Al-An'am 64: Sag: Allah rettet euch vor diesen Gefahren und vor allen Sorgen, anschließend stellen (die meisten von euch) Ihm wieder andere Dinge gleich.

A. Metin Saruhan · 14. Juli 2017 · Al-An'am

Übersetzung

Sag: Allah rettet euch vor diesen Gefahren und vor allen Sorgen, anschließend stellen (die meisten von euch) Ihm wieder andere Dinge gleich.

Tafsir

Wenn Menschen in Gefahr oder Bedrängnis sind, denken sie sofort an Allah. In diesem Fall sprechen sie ein Gebet zu Allah. Wenn Allah dann die Gefahr von ihnen nimmt, kehren sie in ihren früheren Zustand zurück und versinken in der Dunkelheit des Shirk, als ob nichts geschehen wäre.

Sagen Sie solchen Leuten, dass Allah Sie von diesen Gefahren und von allem Kummer erlösen wird. Gewiss, Allah ist fähig, all das zu tun. Aber Sie stellen Ihm Partner zur Seite. Wenn Allah (swt) einen Bund mit den Menschen schließt, gibt Allah (swt) ihnen ihre Sehnsüchte und Wünsche als ihr Schicksal, und Er weiß, was diese Menschen tun und sagen werden, also teilt Er ihnen mit, dass Sie wieder mit ihnen verkehren werden.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Sure Al-An'am, Vers 64, angekommen.

Sprich: Allah errettet euch aus diesen Gefahren und aus jedem Kummer. Allah errettet, denn Er ist der Schöpfer. Dann aber gesellt ihr Ihm wieder Partner bei, heißt es.

Also in der Natur des Menschen, als einer, der Allah leugnet, diese Charaktere von Allah, dem Erhabenen, (?). Dieser leugnende Mensch fährt wieder mit seinem Leugnen fort. Ich habe es euch in früheren Lektionen erzählt. Wir saßen mit einem Juden zusammen und unterhielten uns. Ein Jude. Vor kurzem, nicht wahr? Es war schon eine Weile her. „Ich fuhr da unten entlang", sagt er, „da unten." „Das Auto", sagt er, „stürzte in den Graben", sagt er. „Plötzlich kam ‚Allah' aus meinem Mund", sagt er. „Allah. Ich fand mich im Krankenhaus wieder", sagt er. „Als ich zu mir kam, dachte ich darüber nach", sagt er.

„Ich habe Allah nicht anerkannt", sagt er. „(?) ich habe Allah doch geleugnet", sagt er. „Was war die Kraft, die mich das sagen ließ?", sagt er. Das sagt er. Was war die Kraft, die mich das sagen ließ?

Wie viel du auch erklärst,

wird Teer zu Zucker, wenn er kocht? (?), es schlägt nach seiner Art. solange diese Charaktere in ihm sind, tut er wieder dasselbe. Dasselbe. Ja. Nun, Allah errettet euch aus diesen Gefahren und aus jedem Kummer. Dann aber gesellt ihr Ihm wieder Partner bei. Wenn Menschen in Gefahr oder in Not geraten, erinnern sie sich sofort an Allah. In dieser Lage flehen sie Allah an. Wenn Allah sie dann aus dieser Gefahr befreit, als wäre nichts geschehen, kehren sie zu ihrem alten Zustand zurück und versinken in der Finsternis des Schirk.

Wie ich vorhin beschrieben habe, jener rissige Boden, so wie der Sommerregen von ihm abfließt, die Rückkehr des Bodens in seinen früheren Zustand.

Der Boden glüht, innen Hitze, im Boden, oben die Sonne, plötzlich ist es, als wäre kein Regen gefallen, wieder (?) der Boden seinen alten Zustand. Den Menschen geht es genauso. So sprich auch zu solchen Menschen: Allah errettet euch aus diesen Gefahren und aus jedem Kummer. Gewiss hat Allah Macht darüber. Doch ihr gesellt Ihm dennoch Partner bei. Allah, der Erhabene, der beim Bund mit den Menschen ihre Wünsche und Begehren ihnen als Schicksal gab — da Er weiß, was solche Menschen tun und was sie sagen werden, sagt Er ihnen: Ihr werdet dennoch Partner beigesellen, das teilt Er mit. Bis zum Jüngsten Tag, heißt es, gibt es kein einziges kommendes Lebewesen, von dem Wir nicht wüssten, was es tut.

Ja.