Al-Furqan 70: Doch jene, die Reue zeigen und glauben sind anders; sie vertreiben das Schlimme mit dem Guten. Allah ist sehr vergebend; Er besitzt umfangreiche Gnade.

A. Metin Saruhan · 7. August 2017 · Al-Furqan

Übersetzung

Doch jene, die Reue zeigen und glauben sind anders; sie vertreiben das Schlimme mit dem Guten. Allah ist sehr vergebend; Er besitzt umfangreiche Gnade.

Tafsir

Aber wenn die Menschen aufwachen, wenn sie erkennen, dass ihre Wege böse sind, und sie die Wahrheit sehen und im Glauben an Allah umkehren und Allah versprechen, dass sie nie wieder zu ihren bösen Wegen zurückkehren werden, dann vergibt Allah in Seiner großen Barmherzigkeit ihre Sünden und verwandelt sie in eine Last guter Taten.

Allah ist voll von Vergebung und Barmherzigkeit. Denn Allah hat die Menschen geistig unvollkommen erschaffen. Er schickte sie in das Reich des Eigentums, das ein Reich des Unsichtbaren ist. In diesem Fall hat Er den Menschen Propheten, Bücher und Gelehrte geschickt, damit sie die Wahrheit finden können. Da jeder Verstand Allah kennt, wenn die Menschen sich der Wahrheit zuwenden, ohne stur oder verbohrt zu sein, wenn die Menschen, die mit einem Mangel an Verstand erschaffen wurden, die Sünden erkennen, die sie begangen haben, und zur Wahrheit zurückkehren, wird Allah die Sünden dieser Menschen sicherlich vergeben. Es gibt keinen anderen Gott außer Allah, so dass diese Menschen an die Tür dieses Gottes klopfen und zu ihm Zuflucht nehmen sollten. Es gibt nur eine Tür, zu der man Zuflucht nehmen kann, und das ist die Tür Allahs und Seines Wesens.

Allah hat die Menschen bereits erschaffen, um sich selbst bekannt zu machen. Wenn die Menschen ihre Fehler und ihre Schwäche erkennen, wenn sie die Größe Allahs erkennen und glauben, dass Er der absolute Eigentümer und Herrscher der Welten ist, vergibt Allah ihnen und wandelt ihre Sünden in gute Taten um. Wenn diese Menschen sich vom bösen Weg zur Wahrheit abwenden, ändert sich ihr Charakter, so dass sie sich von Grausamkeit und Unmenschlichkeit abwenden und sich der Barmherzigkeit zuwenden, sie vermeiden Sünden und tun gute Taten, und sie wenden sich vom Bösen zum Guten, was zeigt, dass sie gute Menschen sind. Es ist das Wissen um Allah, das einen Menschen zu einem guten Menschen macht. Dies ist das Ergebnis von Allahs Barmherzigkeit und großer Gnade. Denn wenn man das Wesen Allahs kennt und sich in seiner Hilflosigkeit an Allah wendet und bei Seinem Wesen Zuflucht sucht und um Vergebung für seine Sünden bittet, sagt der Prophet (Friede sei mit ihm) in einem Hadith, dass selbst wenn Ihre Sünden so hoch sind wie die Wolken am Himmel, sie in gute Taten verwandelt werden, wenn Sie im Glauben zu Allah umkehren.

Was im Video gesagt wird

Vers 70 der Sure Al-Furqan: "Außer denen, die bereuen und glauben und Gutes tun; mit ihnen ist es anders", sagt Allah, der Erhabene. Lasst mich euch also zuerst diesen Teil erklären: "Außer denen, die bereuen und glauben und Gutes tun; mit ihnen ist es anders", heißt es. Worauf bezieht sich nun dieser Teil? "Hättet ihr keine Fehler gemacht, würden Wir euch vernichten und auf der Erde Diener erschaffen, die Fehler machen", sagt Er. Warum sagt Er das? Allah, der Erhabene, hat uns einen Teil Seines Wesens gegeben. Es gleicht Seinem Wesen. Würden wir keine Fehler machen, hätte unser Herr ein Seinem Wesen gleiches Wesen erschaffen. Also erschafft Er uns fehlerhaft und mangelhaft.

Wir sollen unsere Fehler und Mängel erkennen. Wir sollen bei unserem Schöpfer Zuflucht suchen. Wir sollen bereuen. Wenn wir für das Böse, das wir getan haben, bei Allah, dem Erhabenen, Reue und Bitte um Vergebung vorbringen, entspricht das dem Schöpfungszweck Allahs, des Erhabenen. In diesem Fall ist es also anders mit denen, die bereuen, glauben und Gutes tun. Also: "O mein Herr, in der Zeit meiner Unwissenheit habe ich dies und jenes getan, aber ich weiß, dass ich Dir ungehorsam war. Von nun an werde ich mich von solchen Dingen fernhalten und nie wieder so etwas tun. Denn Du bist mein Herr. Ich bin verpflichtet zu tun, was Du sagst.

