Al-An'am 43: Hätten sie doch wenigstens dann gefleht, als sie diese Gewalt erreichte. Doch ihre Herzen waren verhärtet, und der Teufel ließ ihnen ihre Taten glanzvoll erscheinen.

A. Metin Saruhan · 7. Juli 2017 · Al-An'am

Übersetzung

Hätten sie doch wenigstens dann gefleht, als sie diese Gewalt erreichte. Doch ihre Herzen waren verhärtet, und der Teufel ließ ihnen ihre Taten glanzvoll erscheinen.

Tafsir

Da sie weit weg von Allah leben und von Satan und ihrem Ego getäuscht werden, können diese Menschen nicht Allah sagen. Das liegt daran, dass ihre Herzen versteinert und verhärtet sind und sie in dieser Welt zu lebenden Toten geworden sind. Auch Satan hat ihnen ihre Taten als gut erscheinen lassen, und diese Menschen haben in ihrem Stolz und ihrer Größe ihren eigenen Untergang gegen ihre eigenen Seelen vorbereitet.

Was im Video gesagt wird

Al-An'am, Sure Al-An'am, Vers 43: Hätten sie doch wenigstens gefleht, als solche Härte über sie kam, heißt es, hätten sie gefleht, wenigstens, als solche Härte, also eine Heimsuchung kam, hätten sie doch gefleht, wenigstens. Doch ihre Herzen hatten sich verhärtet, und Satan ließ ihnen ihr Tun schön erscheinen. Ihre Herzen hatten sich verhärtet. Wer sind sie? Jene, die Allah zuerst im Barzach nicht als ihren Herrn anerkannten, die Nichtmuslime, die ihren Bund auf diese Weise gaben.

Menschen, die Allah und Seinem Gesandten feind sind, die nicht an das Jenseits glauben, die Allah Partner beigesellen, die in der Finsternis des Schirk sind: Diesen Menschen ließ Satan ihr Tun schön erscheinen, und trotz so viel Heimsuchung, Bedrängnis und Härte, die sie ergriffen, kehrten sie nicht zu Allah zurück, baten Ihn nicht um Vergebung und bereuten nicht. Weil es nicht in ihrem Charakter liegt. Ihre Herzen haben sich verhärtet.

Es gibt Steine, aus denen Wasser fließt. Es gibt Steine, aus denen Quellen fließen, heißt es. Eine Quelle. Diese sind noch härter als jene. Manchmal reise ich.

Ich fahre an solchen Felsen vorbei. Wie schön Wasser aus den Felsen fließt. Ich zeige es (?): Schau, der Vers. Schau, was Allah, der Erhabene, sagt. Es gibt Felsen, es gibt Steine, aus deren Innerem Wasser fließt. Schau auf das Wasser, sage ich. Ja.

Vor euren Augen erscheinen jeden Tag Tausende Wunder. Ihr seht nicht, ihr seid blind, heißt es.

In jedem Augenblick erscheinen Wunder. Doch wenn der Mensch nachdenkt, findet er es. Man braucht ein Auge, das sieht.

Er sagt, das Sichtbare ist den Augen, die nicht sehen, verborgen. Offenbar, doch offenbar; in diesen Welten ist es dem Auge verborgen, das nicht sieht. So sind es jene, die Allahs Geschöpfe nicht sehen, die Wunder vor ihren Augen nicht beachten, die durch ihre Schwäche gegenüber den Versen oder ihr Nichtwissen diese Welt wie eine Traumwelt leben und ihr Leben verbrauchen. Wenn wir diesen Schleier der Einbildung von unseren Augen heben, sehen wir die Welt der Wahrheit. Ja.

