Al-Furqan 55: (Trotz dessen) wenden sich die Leugner von Allah ab und dienen solchen Dingen, die ihnen weder nutzen, noch schaden können. Der Leugner bemüht sich ständig gegen seinen Erschaffer vergeblich.

A. Metin Saruhan · 18. Juni 2017 · Al-Furqan

Übersetzung

(Trotz dessen) wenden sich die Leugner von Allah ab und dienen solchen Dingen, die ihnen weder nutzen, noch schaden können. Der Leugner bemüht sich ständig gegen seinen Erschaffer vergeblich.

Tafsir

Angesichts solcher Wunder machen diejenigen, die nicht an Allah glauben, Götzen und beten sie an, indem sie die von Allah geschaffenen Materialien mit ihren Händen schnitzen und ihnen Formen geben. Menschen, die sich für weise halten, beten diese Götzen an und dienen ihnen, obwohl sie wissen, dass diese Götzen weder in der Lage sind, ihnen zu nützen noch zu schaden.

In diesem Fall kämpfen diejenigen, die an Allah ungläubig sind, immer gegen Allahs Gebote. Seit Anbeginn der Welt versuchen die Ungläubigen, Allahs Gebot von der Erde zu entfernen. Sie ergreifen Partei gegen Allah und gegen diejenigen, die Allahs Gebote erfüllen, manchmal auch mit Gewalt. Mitten in diesen Bemühungen erkennen sie, dass ihr Leben vorbei ist und sie der Strafe Allahs ausgesetzt sind.

Auf der anderen Seite finden in der Welt die gleichen Ereignisse statt, der Ungläubige setzt seinen Unglauben fort, und auf der anderen Seite setzen die Diener Allahs und die Gläubigen an Allah ihren Kampf gegen sie fort. Am Ende gehen beide Seiten ins Jenseits über, wobei die ungläubigen Ungläubigen in der Hölle Qualen erleiden und die gehorsamen Menschen im Paradies ewigen Frieden genießen.

Allah antwortet diesen Menschen mit einem Vers (denken sie (die ungläubigen Ungläubigen), dass sie das Licht Allahs mit dem Blasen ihres Mundes auslöschen können, wird Allah Sein Licht bis zum Tag des Gerichts vollenden). Allah (swt) hat diese Welten programmiert und diese Welten werden sich innerhalb dieses Programms bis zum Ende entfalten. Die Ungläubigen werden sich die Qualen der Hölle erkaufen, indem sie in ihrem Unglauben verharren, während die Gehorsamen durch die Barmherzigkeit Allahs in das Paradies aufgenommen werden. Allah warnt die Menschen mit Seinen Versen, damit sie nicht der Pein ausgesetzt werden.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Sure Al-Furqan, Vers 55, angekommen. Dennoch verlassen die Leugner Allah und dienen Dingen, die ihnen weder Nutzen noch Schaden bringen können. Und der Leugner müht sich ständig gegen seinen Herrn ab, heißt es. Nun sagt Allah, der Erhabene, im Vers, wie wir immer sagen: Gebraucht ihr denn nie euren Verstand? Denkt ihr denn nie nach? Der Verstand ist eine große Gabe für den Menschen, und obwohl Er dem Menschen den Verstand gab, überwältigt der Mensch in den Regungen des Nafs seinen Verstand. Wenn er den Weg geht, der seinem Nafs gefällt, verfällt er in Wahnsinn und Elend.

Allah, der Erhabene, sagt im Vers: Wir wollen den Welten kein Unrecht.

Du machst mit deiner Hand ein Götzenbild. Aus dem, was Allah erschaffen hat, machst du mit deiner Hand ein Götzenbild. Mühst dich damit ab. Dann dienst du ihm. Bringst ihm Essen. Gehst hin und betest zu ihm. Erwartest etwas von ihm. Und verbringst deine Zeit damit, ihm zu dienen. Nun sieh dir die Schönheit des Islam an. Unser Herr, der Schöpfer, der die Welten erschuf: "Diene Mir", sagt Er nicht. Er sagt nicht: Arbeite und gib auch Mir. Hodscha, warum verrichten wir den Gottesdienst? Bei Allah, wir tun es für uns selbst. Im Gottesdienst gibt es sowohl das Äußere als auch das Innere. Äußerlich braucht der Körper Bewegung.

Sieh, wir essen, wir fasten. Der Prophet hat als seine edle Sunna zwanzig Rakat, das Witr-Wadschib, festgelegt. Ich habe Witr-Wadschib gesagt. Er hat das Tarawih-Gebet festgelegt. Wir beten zwanzig Rakat. Runter und hoch, runter und hoch. Oh, unser Magen verdaut. Wir fühlen uns erleichtert.