Und ich bin verpflichtet, für die Gaben (?) meinen Dank zu erweisen" — wenn du das sagst, was sagt Allah, der Erhabene? "Mit ihnen", sagt Er, "ist es anders." (?) nun. "Allah verwandelt ihre schlechten Taten in gute", sagt Er. Und was sagt der Prophet? "Selbst wenn eure Sünden bis zu den Wolken am Himmel reichten, wenn ihr mit inbrünstigem Herzen bereut, verwandeln Wir sie in gute Taten", sagt er. Was steht hier eigentlich? Nun: "Er verwandelt ihre schlechten Taten in gute", heißt es. "Allah ist Allvergebend." Warum ist Allah Allvergebend? Weil Allah uns mangelhaft erschaffen hat. Er hat uns fehlbar erschaffen. Da unser Verstand mangelhaft ist, werden wir gewiss Fehler begehen. Hätte unser Herr uns diese Fehler nicht vergeben, würde keiner von uns je das Paradies sehen.

Ja. Und lasst uns das jetzt auch mit dem Vers bestätigen. Lasst uns das, was ich gesagt habe, mit Seinen Versen bestätigen. "Würdet ihr für eure Fehler sofort ergriffen, würdet ihr auf der Erde kein einziges umhergehendes Lebewesen finden", sagt Er. Ja. Dass Allah, der Erhabene, von grenzenloser Barmherzigkeit ist — wie schön sagt Er das in Versen. "Allah ist Allvergebend, von grenzenloser Barmherzigkeit", sagt Er. Wir haben euch den Vers hier mehr oder weniger erklärt, aber lasst uns lesen, was wir hier geschrieben haben, und uns auch das ansehen.

Doch wenn die Menschen erkennen, dass ihre Wege schlecht sind, und aufwachen, die Wahrheit sehen und mit Glauben an Allah bereuen, wenn sie Allah versprechen, nie wieder auf ihre schlechten Wege zurückzukehren, dann vergibt Allah, da Er von grenzenloser Barmherzigkeit ist, nicht nur ihre Sünden, sondern verwandelt diese Sünden auch in eine Last guter Taten. Allahs Verzeihung und Vergebung sind reichlich. Denn Allah hat die Menschen mit mangelhaftem Verstand erschaffen. Er hat sie in Seine große Welt gesandt, die eine verlorene Welt ist. Daher hat Er den Menschen Propheten, Bücher und Gelehrte gesandt, damit sie die Wahrheit finden.

Da jeder Verstand Allah kennt — wenn die Menschen, ohne starrsinnig zu sein, ohne sich zu sträuben, sich dem Richtigen zuwenden — wenn die mit mangelhaftem Verstand erschaffenen Menschen nach den Sünden, die sie begangen haben, später zur Einsicht kommen und zur Wahrheit zurückkehren, vergibt Allah solchen Menschen gewiss ihre Sünden. Es gibt keinen anderen Gott außer Allah, an dessen Tür diese Menschen klopfen und bei dem sie Zuflucht suchen könnten. Es gibt nur eine Tür, bei der man Zuflucht sucht: Allahs Tür und Sein Wesen. Allah hat die Menschen ja dafür erschaffen, dass Sein Wesen erkannt wird.

Die Menschen kennen ihre Fehler und ihre Ohnmacht. Wenn sie Allahs Göttlichkeit begreifen und daran glauben, dass Er der absolute Besitzer und Herrscher der Welten ist, und den Glauben annehmen, vergibt Allah diesen Dienern und verwandelt zudem ihre Sünden in gute Taten. Wenn diese Menschen vom schlechten Weg zur Wahrheit zurückkehren, tritt auch in ihrem Charakter eine Veränderung ein: Dass sie Töten und Grausamkeit meiden, sich der Barmherzigkeit zuwenden, Sünden meiden, gute Taten anstreben, sich vom Bösen zum Guten wenden, zeigt, dass sie gute Menschen sind. Das Wissen um Allah macht den Menschen also zu einem guten Menschen.

Und das ist die Folge von Allahs Gabe und Seiner grenzenlosen Barmherzigkeit gegenüber den Menschen. Denn wenn jemand Allahs Wesen erkennt, sich Allah zuwendet, mit seiner Ohnmacht bei Allahs Wesen Zuflucht sucht und um Vergebung seiner Sünden bittet — in einem Hadith sagt der Prophet (Friede sei mit ihm): "Selbst wenn eure Sünden bis zu den Wolken am Himmel aufgestiegen wären, wenn ihr mit Glauben an Allah bereut, verwandelt Er diese eure Sünden in gute Taten." Ja.