Al-An'am 59: Die Schlüssel des Unbekannten sind bei Allah. Nur Allah kennt sie. Er hat Kenntnis über alles auf der Erde und im See. Ohne sein Wissen fällt nicht einmal ein einziges Blatt herab. Das einzige Tropfen in dem Dunkeln der Erde, das Nasse und das Trockene, alles ist von Allahs Wissen umfasst.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Die Schlüssel des Unbekannten sind bei Allah. Nur Allah kennt sie. Er hat Kenntnis über alles auf der Erde und im See. Ohne sein Wissen fällt nicht einmal ein einziges Blatt herab. Das einzige Tropfen in dem Dunkeln der Erde, das Nasse und das Trockene, alles ist von Allahs Wissen umfasst.
Tafsir
(Die Schlüssel des Unsichtbaren sind bei Allah.) Das Unsichtbare bedeutet unbekannte Objekte. Nur Allah weiß, was Er erschaffen hat, Menschen können es nicht wissen. Das Wissen darüber, was, warum und wie er erschaffen hat, liegt bei Allah.
(Er kennt alles, was auf dem Land und im Meer ist.) Was auch immer in den Himmeln und auf der Erde und in den Meeren ist, nur Allah kennt ihre Schöpfung und ihre Funktionen. Wenn also Allah der Eigentümer und Schöpfer all dieser Dinge ist, dann versucht Er uns mit diesen Versen zu erklären, dass es keinen anderen Gott außer Ihm gibt.
(Nicht einmal ein Blatt fällt ohne Allahs Wissen) Dieser Vers informiert uns darüber, dass alle Welten bis zum Tag der Auferstehung programmiert sind und dass alles, was erschaffen wurde, vom Staubkorn bis zur Kugel, in einem Wissen erschaffen wurde, dass Allah die absolute Macht in Seinem Eigentum ist und dass Er weiß, was Er erschaffen hat.
(Alles Nasse und Trockene in der Dunkelheit der Erde ist in Allahs Wissen.) Allah erklärt den Menschen, dass es für Ihn weder Dunkelheit noch Licht gibt, dass Er um ein einziges Korn in der Erde weiß, dass es aus eigener Kraft sprießt und wächst, dass Er ihr Schöpfer ist, dass Er um Seine Schöpfung weiß und dass Er Seine Schöpfung mit Seinem Wissen umgibt.
Eine andere Bedeutung (des einzelnen Korns in der Dunkelheit der Erde): Alle geschaffene Materie besteht aus einer Kombination von Elementen. Auch dieses einzelne Korn wurde von Allah (swt) erschaffen. Er hat die Kerne der Atome darin erschaffen, sie auf Seine Essenz programmiert und sie auf die Signale aufmerksam gemacht, die sie aussenden, selbst im entlegensten Winkel des Universums. Und dann ist Allah derjenige, der sie dazu bringt, das Gedenken an Seine Zat zu rezitieren. Denn wenn sich diese positiv und negativ geladenen Atomkerne um ihre Achse drehen, senden sie ein Geräusch aus, und Allah (swt) macht Sein Zat dhikr mit diesem Geräusch. Dies informiert die Menschen darüber, dass es keinen anderen Schöpfer außer Allah gibt. Auf diese Weise erklärt Allah der Menschheit seine Existenz durch Wissen. Aber die Menschen wenden sich immer noch von Allah und Seinen Versen ab.
Was im Video gesagt wird
...werden wir nehmen.
Die Schlüssel des Verborgenen sind bei Allah. Nur Allah kennt sie. Der Schlüssel des Verborgenen ist bei Allah.
Er weiß alles, was auf dem Land und im Meer ist. Auf dem Land und im Meer. Die Schlüssel des Verborgenen. Na ja, sollen sie hinausgehen.
Die Schlüssel des Verborgenen sind bei Allah. Nur Allah kennt sie. Er weiß alles, was auf dem Land und im Meer ist. Auf dem Land und im Meer. Was ist auf dem Land und im Meer? In den Finsternissen des Meeres, heißt es. Da es keinen anderen Gott außer Mir gibt, der erschaffen hat, was in der Luft und auf der Erde ist, und da Wir von Unseren Geschöpfen nicht getrennt sind, kennen Wir sie, heißt es. Ja, was heißt es? Die Schlüssel des Verborgenen sind bei Allah. Nur Allah kennt sie. Er weiß alles, was auf dem Land und im Meer ist. Kein Blatt fällt außerhalb Seines Wissens. Jedes einzelne Korn in den Finsternissen der Erde, alles Feuchte und Trockene ist in Allahs Wissen.
