde und der Mond sich um die Sonne drehen, um die Jahreszeiten zu schaffen, dass Nacht und Tag entstehen, dass sie, wenn sie die Schöpfung der Menschen und anderer geschaffener Wesen untersuchen, nicht wissen, dass Allah die Kraft ist, die die Aufgaben der Zellen und die unvorstellbare Harmonie dieser Zellen schafft, während sie ihre Aufgaben erfüllen? Sie wissen es sehr wohl. Obwohl sie diese Dinge wissen, wollen sich diese Menschen, die nicht an Allah und das Jenseits glauben, aufgrund ihrer Arroganz und ihres Hasses auf Allah nicht an Ihn wenden und schreiben Allah seine Schöpfung aus dem Nichts und die vielen Wunder, die Er den Menschen mit seinem Wissen gezeigt hat, zu. Also ignorieren sie sie und wenden ihr Gesicht ab.

Was im Video gesagt wird

Auch in Sure Yusuf, Vers 105: Wie viele Beweise gibt es in den Himmeln und auf der Erde, und sie gehen an diesen Beweisen vorüber und wenden ihr Gesicht ab. Wie viele Beweise gibt es in den Himmeln und auf der Erde. Zum Beispiel die Beweise in den Himmeln. Beweise: vor allem das System von Sonne, Mond und Erde, schwebend im Raum, die Erde, die Sonne, der Mond drehen sich im leeren Raum um ihre eigenen Achsen, und wenn ein Mondsystem entsteht, ein Mondsystem entsteht, wenn sie sich nicht willkürlich gedreht haben, wenn Nacht und Tag entstanden sind, wenn die Jahreszeiten entstanden sind, wenn so viele Sterne gewiss nicht umsonst erschaffen wurden, ist das ein Beweis dafür, dass sie von einer Kraft erschaffen wurden? Natürlich ist es ein Beweis.

Die Geschöpfe am Himmel.

Wir erklären, soweit unsere Augen sehen. Nicht die anderen; die anderen gehen weiter in (?) hinein. Aber wir begnügen uns mit den Augen, mit dem Sichtbaren. Ein Beweis: Welche Beweise gibt es in den Himmeln und auf der Erde, heißt es. Auch auf der Erde wurden alle Geschöpfe erschaffen.

Diese erschaffenen Geschöpfe sind auf die Aufgaben programmiert, die sie erfüllen werden. Ohne etwas zu wissen, ob ein Tier geboren wird oder aus einem Ei schlüpft, es weiß von selbst sehr gut, was es zu tun hat. Zum Beispiel kommt eine Schildkröte und legt ihre Eier am Strand ab; von dort gehen die aus den Eiern geschlüpften Jungen geradewegs zum Meer, und wer hat dich programmiert, du gehst dorthin, wo deine Mutter ist.

Ja, im Ozean, in jenen Meeren findest du deinen Weg und gehst. Was bedeutet das? Alle Geschöpfe wissen sehr gut, welche Aufgabe sie zu erfüllen haben. Alles ist mit Wissen ausgestattet. Mit Wissen. Angesichts dieses Wissens kann kein Mensch mit gesundem Verstand sagen, es gebe keinen Allah.

Wie viele Beweise gibt es in den Himmeln und auf der Erde, und sie gehen an diesen Beweisen vorüber und wenden ihr Gesicht ab. Allah, der Erhabene, sandte, damit die Menschen aus eigenem Willen ihren Herrn erkennen, Propheten und Bücher. und neben dem, dass Er Sich zu erkennen gibt, erschuf Er, um den Menschen Sein Dasein zu zeigen, alles mit Wissen.

In dieser Macht des Wissens lässt Er Sein Dasein jedem Verständigen beweisen. Doch diese Menschen führen diese Vorgänge, obwohl sie diese Beweise sehen, aus Hass und Hochmut gegenüber Allah, dem Erhabenen, auf die Natur zurück, die Allah erschaffen hat. Als ob die Natur Seele und Leben und dazu Verstand hätte und mit Wissen ausgestattet worden wäre, dann, nachdem sie diese Welten erschaffen hatte, ihren Verstand verloren hätte und, ihrer selbst unbewusst, sich verwandelnd, in die Ordnung, die sie errichtet hat und die wir Natur nennen, zu diesen ihrer selbst unbewussten lebenden oder leblosen Dingen geworden wäre.

Nun, wenn du den Menschen, die solche Vorgänge auf die Natur zurückführen, sagen würdest: Die Natur hat diese Welten erschaffen, so glauben selbst die Menschen, die sie auf die Natur zurückführen, nicht an das, was sie sagen. Und wer es sagt, den halten sie für verstandlos. Nun, was sagst du denn? Ist das ein Naturereignis? Wenn du sagst, diese Vorgänge habe die Natur erschaffen und sie seien ein von ihr errichtetes Gesetz, sagst du diese Worte nicht, um Allah zu leugnen und dich von Ihm zu entfernen, indem du sagst: „Wer ist Allah?“ Nicht wahr? Diese durch Allahs Macht und Wissen erschaffenen Vorgänge – wenn sie sie von Allah fernhalten, die Wahrheiten verbergen und aus Feindschaft gegen Allah und Seine Propheten nach ihrem Verstand sagen, es seien Naturereignisse, dann haben sich diese Menschen, von der Wissenschaft, die sie betreiben, getäuscht, auf eine grundlose Lehre gesetzt.

Also: dass die Felsen oder Massen, die wir Sterne nennen und die im leeren Raum der Himmel stehen, andere Sterne nicht berühren; dass Sonne, Mond und Erde sich um ihre eigenen Achsen drehen; dass die Jahreszeiten entstehen, indem Erde und Mond um die Sonne kreisen; die Entstehung von Nacht und Tag; wenn man die Erschaffung des Menschen und der anderen Geschöpfe untersucht, die Aufgaben der Zellen, und dass die Kraft, die beim Erfüllen dieser Aufgaben ihr unfassbares Zusammenspiel bewirkt, Allah ist – wissen sie das nicht? Sie wissen es sehr gut. Obwohl sie dies wissen, wollen diese Menschen, die nicht an Allah glauben, aus ihrem Hochmut und Hass gegen Allah, Allahs Erschaffen aus dem Nichts und durch Wissen die vielen Wunder, die Er den Menschen gezeigt hat, solche Menschen wollen sie nicht Allah zuschreiben und sich Ihm zuwenden. Deshalb tun sie so, als sähen sie nichts, wenden ihr Gesicht ab und gehen weiter.

Weil Allah, der Erhabene, das weiß, was sagt Er zu ihnen? Was sagt Er zu ihnen? Wie viele Beweise gibt es in den Himmeln und auf der Erde, und sie gehen an diesen Beweisen vorüber und wenden ihr Gesicht ab, sagt Er. Ja.