Al-A'rāf 8: An jenem Tag ist die Wiege gerecht. Wessen gute Taten überwiegen, diese haben die Erlösung erreicht.

A. Metin Saruhan · 9. August 2017 · Al-A'rāf

Übersetzung

An jenem Tag ist die Wiege gerecht. Wessen gute Taten überwiegen, diese haben die Erlösung erreicht.

Tafsir

Er hat Menschen in die Welt geschickt, um sie zu prüfen und durch ihre Taten Zeugnis von den Bündnissen abzulegen, die er geschlossen hat. Die Menschen erhalten Belohnungen und Sünden für die Taten, die sie tun, und die Worte, die sie im Reich des Eigentums sprechen. Wenn die Menschen ins Jenseits übergehen, wenn der Tag des Jüngsten Gerichts kommt, wird Allah (swt) die guten Taten und die guten Taten, die die Menschen im Hof-i Kübra getan haben, abwägen, sie zusammentragen und dann wieder auferstehen lassen. Wer also mehr gute Taten getan hat und wessen gute Taten in der Waage schwer wiegen, und wer ein Muslim ist, der wird gerettet werden.

Ist die Waage hier die übliche Waage, oder ist sie ein anderes Messinstrument vor Allah? Allah ist der Allmächtige. Wie ist die Bewertung von guten Taten und guten Taten, guten Taten und Sünden, was sind die Maße? Allah weiß das. Soweit Er uns informiert hat, werden gute Taten und Sünden gewogen. Je nachdem, was von beiden schwerer wiegt, wird die Person auf diese Seite kommen. Wenn zum Beispiel die Sünde zu schwer ist, wird er in die Hölle kommen, und wenn die gute Tat zu schwer ist, wird er in den Himmel kommen.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-A'raf, Vers 8. An jenem Tag, heißt es, ist das Wiegen Wahrheit. Mizan, heißt es. Die Waage. Aber diese Waage ist nicht jene Waage. Wiegen. Es heißt nicht, dass eine Waage hingestellt wird und die guten Taten gewogen werden und auch die Sünden gewogen werden. Es ist im übertragenen Sinn. Was du getan hast, wird nicht (?), sondern eingestuft. Es wird von Allah, dem Erhabenen, eingestuft. Nach diesen Stufen vervielfacht Allah, der Erhabene, es auch von Sich aus. Die guten Taten; die Sünden aber lässt Er einfach. (?) Er zählt sie zusammen. Einzeln. Die guten Taten zählt Er vervielfachend zusammen.

3, 5, 7, 10, 70, 100, so vervielfachend. Und zusätzlich gibt Er dir aus Seiner Barmherzigkeit noch ein (?) dessen, was Er gesammelt hat. Allah, der Erhabene. Ja. An jenem Tag ist das Wiegen Wahrheit. Das heißt, jedermann wird abgerechnet – woran versteht der Mensch es am besten? An der Waage, am Wiegen: was schwerer ist, was leichter. Wenn also, heißt es, deine guten Taten schwerer wiegen – das heißt, das Geld, das du verdient hast, sind beispielsweise 10.000 Lira, das Geld, das du ausgegeben hast, 3.000 Lira: Du bist 7.000 Lira im Gewinn. Also gehörst du ins Paradies. Verdient hast du zehntausend Lira, ausgegeben fünfzehntausend Lira.

Du bist fünftausend Lira im Verlust. Im Verlust. Für diese fünftausend Lira wirst du die Strafe tragen. So etwa. Das Wiegen.

Manche sagen ja, man bekommt zehn Tonnen Lohn, zwanzig Tonnen Lohn. Allah bewahre. Entscheide nicht an Allahs Stelle. Das sind unwissende Worte. Also in der diesseitigen Welt, als Prüfung, die Bündnisse, die die Menschen gaben, durch die Taten, die sie vollbrachten, ihnen selbst zum Zeugen zu machen, dafür hat Er sie gesandt. In der diesseitigen Welt bekommen die Menschen durch ihre Taten und ihre Worte Lohn und Sünde zugeschrieben. Wenn die Menschen ins Jenseits übergehen, wenn der Jüngste Tag anbricht, wird Allah, der Erhabene, der die Menschen wieder versammelt, zusammenbringt und dann auferweckt, beim Größten Gericht die guten und schönen Taten der Menschen wiegen, haben wir geschrieben.

Das heißt, Er wird bewerten. Wessen Taten also mehr Gutes und gute Werke enthalten und wessen Waage schwer ausfiel – wenn dieser Mensch Muslim ist, werden diese die Errettung erlangen. Die Errettung. Natürlich: Die Muslime – die Waagen der Nichtmuslime: Selbst wenn sie weit mehr gute Taten als begangene Sünden hätten, ihre Leugnung Allahs, allein in dieser Hinsicht – selbst wenn sie Lohn so groß wie diese Welten hätten, jene eine Leugnung wiegt schwerer. Darum werden ihre guten Taten wie gekämmte Baumwolle verweht.

Ist die Waage hier die uns bekannte Waage? fragen wir. Oder ist es bei Allah ein anderes Messinstrument? Allah weiß es am besten, haben wir geschrieben. Wie werden die guten und schönen Taten, Lohn und Sünden bewertet? Was sind ihre Maße? Das weiß Allah. So weit Er es kundgetan hat, werden Lohn und Sünden gewogen. Was davon schwerer wiegt, auf jene Seite kommt der Mensch. Wenn zum Beispiel die Sünde schwerer wiegt, kommt er in die Hölle; wenn der Lohn schwerer wiegt, ins Paradies, haben wir geschrieben. Ja. Ja.