Al-Furqan 63: Sie sind diejenigen (besonderen) Diener Rahmans, die auf der Erde mit Bescheidenheit herumlaufen und wenn sie von Unwissenden angepöbelt werden, lediglich antworten: „Heil sei auf euch“.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Sie sind diejenigen (besonderen) Diener Rahmans, die auf der Erde mit Bescheidenheit herumlaufen und wenn sie von Unwissenden angepöbelt werden, lediglich antworten: „Heil sei auf euch“.
Tafsir
Die Menschen, die Allah (swt) als Seine besonderen Diener bezeichnet, sind diejenigen, die fromm sind, die den Zustand von Nafsi Mutmainnah erreicht haben, die mit Allah (swt) zufrieden sind und Allah (swt) mit ihnen zufrieden ist. Diese Menschen sind diejenigen, die Allah als den Schöpfer mit der Hilflosigkeit ihrer Seelen kennen. Menschen, die erkennen, dass alle Geschöpfe die Diener Allahs sind, und die Allahs Geschöpfe als Allahs Geschöpfe sehen und ihnen vergeben.
Das sind die Menschen, die ihr Ego gebrochen haben, ihr Verlangen nach sich selbst, Ruhm, Ruhm, Stolz, Arroganz, Größe und der Welt, die den Besitzer des Reichtums kennengelernt haben, die erkannt haben, dass all dies Allahs ist, die sich Allah ergeben haben, weil sie wissen, dass ihre Macht vor Allah für nichts ausreicht.
Dies sind die Menschen, die bescheiden auf der Erde wandeln. Sie kommen mit den Menschen zurecht. Sie brechen niemandem das Herz. Sie respektieren die Rechte und Gesetze der Menschen. Sie brechen die Herzen anderer nicht zu ihrem eigenen Vorteil. Während sie an ihre eigenen Interessen denken, stellen sie die Interessen anderer über ihre eigenen.
Wenn solche Menschen von Unwissenden oder Ungläubigen verspottet werden, sagen sie: "Friede sei mit ihnen. Also gehen Sie an Ihre Arbeit. Können Sie nicht jemand anderen finden, mit dem Sie sich beschäftigen können? Wir haben keine Zeit, Ihnen zu folgen und bei Ihnen zu sein. Sie verabschieden sich von ihnen und entlassen sie.
Oder wenn sie sehen, dass der Weg der Ungläubigen schlecht ist und sie nicht mit ihnen sprechen können, und sie von diesen Ungläubigen verspottet werden, sagen sie: 'Gewiss, wir sind rechtschaffene Menschen unter der Barmherzigkeit Allahs. Anstatt ihnen zu folgen und in den Unglauben zu verfallen, sagen sie: "Allahs Friede sei mit uns.
Was im Video gesagt wird
Vers 63 der Sure Al-Furqan wollen wir erklären. Die wahren Diener des Allerbarmers sind jene, die in Demut auf der Erde gehen, und wenn unverschämte Leute sie anpöbeln, „Geht in Frieden“, sagen sie. Sie geben sich nicht mit ihnen ab. „Geht in Frieden.“ Die Menschen, die Allah, der Erhabene, Seine wahren Diener nennt, sind die Gottesfürchtigen, die zur Nafs-i mutmainna aufgestiegen sind, mit denen Allah zufrieden ist und die mit Allah zufrieden sind – solche Menschen. Diese Menschen erkennen durch die Ohnmacht ihres Nafs Allah als Schöpfer. Sie begreifen, dass alle Geschöpfe Allahs Diener sind. Menschen, die Allahs Geschöpfe als Allahs Schöpfung sehen und vergeben.
Diese Menschen haben – Selbstsucht, Ruhm, Ansehen, Stolz, Hochmut und Großtuerei in ihrem eigenen Nafs – ihre Begierden nach der Welt gebrochen, den Eigentümer des Besitzes erkannt, begriffen, dass all diese Vollkommenheiten Allah gehören, und im Wissen, dass vor Allah ihre Kraft zu nichts reicht, sich Allah ergeben. Diese Menschen gehen demütig auf der Erde. Sie kommen gut mit den Menschen aus. Sie kränken niemanden. Sie achten die Rechte und Ansprüche der Menschen. Sie kränken andere nicht um ihres eigenen Vorteils willen. Und so wie sie an ihren eigenen Vorteil denken, stellen sie den Vorteil anderer über ihren eigenen.
Wenn Unwissende oder Leugner solche Menschen anpöbeln und belästigen, „Geht in Frieden“, sagen sie. Das heißt: Geht eurer Wege. Habt ihr niemand anderen gefunden, mit dem ihr euch anlegen könnt? Wir haben keine Zeit, euch zu folgen und mit euch zu sein. „Nun, lebt wohl“, sagen sie, und sie lieben sie.
Oder wenn sie sehen, dass der Weg der Leugner schlecht ist, und weil sie ihnen nichts begreiflich machen können, wegen der Belästigungen dieser Leugner – „Wahrlich, wir sind unversehrte Menschen unter Allahs Barmherzigkeit. Statt ihnen zu folgen und in den Kufr zu fallen, halten wir uns von ihnen fern, und Allahs Frieden sei über uns“, sagen sie.