Ar-Ra'd 19: Kann derjenige, der weiß, dass das, was dir von deinem Erschaffer herabgesandt wurde, das Rechte ist, mit demjenigen gleich sein, der blind ist (leugnet)? (Doch das) begreifen lediglich jene, die einen Verstand besitzen.

A. Metin Saruhan · 19. Juni 2017 · Ar-Ra'd

Übersetzung

Kann derjenige, der weiß, dass das, was dir von deinem Erschaffer herabgesandt wurde, das Rechte ist, mit demjenigen gleich sein, der blind ist (leugnet)? (Doch das) begreifen lediglich jene, die einen Verstand besitzen.

Tafsir

Menschen, die an Allah und das Jenseits glauben. Ist eine Person, die den Koran, den Allah (swt) als Wahrheit gesandt hat, verehrt, indem sie ihn als Wort Allahs (swt) bezeichnet, die keinen einzigen Buchstaben oder einen einzigen Punkt, der darin geschrieben steht, leugnet, dieselbe wie eine Person, die ihre eigene Schöpfung nicht kennt, die den Begierden ihres eigenen Egos folgt, die ihm nachläuft, die Recht und Gesetz nicht erkennt, die halal und haram nicht erkennt, die Allahs Geschöpfen zugeneigt ist, die Allah (swt) vergisst?

Das ist ein menschliches Wesen! Menschen, die wissen, dass sie erschaffen wurden, die dankbar sind für den Segen und den Lebensunterhalt, den ihr Herr ihnen gegeben hat, in Zeiten des Mangels und des Überflusses, und die unter allen Umständen das tun, was ihr Herr ihnen aufträgt, während sie ihre Pflicht der Dienerschaft gegenüber ihrem Schöpfer erfüllen.

Dies sind die Menschen, in deren Herzen Allah das Licht Allahs platziert hat, indem Er Sein Wohlgefallen erlangt hat. Ihre Wahrnehmung ist klar und ihre Herzen sind voller Frieden. Dies sind die Menschen, die sich um die Interessen anderer kümmern und sie schützen, ebenso wie ihre eigenen. Diese Menschen wissen, dass die Welt nur ein Ort ist, an dem sie sich für eine kurze Zeit aufhalten, mit ihren vorübergehenden Segnungen. Am Ende ihres Lebens sind sie die Menschen, die ihr Ziel erkennen und die Verse Allahs und die Wahrheit um sich herum sehen. Werden diese Menschen jemals wie die Schlafenden sein, die sich ihrer selbst nicht bewusst sind, die die Tausenden von Wundern um sie herum nicht wahrnehmen, die tot, blind und taub sind?

Nur die Menschen mit Verstand verstehen diese Dinge. Allah (swt) sagt in seiner Ansprache (Elestu bi Rabbikum), die sich auf die Kalu Bela bezieht, dass die Menschen, die ihren Verstand benutzen, die einen guten Bund mit Allah schließen und die ihr Schicksal im Gehorsam gegenüber Allah schreiben, verstehen. Diese Menschen machen keine Kompromisse bei dem, was Allah den Menschen offenbart hat. Sie suchen Allahs Wohlgefallen durch Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten.

Was im Video gesagt wird

Ist derjenige, der weiß, dass das, was dir von deinem Herrn herabgesandt wurde, die Wahrheit ist, wie der Blinde, der leugnet? So heißt es. Wie schön es das sagt. Doch dies begreifen nur die Verständigen, heißt es. Wer sind diese Verständigen? Die Gläubigen.

Menschen, die an Allah und das Jenseits glauben; ein Mensch, der den edlen Koran, den Allah, der Erhabene, als Wahrheit herabgesandt hat, als Allahs Wort ehrt und darin nicht einmal einen einzigen Buchstaben oder Punkt leugnet, und ein Mensch, der von seiner eigenen Erschaffung nichts weiß, den Begierden seines eigenen Nafs ergeben ist, ihnen nachläuft, kein Recht und Gesetz kennt, nicht nach Halal und Haram fragt, sich Allahs Geschöpfen zuwendet und Allah vergisst: Können sie gleich sein? Ist das möglich?

Der Mensch ist der, der weiß, dass er erschaffen wurde, der, während er seinem Schöpfer gegenüber die Pflicht der Dienerschaft erfüllt, für die Gaben und die Versorgung, die sein Herr ihm gab, in Not und in Fülle dankt und in jeder Lage ausführt, was sein Herr sagt; solche Menschen sind das.

Das sind Menschen, die Allahs Wohlgefallen erlangen und in deren Herz Allah Sein Licht gelegt hat. Ihre Wahrnehmung ist offen, ihre Herzen sind voller Frieden. Diese achten neben ihrem eigenen Nutzen auch auf den Nutzen anderer und schützen ihn; solche Menschen sind sie. Diese Menschen wissen, dass die Welt neben ihren vergänglichen Gaben für kurze Zeit ein Ort der Rast ist. Sie ahnen, wohin sie am Ende ihres Lebens gehen, und sehen ihre Umgebung mit Allahs Versen als Wahrheit; solche Menschen sind sie. Können diese Menschen je so sein wie jene, die nichts von sich wissen, im Schlaf umhergehen, wie Schlafwandler, ohne Kenntnis der tausenden Wunder um sie herum, die als Tote (?) leben?

Können sie gleich sein?

Mit Seinem Vers "dies begreifen nur die Verständigen, dies begreifen nur die Verständigen" meint Allah, der Erhabene, auf Kalu Bela verweisend: Diejenigen, die bei der Anrede "Elestü bi Rabbiküm" ihren Verstand gebrauchten, Allah einen guten Bund gaben und ihr Schicksal als Allah gehorsam schreiben ließen, sie begreifen es. Diese Menschen machen keine Abstriche an dem, was Allah den Menschen kundgetan hat. Durch Gehorsam gegenüber Allah und Seinem Gesandten wollen sie Allahs Wohlgefallen erlangen.