Ar-Ra'd 36: Jene, denen Wir ein Buch haben zukommen lassen, freuen sich über das dir Herabgesandte (den Koran). Doch unter den Gruppen (die sich gegen dich zusammengefunden haben), gibt es auch einen Teil, der ihn leugnet. Sprich: “Mir wurde befohlen, ausschließlich Allah zu dienen und Ihm nichts gleichzustellen. Ich rufe nur zu Ihm und die Rückkehr ist auch nur zu Ihm”.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Jene, denen Wir ein Buch haben zukommen lassen, freuen sich über das dir Herabgesandte (den Koran). Doch unter den Gruppen (die sich gegen dich zusammengefunden haben), gibt es auch einen Teil, der ihn leugnet. Sprich: “Mir wurde befohlen, ausschließlich Allah zu dienen und Ihm nichts gleichzustellen. Ich rufe nur zu Ihm und die Rückkehr ist auch nur zu Ihm”.
Tafsir
Die Propheten, die vor dem Propheten (Friede sei mit ihnen) kamen, und diejenigen, denen die Bücher gegeben wurden, und einige der Leute des Buches freuten sich über den Qur'an, der dem Propheten (Friede sei mit ihnen) offenbart wurde. Das heißt, sie haben den Islam angenommen. Einige von ihnen schlossen sich den Polytheisten und anderen Stämmen gegen den Propheten (Friede sei mit ihm) an und wandten sich gegen den Propheten (Friede sei mit ihm).
Sagen Sie, dass mir befohlen worden ist. Mir ist befohlen worden, Allah allein zu dienen und Ihm keine Partner zur Seite zu stellen. Der Prophet (Friede sei mit ihm) erklärte seinen Gegnern, dass es keinen Gott außer Allah gibt und dass die von den Ungläubigen angebeteten Götzen nicht einmal für sie selbst von Nutzen sind, indem er sagte: Mir ist befohlen worden, nur Allah zu dienen, dem Herrn der Welten und dem Einzigen. Ich schaue nicht auf das, was ihr anbetet, und ich setze Allah keine Partner zur Seite. Ich rufe euch zu Allah. Alle diese Welten werden eines Tages zu Ende gehen und die Geschöpfe werden vor Allah Rechenschaft ablegen müssen. In dieser Hinsicht wurde dem Propheten (Friede sei mit ihm) von Allah befohlen, die Menschen zur Rettung aufzurufen, indem er sagte, dass es unser Schicksal ist, zu Allah zurückzukehren und vor Ihm Rechenschaft über unsere Taten abzulegen.
Was im Video gesagt wird
Der Sure Ar-Ra'd 36. Vers: „Diejenigen, denen Wir die Schrift gegeben haben" – die Thora, die Thora und das Evangelium –
„freuen sich über das, was dir herabgesandt wurde", über den Koran. All das sind die Leute der Schrift, die mit dem Islam beehrt wurden.
„Doch unter den Gruppen, die sich gegen dich verbündet haben, gibt es auch solche, die einen Teil davon leugnen", heißt es.
Wer sind diese? Juden, Christen und Nichtmuslime. „Sag: Mir ist nur befohlen, Allah zu dienen und Ihm nichts beizugesellen." Ja.
Gerade jetzt, während ich diesen Vers lese, bestätigt mein Herz ihn. Nicht meine Zunge, meine Zunge. Meine Zunge sagt es, aber mein Herz bestätigt es. Ich diene niemandem außer Allah. Und ich fürchte niemals jemanden außer Allah. Ich scheue mich niemals, die Wahrheit zu sagen.
Ja.
„Sag: Mir ist nur befohlen, Allah zu dienen und Ihm nichts beizugesellen. Ich rufe nur zu Ihm, und die Rückkehr ist nur zu Ihm." Ja. Der Befehl Allahs, des Erhabenen, an Seine Propheten und an die Erben der Propheten.
Sie rufen nur zu Allah. Sie erwarten nichts von den Menschen.
Was sie von ihnen erwarten, ist nur, dass sie Allahs Diener werden.
Der Lohn solcher Menschen ist bei Allah.
Von denen, deren Völkern mit den Propheten, die vor dem Propheten (Friede sei mit ihm) kamen, Schriften gegeben wurden, freut sich ein Teil dieser Leute der Schrift über den Koran, der dem Propheten (Friede sei mit ihm) herabgesandt wurde. Was sagt der Vers?
Wenn der Koran vorgetragen wird, heißt es, fließen ihnen Tränen aus den Augen, weil er ihnen vertraut vorkommt, heißt es. Ja. Was ist es, das ihnen vertraut vorkommt? Als Entsprechungen der Verse, die in der Thora, im Psalter oder im Evangelium geschrieben stehen, weil er ihnen vertraut vorkommt, heißt es, bestätigen sie den Koran. Tränen fließen ihnen aus den Augen, heißt es. Ja.
Ein Teil dieser Menschen, die mit der Schrift sind, freut sich über den Koran, der dem Propheten (Friede sei mit ihm) herabgesandt wurde. Das heißt, diese nehmen den Islam an. Ein Teil aber ist mit den Götzendienern und den anderen Völkern, die sich gegen den Propheten (Friede sei mit ihm) verbünden. Sie stellen sich gegen den Propheten (Friede sei mit ihm). „Sag: Mir ist nur befohlen, Allah zu dienen und Ihm nichts beizugesellen." O ihr Menschen! Was immer ihr tut: Wenn wir außer dem, was unser Herr uns geboten hat, außer unserem Herrn, euren Wünschen folgen, gehen wir zugrunde wie ihr. Doch wir folgen euren Wünschen nicht.
Wir bleiben bei der Scharia-Bestimmung, die unser Herr, der Eigentümer der Welten, uns geboten hat. Wir bleiben dabei. Wir verlassen sie niemals. Ja.
„Sag: Mir ist nur befohlen, Allah zu dienen und Ihm nichts beizugesellen." Der Prophet (Friede sei mit ihm) teilte denen, die sich gegen ihn stellten, mit, dass es außer Allah keinen Gott gibt, dass die Götzen, die die Leugner anbeten, nicht einmal sich selbst nützen, und sagte: Mir ist nur befohlen, dem Herrn der Welten, dem einen Allah, zu dienen. Ich schaue nicht auf das, was ihr anbetet, und geselle Allah keine Partner bei. Ich rufe euch zu Allah. All diese Welten werden eines Tages enden; die erschaffenen Lebewesen werden vor Allah zur Rechenschaft gezogen. Deshalb ist unser Ende, zu Allah zurückzukehren und vor Ihm Rechenschaft über unsere Taten abzulegen – mit diesen Worten wurde der Prophet (Friede sei mit ihm) beauftragt, die Menschen auf Allahs Befehl hin zur Rettung einzuladen.
Seine Erben tun dieselbe Arbeit.