Al-An'am 37: Diesem Propheten soll doch ein weiteres Wunder von seinem Herrn herabgesandt werden! Sag: Allah ist in der Lage, ein Wunder nach ihrem Wunsch herabzusenden. Doch die meisten von ihnen wissen nicht, dass sie nach einem solchen Wunder eine Katastrophe erwartet.

A. Metin Saruhan · 4. Juli 2017 · Al-An'am

Übersetzung

Diesem Propheten soll doch ein weiteres Wunder von seinem Herrn herabgesandt werden! Sag: Allah ist in der Lage, ein Wunder nach ihrem Wunsch herabzusenden. Doch die meisten von ihnen wissen nicht, dass sie nach einem solchen Wunder eine Katastrophe erwartet.

Tafsir

Diejenigen, die nicht an Allah und seinen Gesandten glauben wollten und den Propheten verachteten und sagten. Warum sollte auf diesen Propheten ein weiteres Wunder von seinem Herrn herabgesandt werden? Allah hat die Macht, alle Arten von Wundern zu schaffen. Wenn Allah nicht die Art von Wunder schenkt, die sie sich wünschen, dann ist es seine Barmherzigkeit, dass er den Menschen, die nicht verstehen, keine Wunder zeigt. Ansonsten ist Allah allmächtig. Im Heiligen Koran informiert Allah die Menschen darüber, wie Er viele Stämme vernichtet hat, die Allah um Wunder baten und nicht an sie glaubten, indem Er Beispiele mit Seinen Versen aufzeigt. Wenn ein Volk Allah um ein Wunder bittet und Allah es ihnen zeigt und sie dann nicht daran glauben, dann handelt es sich um eine öffentliche Sache, und Er vernichtet die Leute, die nicht glauben. So wie Er die Leute von Thamud und andere wie sie vernichtet hat.

(Sprich: Allah ist in der Lage, ein Wunder herabzusenden, wie sie es sich wünschen. Aber die meisten von ihnen wissen nicht, dass sie, wenn ein solches Wunder eintritt, ins Unglück gestürzt werden). In diesem Vers verstehen wir, dass die Menschen die Größe Allahs und Seine Allmacht nicht kennen. Wie wir oben erklärt haben, wird Allah die unverständigen Menschen, die nicht an Allah und Seinen Gesandten glauben wollen, nicht noch einmal um Seines Gesandten willen vernichten. Er nimmt also keine Rücksicht auf ihre Worte, sondern wendet sich nur an diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten gehorchen, und gleichzeitig wendet Er sich an diejenigen, die nicht verstehen, und klärt sie über die Wahrheit auf.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Vers 37 der Sure Al-An'am angekommen. Ja. Sie sagten, heißt es. Wer sind sie? Die Götzendiener. Die sich dem Propheten widersetzten. Sie sagten: Würde doch diesem Propheten von seinem Herrn ein anderes Wunder herabgesandt! Die Nafs des Menschen hört ja nicht, sie will Nachricht. Ohnehin, wenn der Mensch seinen Bund als Leugner gegeben hat, wie die neun Wunder, die Pharao gezeigt wurden, zeig so viele Wunder, wie du willst, weil sie in Vermutungen sind, sagt er entweder, es ist Zauberei, oder er hat uns die Augen getäuscht, und dieser Mann ist ein Zauberer, sagt er; er erfindet und erfindet und sagt es.

Ja, würde doch diesem Propheten von seinem Herrn ein anderes Wunder herabgesandt; die Wunder der gekommenen Propheten reichen ihnen nicht, und sie wollen immer noch Wunder. Sprich: Allah vermag ein Wunder so herabzusenden, wie sie es wollen. Er vermag es. Salihs Volk: Aus dem Fels kam ein Kamel hervor.