Heute machen die Menschen, um das Fett an den Leisten und am Bauch abzubauen, genau die Bewegungen des Gebets. Allah, der Erhabene, lässt dich sie im Gebet machen. Für euch selbst, äußerlich. Und außerdem, weil du getan hast, was Ich sagte, sagt Er, dafür, dass du getan hast, was Ich sagte, dass du Mir gedient hast, gibt Er dir Lohn. Und im Jenseits hält Er dir einen Platz bereit. Du bekommst also auch den Gegenwert für das, was du getan hast. Du bekommst auch den Gegenwert des Gottesdienstes. Er bereitet dir einen Platz im höchsten Paradies. Zugleich gibt Er dir zu essen, zu trinken, breitet alle Gaben vor dir aus.

Wenn du mit deinem Herrn bist, überwindest du alle Schwierigkeiten mit Geduld. Und Allah hinter dir räumt dir die unüberwindlich scheinenden eisernen (?) aus dem Weg und öffnet dir Türen von unbekannter Seite. Du wirst erleichtert. Sieh dir also die Beratung des Muslims mit seinem Herrn an. Und der Ungläubige: müht sich mit der Hand ab, macht ein Götzenbild, das zu nichts fähig ist, das weder sich selbst nützt noch anderen nützen kann, Material, das Allah erschaffen hat, dient ihm, und danach sieh, wie er sich gegen Allah, den Erhabenen, gegen den, der dich erschaffen hat, abmüht. Damit müht er sich auch ab.

Sure Al-Furqan, Vers 55, mein Herr. Dennoch, dennoch verlassen die Leugner Allah und dienen Dingen, die ihnen weder Nutzen noch Schaden bringen können. Und der Leugner müht sich ständig gegen seinen Herrn ab, heißt es.

Angesichts so vieler Wunder schnitzen die, die Allah leugnen, die Stoffe, die Allah erschaffen hat, mit ihren Händen, geben ihnen Gestalt, machen Götzenbilder und beten sie an. Menschen, die sich für klug halten, obwohl sie wissen, dass diese Götzen ihnen weder Nutzen noch Schaden bringen können, dienen ihnen und stehen in ihren Diensten.

So mühen sich die, die Allah leugnen, gegen Allahs Gebote ständig ab. Seit die Welt besteht, mühen sich die Leugner mit Allah ab, stellen sich gegen die, die Allahs Gebote erfüllen, und versuchen, je nach Lage mit Gewalt Allahs Gebot von der Erde zu tilgen. Mitten in diesem Treiben sehen sie plötzlich, dass das Leben vorbei ist, und mit ihrem Übergang ins Jenseits sind sie der Strafe Allahs (?) geblieben. Andererseits treten in der Welt wieder dieselben Ereignisse auf, die Leugnung geht weiter, und auf der anderen Seite setzen die, die Allahs Diener sind und an Allah glauben, ihren Kampf gegen sie fort.

So kommt mit dem Übergang beider Seiten ins Jenseits, indem die leugnenden Ungläubigen in der Hölle die Strafe erkaufen und die gehorsamen Menschen im Paradies den ewigen Frieden erlangen, ihr Tun zum Abschluss. So antwortet Allah diesen Menschen mit diesem Vers.

Er antwortet mit einem Vers. Meinen sie, die leugnenden Ungläubigen, mit dem Blasen ihrer Münder Allahs Licht löschen zu können? Allah wird Sein Licht bis zum Jüngsten Tag vollenden. Allah, der Erhabene, hat diese Welten programmiert, und diese Welten werden sich bis zum Ende innerhalb dieses Programms entfalten. Wenn ich diesen Vers sage, lasst mich euch an Folgendes erinnern. Meinen die leugnenden Ungläubigen, mit dem Blasen ihrer Münder Allahs Licht zu löschen? Allah wird Sein Licht bis zum Jüngsten Tag vollenden. Hierzu heißt es, das sei kein Vers. Wer sagt das? Die Diyanet sagt es. Die Diyanet. Sie sagt, das sei kein Vers.

Nach eigenem Gutdünken sagt sie Folgendes: Nach eigenem Gutdünken natürlich. Weil sie den Koran, die Verse nicht versteht. Allah hat Sein Licht zur Zeit des Propheten (Friede sei mit ihm) vollendet. Sollen also etwa noch Verse kommen, dass Er es bis zum Jüngsten Tag vollendet? Gut, Allah hat Sein Licht zur Zeit des Propheten vollendet, aber die, die heute diese Religion beseitigen und mit diesen (?) die Religion in Anarchie verwandeln wollen, nun, dieser Vers Allahs: sie ... Allah wird Sein Licht bis zum Jüngsten Tag vollenden. Was ist das? Bis zum Jüngsten Tag wird Allah Sein Licht vollenden, was auch immer sie wollen.

