Al-An'am 113: Die Herzen jener, die nicht an das Jenseits glauben, schenken ihnen (den schmeichelnden Worten) Glauben, sie finden daran Gefallen und sie fahren fort mit ihrer Straftat.

A. Metin Saruhan · 24. Juli 2017 · Al-An'am

Übersetzung

Die Herzen jener, die nicht an das Jenseits glauben, schenken ihnen (den schmeichelnden Worten) Glauben, sie finden daran Gefallen und sie fahren fort mit ihrer Straftat.

Tafsir

Die Herzen der Menschen, die ihren Bund in der Vergangenheit als Rebellen gegen Allah (swt) geschlossen haben, mögen Worte, die gegen Allah (swt) gesprochen werden, also tun sie nichts anderes, als sich gegenseitig zu täuschen, indem sie vergoldete Worte gegeneinander verwenden. Sie sprechen immer nur leere Worte und gehen müßigen Beschäftigungen, Mutmaßungen und Phantasien nach. Die Worte, die sie auf diese Weise sagen, scheinen ihnen angenehm zu sein, aber sie fahren fort, den Unglauben zu begehen, für den sie bestimmt sind.

Was im Video gesagt wird

Beim Vers 113 der Sure Al-An'am sind wir angekommen. Die nicht an das Jenseits glauben – ihre Herzen, davon, heißt es. Wovon? Von vergoldeten Worten – lassen sich täuschen, finden Gefallen daran, und die Verbrechen, die sie begehen, begehen sie weiter. So tun sie. Ja.

Wie schön es das sagt. Die nicht an das Jenseits glauben, lassen sich von vergoldeten Worten sehr täuschen. Wenn du ihnen gegenüber Allah erwähnst, fällt es ihnen schwer. Dem Gottesdienst nähert er sich niemals. Denn er ist ja aufrührerisch. Doch in alles, was seinen fleischlichen Gefühlen gefällt, stürzt er sich kopfüber, Hals über Kopf. Kopfüber.

In weltliches Gut, die Gelüste des Nafs, die Begierde, sagen wir, mein Herr, Hochmut und Überheblichkeit, Ruhm und Ansehen, Größe, Ichsucht, die Welt – Hals über Kopf, kopfüber stürzt er sich hinein. Denn diese glauben nicht an das Jenseits; jene, die sagen: Sollen wir etwa wieder auferweckt werden? Selbst wenn er glaubt: Ich habe meine Existenz. Ich habe auch (?). Wenn Allah jemanden hat, den Er sich nahe bringen wird, dann bin ich es, sagt er. So täuscht er seinen eigenen Nafs, und sein Leben verbringt er genau so, wie er es in (?) leerem Gerede verbrachte, und am Ende, wenn der Augenblick des Todes kommt, wenn der Todesengel ihnen ins Gesicht schlagend ihre Seelen nimmt, ist das Ding namens „O weh“ nichts mehr wert, und für sie gibt es kein Zurück mehr.

Und möge Allah uns davor bewahren, so zu gehen. Sie gehen als Leute der ewigen Hölle. Ja.

Die Herzen der Menschen, die anfangs ihren Bund als Aufrührer gegen Allah, den Erhabenen, gaben, tun, da sie an Worten gegen Allah Gefallen finden, nichts anderes, als einander mit vergoldeten Worten zu täuschen. Sie täuschen einander.

Was sie sagen, ist alles Lüge. Alles Lüge. Indem sie einander so täuschen, mit lügnerischen Worten zu täuschen versuchen, versuchen sie, das Beste aus ihrer Welt zu machen, ihrem Nafs zu frönen, und, da sie Allah feind sind, von Menschen Kraft zu holen. Statt von Menschen Kraft zu holen, würdest du, wenn du dich mit Reue und Bitte um Vergebung Allah zuwendest und von Allah Kraft holst, jenen Frieden finden. Doch weil du dich anfangs gegen Allah aufgelehnt hast, wurden dir solche Charaktere eingesetzt, und da niemand außer Allah diese Charaktere mehr ändert, bist du in diesem Zustand jemand, dessen Charakter dahin gekommen ist, an jeder Art von Bösem, das du tun wirst, Gefallen zu finden, und davon kannst du niemals lassen.

Deshalb bist du inmitten der Übel, die du tust, stolz auf den, der dich lobt. Ja. Diese reden immer leere Worte, tun leere Dinge. Sie laufen Mutmaßung und Einbildung hinterher. So erscheinen ihnen die Worte, die sie sagen, schön, und den Kufr in ihren eigenen Bestimmungen begehen sie weiter. Ja.