Al-A'rāf 20: Sodann hat der Teufel in ihnen Zweifel erweckt, um ihnen ihre Schambereiche sichtbar werden zu lassen und sagte ihnen, ihr Herr hätte ihnen diesen Baum deswegen verboten, weil sie sonst zu Engeln werden und ewig verbleiben würden.

A. Metin Saruhan · 12. August 2017 · Al-A'rāf

Übersetzung

Sodann hat der Teufel in ihnen Zweifel erweckt, um ihnen ihre Schambereiche sichtbar werden zu lassen und sagte ihnen, ihr Herr hätte ihnen diesen Baum deswegen verboten, weil sie sonst zu Engeln werden und ewig verbleiben würden.

Tafsir

Mit der Versuchung durch den Engel führte er Hadrat Adam und Hadrat Eva in Versuchung, um ihnen zu zeigen, wie verschlossen sie füreinander sind, und sagte, dass er ihnen dies verbiete, weil sie Engel oder ewige Menschen werden würden. Auf diese Weise täuschte er Adam und Eva und schaffte es, sich dem verbotenen Baum zu nähern und sie dazu zu bringen, von ihm zu essen.

Sie hätten dies nicht tun können, wenn Allah es gewollt hätte. Denn diese Ereignisse sind, wie ich wiederholt erklärt habe, Menschen, die ihr geschriebenes Schicksal nach ihren Wünschen und Sehnsüchten ausleben. Allah hat diese Ereignisse geschaffen, um den Menschen zu erklären, dass Allah über alle unvollkommenen Eigenschaften erhaben ist, dass sie ohne Allah nicht leben können und dass Allah der Eigentümer der Welten ist und dass Er mit Seiner Allwissenheit und Allmacht allmächtig ist. Das Auftreten dieser Ereignisse wird im vierundzwanzigsten und fünfundzwanzigsten Vers dieser Sure betont, dass Allah (swt) diese Welten mit einem Programm programmiert hat und dass diese Ereignisse Teil der Programme sind.

Was im Video gesagt wird

Dann, um ihnen ihre voreinander verborgene Scham zu zeigen, flüsterte der Satan ihnen ein. Und: Euer Herr hat euch diesen Baum nur verboten, damit ihr nicht Engel werdet oder zu den ewig Bleibenden gehört, sagte er. Und er schwor auch bei Allah. Und mit der Verführung, die er gab, um ihnen ihre voreinander verborgene Scham zu zeigen, verführte er Adam und unsere Mutter Eva: Damit ihr nicht auch Engel werdet oder zu den ewig Bleibenden gehört, hat Er es verboten, sagte er. Indem er so Adam und unsere Mutter Eva täuschte, brachte er sie dazu, sich dem ihnen verbotenen Baum zu nähern und davon zu essen.

Hätte Allah es gewollt, hätten sie das nicht tun können. Unmöglich.

Er sagt es ja schon von Anfang an. Das ist dein Feind, sagt Er. Lass dich bloß nicht von ihm täuschen. Hätte Allah, der Erhabene, es also gewollt, hätte Er seinem Feind diese Gelegenheit gegeben? Ist das möglich? Und jeder spielt, in seinem eigenen Rahmen, einen Teil jenes Abenteuers des geschriebenen Szenarios.

Denn diese Ereignisse sind, wie ich ständig erkläre, das Ausspielen der Schicksale, die nach den Wünschen und Begehren der Menschen geschrieben sind. Dass Allah frei von mangelhaften Eigenschaften ist, wie jeder in seinem Wunsch, in seinem Wunsch Fehler macht und ohne Allah nicht leben kann, und dass Allah der Herr der Welten ist und durch Wissen und Macht zu allem fähig ist – um das den Menschen zu erklären, hat Er diese Ereignisse erschaffen. Ja, ohne Allah kann man nicht leben. Denn der Herr dieser Welten hat eine bestimmte Ordnung errichtet. In dieser Ordnung werden die Menschen mit ihrem eigenen Leben, wie sehr sie Menschen sind, beweisen. Ja, wie jeder in seinem Wunsch Fehler macht und ohne Allah nicht leben kann, und dass Allah der Herr der Welten ist und durch Wissen und Macht zu allem fähig ist – um das den Menschen zu erklären, hat Er diese Ereignisse erschaffen.

Kein Mensch kann ohne Allah leben.

Er ist der Schöpfer, Er gibt Speise und Trank. offensichtlich, wie ich schon früher sagte: Wenn Allah von den Welten (?) wäre, (?), wenn Er sich zurückzöge, wenn Er auch den Tod von dir nähme, heute (?) die an den Türen stöhnen und jammern, kein Heilmittel für ihr Leiden finden und auf den Tod warten, die durch den Tod Erlösung finden – und stell dir vor, es gäbe keinen Tod: Wenn du dich elend in diesen Schmerzen windest, tausendmal den Tod herbeisehnst und der Tod nicht käme, wie würdest du dich nach jenem Allah sehnen? Weißt du, wie du dich nach dem sehnen würdest, der dich erschaffen hat? Darum gibt Allah, der Erhabene, solche Beispiele.

Was der Gehorsam Ihm gegenüber den Menschen aus Seinem eigenen Wesen ge- ben wird, und dass Er sie bestrafen wird, wenn Ihm nicht gehorcht wird – wie schön teilt Er uns das mit. Ja. Dass Allah, der Erhabene, diese Welten mit einem Programm programmiert hat und diese Ereignisse jeweils ein Teil der Programme sind, wird in den Versen 24 und 25 dieser Sure betont werden. In den Versen 24 und 25, dass dies jeweils ein Programm ist, dass diese Welten jeweils ein Programm sind – schau, was es in den Versen 24 und 25 heißt: Zuerst sprach Allah: Steigt hinab, einander feind; für euch gibt es auf der Erde für eine Zeit Aufenthalt und Nutznießung.

Dort werdet ihr leben, dort werdet ihr sterben, und von dort werdet ihr auferweckt und hervorgebracht werden, sprach Er.

Ja.