Ja, die Schlüssel des Verborgenen sind bei Allah. Das Verborgene bedeutet Dinge, die nicht bekannt sind, unbekannt. So ist es ja: Was in den Himmeln ist, woher soll ich das wissen, was in den Finsternissen des Meeres ist, woher soll ich das wissen; aber im Meer gibt es Fische, es gibt Perlen, so viel weiß ich, aber was es sonst noch gibt, weiß Allah; im Inneren der Erde, ja, (?) wissen heute vieles, aber was es danach noch gibt, weiß auch Allah; also was Allah erschaffen hat, wie dieser Boden wächst und Leben findet, wie dieses Korn wächst und Leben findet und aus der Erde hervorkommt, weiß auch Allah.
Ja.
Nur Allah weiß, was Er erschaffen hat. Die Menschen können es nicht wissen. Was hat Er erschaffen, warum und wie? Das Wissen darüber ist bei Allah. Was hat Er erschaffen, warum und wie? Vieles hat Er uns vielleicht wissen lassen, aber manches, vieles ist in Seinem Wesen verborgen. Wir können es nicht wissen. Wüssten wir alles, wären wir dem Erschaffen mehr oder weniger nahegekommen und hätten manchmal auch das Erschaffen entschlüsselt. Deshalb ist uns das verwehrt. Die Schlüssel des Verborgenen, was es sonst noch gibt. Was sagt Allah, der Erhabene? Ihr werdet von vielen Wesen beschützt, von Wesen, die noch nicht bekannt sind, heißt es. Noch nicht bekannt. Also gibt es Wesen, die uns beschützen.
Wie beschützen sie? Ich bin dreiundsiebzig Jahre alt. Niemals? Diese dreiundsiebzig Jahre lang werde ich keinem Unfall ausgesetzt, oder kein Unglück wird mich durch einen Unfall treffen, wenn es außerhalb von Allahs Wissen ist. Also ist das nicht in meinem Schicksal; weil es nicht darin ist, werde ich, wenn ein solches Ereignis eintreten will, beschützt. Ich werde beschützt. Und ich werde von diesen Ereignissen ferngehalten. Warum? Nun, Allah, der Erhabene, gibt mir doch keinen Zustand außerhalb meines Schicksals (?). Vor Ereignissen außerhalb meines Schicksals beschützt uns mein Herr. Ja.
Er weiß alles, was auf dem Land und im Meer ist. In den Himmeln und auf der Erde, in den Meeren. Was es auch gibt, ihre Erschaffung und ihre Aufgaben kennt allein Allah. Wenn also ihr Besitzer und Schöpfer der eine Allah ist, will es uns mit diesen Versen erklären, dass es keinen anderen Gott außer Ihm gibt. Wenn Allah, der Erhabene, mit Seinen Versen sagt: Auf dem Land, im Meer und in der Luft kenne Ich das Verborgene, dann weiß Allah, warum Er Seine Geschöpfe erschuf, wie Er sie erschuf, auf welche Weise Er sie erschuf. Ja.
Kein Blatt fällt außerhalb von Allahs Wissen. Nach diesem Vers teilt Er uns mit, dass alle Welten bis zum Jüngsten Tag programmiert sind und dass alles, was vom Atom bis zur Weltkugel erschaffen wurde, innerhalb eines Wissens erschaffen wurde, dass Allah in Seinem Reich die absolute Macht hat und von Seinen Geschöpfen weiß. Ja. Bei Uns ist ein Buch, das in der wohlbewahrten Tafel bewahrt ist. Danach wird ihm weder etwas hinzugefügt noch etwas weggenommen, heißt es.
Das Wissen Allahs, des Erhabenen, umfasst das Universum. Das Universum. So beleuchtet Allah, der Erhabene, mit jedem Wort jedes Verses unseren Weg und macht uns mit Seinen Versen Sein Wesen bekannt. Neben der Bekanntmachung Seines Wesens macht Er uns Seine Erhabenheit, Seine Größe und dass Er schöpferische Kraft besitzt, dass Er über alles Macht hat, mit all Seinen Versen bekannt. So kann der Mensch, erschaffen in (?), wegen der Fesseln an ihren Hälsen, aus dem Hochmut und Stolz ihres eigenen Nafs, ihre Nacken nicht vor Allah beugen.
