Al-An'am 106: Richte dich an dem, was dir von deinem Herrn eingegeben wird. Außer ihm gibt es keinen Gott. Wende dich ab von den Götzendienern.

Sure Al-An'am, Vers 106. Der Vers: 'Folge dem, was dir von deinem Herrn offenbart wird; es gibt keinen Gott außer Ihm; wende dich von den Polytheisten ab,' heißt es. 'Was dir von deinem Herrn offenbart wird — dem folge', heißt es; die ihm offenbarten Verse, die dem Propheten (Friede sei mit ihm) offenbarten Verse. Eigentlich sagt Er das allen Menschen. Folge dem, was dir von deinem Herrn offenbart wird. Da der Koran also eine Offenbarung ist, spricht er dich an und auch mich. Folge dem, was von deinem Herrn offenbart wird. Folge dem Koran, heißt es, dem Koran. Folge dem Koran. Es gibt keinen Gott außer Ihm.

Ja. Wende dich von den Polytheisten ab, heißt es. Von den Polytheisten.

Möge Allah auch ihnen gute Rechtleitung schenken.

Wenn du dich nicht von ihnen abwendest, weil sie schamlos, unanständig, mit Worten, die des Lebens und der Ehre eines Menschen unwürdig sind, reden, beginnt der Glaube der Menschen zu verkümmern. Deshalb, wenn diese Leute reden, braust der Glaube der gläubigen Menschen auf, sie möchten sie am liebsten vernichten. Also Allah, der Erhabene, der jedem Menschen, damit er in seinem Leben beweist, was für ein Mensch er ist, in diesem Leben eine Frist gewährt — dies achtend, gewähre auch du ihm eine Frist; wende dich von ihnen ab, geh einfach weg, sagt Er. Wende dich ab und geh einfach. Ja, ihnen zu folgen. Allah, der Erhabene, wendet sich an Seinen Geliebten (?), den Propheten Muhammad, und spricht eigentlich alle Gläubigen an: 'Folge dem, was dir offenbart wird,' befiehlt Er. Jener Allah, der alle Wesen erschuf und der durch den eigenen begrenzten freien Willen der Menschen Allahs Wesen erkannt wissen will — das ist Allah.

Es gibt keinen Gott außer Ihm. Jene Polytheisten (?) ihren Götzen.

Jene Polytheisten schreiben Allah Eigenschaften zu. Deshalb ist der Allah, den wir kennen, kein Allah mit Vater, mit Kindern, mit Familie, mit Nachkommen, mit einer Frau. Durch Sich Selbst bestehend und Einer, ist Er ein Allah, der weder Familie noch Kinder braucht — überhaupt nicht. Ja. Allah ist der, der weder Familie noch Kinder braucht, der durch Sich Selbst besteht. Wende dich von den Polytheisten ab. 'Wende dich von den Polytheisten ab' bedeutet hier, ihren Wünschen und Begierden nicht zu folgen. Es bedeutet nicht, ihnen die Wahrheit nicht zu erklären, oder 'trenne dich von ihnen'. Ja, wir leben Seite an Seite mit Polytheisten; du wirst es ihnen erklären, aber wenn schlechte Worte — wenn ihr anfangt, wenn er anfängt, heißt es — bleib nicht bei ihnen, geh weg, heißt es im Vers.

Hieße es 'halte dich fern von diesen Polytheisten, trenne dich von ihnen', dann gäbe es 've mâ erselnâke illâ rahmeten li'l-âlemîn' nicht. Richtig — erkläre es ihnen, du wirst es ihnen erklären, aber was sagt der Vers? Wenn sie sich so in unanständiges, schamloses Reden vertiefen, heißt es. Wenn sie, sobald sie im Islam die Wahrheit hören, in einen Zustand geraten, bei dem die Wolken am Himmel bersten würden, heißt es.

Wenn du nirgendwohin gehen kannst, halte dir die Ohren zu und bleib sitzen. Andernfalls verlass den Ort, bis sie sich in ein anderes Gespräch vertiefen, heißt es. Ja.