Warum? Weil Allah niemanden für etwas zur Rechenschaft zieht, das Er nicht bekannt gemacht hat. Nun, Allahs Licht wurde zur Zeit des Propheten vollendet. Wäre es in jener Zeit geblieben, hättest du bis heute von diesem Vers, also von diesen Versen nicht einmal (?) finden können. (?). Welchen Vers unterstützt dieser Vers? Du sagst nach eigenem Gutdünken, es sei kein Vers. Dieser Vers: Wir haben den Koran herabgesandt, und Wir sind sein Wächter bis zum Jüngsten Tag, heißt es, bis zum Jüngsten Tag. Weder wird ein Buchstabe von ihm beschädigt noch wird Schaden angerichtet, heißt es. Wenn also Allah, der Erhabene, sein Wächter bis zum Jüngsten Tag ist, wird Er dann nicht Sein Licht bis zum Jüngsten Tag so beständig halten und vollenden?

Hätte Er es nicht vollendet, hätte ein Teil der Muslime nach dem (?) des Korans, der andere Teil nach einem Viertel, nach drei Vierteln, nach zwei Vierteln geurteilt. Doch was seit der Zeit des Propheten das Scharia-Urteil ist, das bleibt bis zum Jüngsten Tag das Scharia-Urteil.

Allah wird Sein Licht bis zum Jüngsten Tag vollenden. Wer? Durch Seine Gelehrten. Werden die Gelehrten Verse bringen? Bewahre. Die Gelehrten werden den Aberglauben entfernen, der in die Religion eingedrungen ist. Wie den Aberglauben, den die Diyanet in die Religion gebracht hat.

Und wie den, zu dem sie schweigt.

Was ist dieser Aberglaube? Dass Allah angeblich das Volk der Ungläubigen nicht rechtleitet. Gibt es heute nicht solche aus dem Volk der Ungläubigen, die zur Rechtleitung finden?

Also: Solange dieses Volk der Ungläubigen in diesem Zustand bleibt, können sie Allahs Rechtleitung nicht erlangen.

Dass Allah angeblich, wen Er will, ins Paradies und, wen Er will, in die Hölle bringt. Wo hast du Vers 34 der Sure Ta-Ha versteckt? Du verstehst ja ohnehin nicht, was das ist. Wenn du es wüsstest, würdest du nicht noch immer so behaupten, Allah bringe nicht, wen Er will, ins Paradies, wen Er will, in die Hölle. Wenn du also den Teilwillen vom Menschen wegnimmst und Allahs Willen auf den Menschen anwendest, warum sollte Allah, der Erhabene, die Menschen dann in die Hölle bringen? Allah lässt den Menschen tun, was Er will. Und dieser Mensch tut, was Allah will. Warum sollte Allah ihn dann noch in die Hölle bringen?

Denkst du denn nie nach? Du hast diese Stellung besetzt. Mit dieser Macht hältst du dich des Amtes würdig, und gegen Menschen, die so den Koran erschließen, folgst du deinen Gelüsten, jagst Ruhm und Ehre nach, ohne deinen Stolz und Hochmut zu brechen, und obendrein stellst du dich gegen Allahs Verse und versuchst, den Aberglauben über die Wahrheit zu breiten.

Wir haben auch vor Gericht das Beispiel dafür angeführt.

Und schamlos haben sie die Verse, die wir geschrieben haben, in die Ausgabe von 2016 gesetzt. Bei vielen davon haben sie sie in die Ausgabe von 2016 gesetzt. Sie widersprechen und setzen es zugleich dort hinein. Wir sind nicht auf Vorteil daraus aus. Mein Lohn gehört allein Allah. Allah. Komm, lerne die Wahrheit, erkläre den Menschen das Recht, damit morgen vor dem höchsten Gericht, Eleysallahu bi ahkemi'l-hâkimîn, vor dem Richter der Richter, deine Abrechnung leicht wird. Ja, und zu diesem Vers heißt es, das sei nicht die Bedeutung des Verses: Allah, der Erhabene, hat diese Welten programmiert, und diese Welten werden sich bis zum Ende innerhalb dieses Programms entfalten.

Die Leugner werden, indem sie im Leugnen fortfahren, die Strafe der Hölle erkaufen. Die gehorsamen Menschen aber werden Allahs Barmherzigkeit erlangen und in Sein Paradies eingehen. So warnt Allah, um die Menschen nicht der Strafe (?) zu lassen, mit Seinen Versen die Menschen. Ja.