Was heißt es? Menschen, die Allah und Seinem Gesandten feind sind, die nicht an das Jenseits glauben, die Allah Partner beigesellen, die in der Finsternis des Schirk sind: diesen Menschen ließ Satan ihr Tun schön erscheinen, und trotz so viel Heimsuchung, Bedrängnis und Härte, die sie ergriffen, kehrten sie nicht zu Allah zurück, baten Ihn nicht um Vergebung und bereuten nicht. Diese Menschen, fern von Allah lebend, von Satan und ihrem Nafs getäuscht, konnten nicht "Allah" sagen. Sie können es nicht. Allah ist ihnen zuwider. Was sagen sie stattdessen? Ihre Götter, ihre Gottheiten,

der Himmelsgott, der Wassergott, der Gott von was weiß ich, Götter und Göttinnen, und Menschen, die mit (?), mit Liebe, mit Herzensfreude von ihnen sprechen.

Ja, aber wenn sie Allah sagen, (?) sie ihre Zunge einmal und erwähnen Allah, indem sie so sprechen. Und die spöttisch reden, beweisen so schön, wer sie sind. Der Gläubige, heißt es, ist der Spiegel des Gläubigen. Hütet euch vor der Scharfsicht des Gläubigen, denn er sieht mit dem Licht Allahs, heißt es. Er sieht mit dem Licht Allahs.

Wie (?) im Fernsehen reden.

Wie ihre Herzen und Augen leuchten, wenn sie abseits der Wahrheit reden. Und wie sie sich winden und drehen, wenn sie die Wahrheit erzählen. Wenn Menschen sprechen, ob sie von der Zunge oder vom Herzen sprechen, das siehst du genau dort.

Ja.

Diese Menschen, fern von Allah lebend, von Satan und ihrem Nafs getäuscht, konnten nicht "Allah" sagen. Denn ihre Herzen sind zu Stein geworden, verhärtet; noch in dieser Welt sind sie lebende Tote geworden. Und da Satan ihnen ihr Tun schön erscheinen ließ, haben sie in Stolz und Hochmut gegen sich selbst ihren eigenen Untergang bereitet. Schau dir solche Menschen an: mit welchem Hochmut und Stolz unter sich, und wenn sie etwas gegen Allahs Gebote tun, was für Helden sie dann werden, was für Helden sie werden. Und je mehr sie sich Allahs Geboten widersetzen, desto mehr halten sie sich für die feine Gesellschaft, desto höher sehen sie sich.

Sieh, wie schön Satan sie ganz und gar entblößt. Dabei heißt es im Vers: Lasst euch nicht von Satan entblößen. Diese, die sagen, unsere Augenweide werde verdorben,

jene, die die uns anvertrauten Frauen völlig entblößen.

Die sie als Stars ausgeben, sie zum Spielzeug ihrer (?) machen und sie dann wie einen Lumpen zusammenknüllen und wegwerfen.

Jene niedrigen Menschen, die, armselig vom Wort "Star" verführt, jede Art von Erniedrigung hinnehmen. Jene, die gegen Allahs Verse den Unglauben anführen, die vierbeinigen Menschen, die auf der Erde umhergehen, von denen es heißt, sie seien (?) noch irrender, Menschen der Gestalt nach, doch Tiere dem Wesen nach.

Hier sage ich die Wahrheit, ich sage, was richtig ist, ich sage, was vor unseren Augen liegt.

Niemand kann zu diesen meinen Worten sagen, du redest falsch. Außer denen, deren Nafs es schwer fällt. Sie sind es, die aufbrausen. Wem es auf dem Nafs lastet, der braust in diesem Fall auf, doch wenn Gottesfurcht in seinem Herzen ist, sieht er, dass das Gesagte wahr ist, und sagt sofort: Möge Allah mit diesem Mann zufrieden sein, er hat uns aus dem Schlaf geweckt, und wenn er bereut und zur Wahrheit zurückkehrt, sagt Allah: Selbst wenn eure Sünden bis zu den Wolken am Himmel reichten, wenn ihr von Herzen bereut und um Vergebung bittet, verwandeln Wir sie in gute Taten, heißt es. Das ist ein Hadith.

Ja. Allah ist At-Tawwab, der die Reue immer wieder annimmt. Er ist At-Tawwab. Ja.