Ja. Kein Blatt fällt außerhalb von Allahs Wissen. Nach diesem Vers, dass alle Welten bis zum Jüngsten Tag programmiert sind und dass alles, was vom Atom bis zur Weltkugel erschaffen wurde, innerhalb eines Wissens erschaffen wurde, dass Allah in Seinem Reich die absolute Macht hat und von Seinen Geschöpfen weiß, das teilt Er uns mit. Jedes einzelne Korn in den Finsternissen der Erde, alles Feuchte und Trockene ist in Allahs Wissen. In den Finsternissen der Erde, was an einzelnem Korn gefallen ist; die Bedeutung des einzelnen Korns hier ist: in den Finsternissen der Erde, in diesem Boden, die Atome, die Moleküle und die Elemente aller dort erschaffenen Stoffe, wie sie erschaffen wurden, weiß unser Herr.
Dieses einzelne Korn in den Finsternissen der Erde ist nicht unbedingt als Samen oder Weizen gemeint, nein.
Alles, was Allah, der Erhabene, in die Welt gelegt hat, in die Erde gelegt hat, diese Stoffe, ihre Atome, ihre Elemente, sagt Er uns, sind nur Allah bekannt. Was heißt es? Kein Blatt fällt außerhalb von Allahs Wissen. Nach diesem Vers teilt Er uns mit, dass alle Welten bis zum Jüngsten Tag programmiert sind und dass alles, was vom Atom bis zur Weltkugel erschaffen wurde, innerhalb eines Wissens erschaffen wurde; vom Atom bis zur Weltkugel. Dass Allah in Seinem Reich die absolute Macht hat und von Seinen Geschöpfen weiß, teilt Er uns mit. Jedes einzelne Korn in den Finsternissen der Erde, alles Feuchte und Trockene ist in Allahs Wissen. Er erklärt den Menschen, dass es für Allah so etwas wie Dunkelheit und Helligkeit nicht gibt, dass Er um jedes einzelne Korn im Inneren der Erde weiß, um sein Keimen und Wachsen nach seiner eigenen Natur, dass Er sein Schöpfer ist, dass Er von Seinen Geschöpfen weiß, dass Er Seine Geschöpfe mit Seinem Wissen umfasst.
Wenn wir hier davon sprechen, wie ein einzelnes Korn, das keimt und hervorkommt, erschaffen wurde, dann weiß Allah, wie gesagt, in diesem ganzen Boden, wie die Elemente, aus welchen Atomen, mit welchen positiven und negativen Kernen sie erschaffen wurden, ihre Elemente, ihre Anzahl, was sie sind, was aus ihrer Verbindung entsteht und wie Er sie erschaffen hat. Eine andere Bedeutung des einzelnen Korns in den Finsternissen der Erde: Alle erschaffenen Stoffe sind aus der Verbindung von Elementen entstanden. Das haben wir ja schon erklärt. Das haben wir auch erklärt. Ja.
Alle erschaffenen Stoffe sind aus der Verbindung von Elementen entstanden. Dass auch die Erschaffung dieses einzelnen Korns von Ihm ist; indem Er die Kerne der Atome darin auf Sich programmiert hat, ist Er es, der durch die Signale, die sie aussenden, von ihnen weiß, selbst im entlegensten Winkel des Universums. Und dann ist es Allah, der sie Seiner gedenken lässt. Es ist Allah, der sie Seiner gedenken lässt. Warum heißt es, die Himmel und die Erde und was zwischen ihnen ist, kennen das Gedenken ihres Herrn? Was ist der Grund? Der Grund ist, dass es keinen anderen Gott außer Ihm gibt, und da es außer Allah, dem Erhabenen, keinen Gott gibt, beweist Er dies, indem Er alle Geschöpfe Seiner gedenken lässt. So wie eine Fabrik ein Produkt herstellt und ihr (?) daraufschlägt, um zu zeigen, dass es zu dieser Fabrik gehört, so sagt uns alles, was vom Atom bis zur Weltkugel erschaffen wurde, dass es von Allah, dem Erhabenen, erschaffen wurde.
Ja.
Denn diese positiv und negativ geladenen Kerne geben, indem sie sich um ihre eigene Achse drehen, einen Klang von sich, und mit diesem Klang lässt Allah, der Erhabene, sie Seiner gedenken. Auch das teilt den Menschen mit, dass es keinen anderen Schöpfer außer Allah gibt. So erklärt Allah den Menschen Sein Dasein durch Wissen, doch die Menschen wenden sich weiterhin von Allah und Seinen Versen ab. Ja. Sie machen immer noch weiter. Sollen sie ruhig weitermachen. Ja.