Dann warnte Lot sein Volk. Mose spaltete das Meer und zog hindurch. Nicht wahr? Dann bei Noah, mit der Sintflut, ging überall alles zugrunde. Viele Wunder kamen. Als die Menschen an diese Wunder nicht glaubten, (?) Allah, der Erhabene, und vernichtete sie. So sagt Allah, der Erhabene: Ich vermag ein Wunder zu senden, wie sie es wollen. Dann, wie ich vorhin sagte: Ich habe dich als Barmherzigkeit für die Welten gesandt. Ich weiß auch, dass sie nicht glauben werden, und da es in unserer Gepflogenheit keine Änderung gibt, wäre es dann nötig, sie zu vernichten. Aber solange du unter ihnen bist, werde ich sie nicht vernichten, sagt Er.

Ja, sehen wir, was der Vers jetzt sagt. Sprich: Allah vermag ein Wunder so herabzusenden, wie sie es wollen, aber die meisten von ihnen wissen nicht, dass, wenn ein solches Wunder kommt, ein Unheil über sie kommt, heißt es. Sie kennen das Unheil nicht, das über sie kommen würde. Was für ein Unheil? Das Unheil der Vernichtung.

Nun, was wäre, wenn Er ihnen Vernichtung gäbe wie den anderen Propheten? Das geht nicht. Warum? Allahs Wort würde sich selbst widersprechen. Es würde sich widersprechen. Wie? Den Propheten als Barmherzigkeit für die Welten senden und sie zugleich vernichten. Das widerspricht sich. Darum achtet Allah, der Erhabene, nicht in diesem Maße auf das, was sie sagen; entsprechend Seinen Versen weist Er den Menschen den Weg.

Die nicht an Allah und Seinen Gesandten glauben wollen und den Propheten in ihrem eigenen Selbst geringschätzen, sagten: Würde doch diesem Propheten von seinem Herrn ein anderes Wunder herabgesandt! Allah, der Erhabene, hat die Macht, jede Art von Wunder zu erschaffen. Neben dem Wunder, das Allah, der Erhabene, erschaffen würde, ist das, was die Menschen verlangen würden, nicht einmal wie ein Stäubchen. Warum ist es nicht einmal wie ein Stäubchen? Warum?

Allah, der Erhabene, hat diese Welten aus dem Nichts erschaffen. Aus dem Licht Seines Wesens erschuf Allah, der Erhabene, das Licht des Propheten. Dann aus diesem Licht die sieben Himmel und die Welten erschuf Er. Aus seinem Licht die Engel, aus seinem Licht die Teufel, aus seinem Licht erschuf Er noch viele Wesen, die wir nicht kennen. Diese sieben Schichten, der Thron und der Kursi wurden aus seinem Licht erschaffen. Dann gab Er dem Propheten von Seinem Geist. Und aus seinem Geist erschuf Er die Menschen. Ja.

In diesem Fall, gegenüber der Schöpfungskunst Allahs, des Erhabenen, gegenüber Seinem Erschaffen aus dem Nichts, dass die Menschen mit ihrem begrenzten Verstand von Allah, dem Erhabenen, verlangen (?). In den Ozeanen. Denn so viel der begrenzte Verstand auch verlangen mag, es ist ein Verstand, der nicht erschaffen kann. Vor dem Schöpfer wird, was er verlangt, ein Stäubchen in den Ozeanen. Ja. In diesem Fall wird deutlich, wie groß Allah, der Erhabene, ist, wie viel Kraft und Macht Er hat. Was sagen also diese schädlichen Menschen? Allah vermag ein Wunder so herabzusenden, wie sie es wollen. Er vermag es auf jede Weise herabzusenden.

Aber die meisten von ihnen, dass, wenn ein solches Wunder kommt, ein Unheil über sie kommt, wissen es nicht.

In diesem Vers wird erklärt, dass die Menschen von Allahs Freiheit, davon, dass Er alles vermag, nichts wissen.

Wie wir oben erklärt haben, reicht ihr Verstand dafür nicht. Um Seines Geliebten willen wird Allah den Menschen, die nicht an Allah und Seinen Gesandten glauben wollen, keine Vernichtung mehr geben; darum nimmt Er ihre Worte nicht ernst, und nur denen, die Allah und Seinem Gesandten gehorchen, und zugleich auch denen gehorchend, die Worte nicht verstehen, macht Er uns die Wahrheiten bekannt. Ja.