Al-A'rāf 23: (Adam und seine Gattin) Sagten: O unser Herr! Wir waren grausam zu uns selbst. Wenn Du uns nicht vergibst und uns keine Gnade zeigst, so sind wir bestimmt von denen, die einen Shaden erlitten haben.

A. Metin Saruhan · 12. August 2017 · Al-A'rāf

Übersetzung

(Adam und seine Gattin) Sagten: O unser Herr! Wir waren grausam zu uns selbst. Wenn Du uns nicht vergibst und uns keine Gnade zeigst, so sind wir bestimmt von denen, die einen Shaden erlitten haben.

Tafsir

Adam, Friede sei mit ihm, und unsere Mutter Eva erkannten das Verbrechen, das sie begangen hatten, und taten sofort Buße vor Allah. Der Betrug von Hadrat Adam und unserer Mutter Eva geschah, weil sie glaubten, dass sie nicht bei Allah schwören könnten und ihre Liebe zu Allah groß war. Die Tatsache, dass Adam und Eva sagten: 'Unser Herr, wenn Du Dich nicht über uns erbarmst, werden wir sicherlich zu den Verlierern gehören' zeigt, dass Allahs Vergebung reichlich ist. Es steht nicht in Allahs Ehre, denen nicht zu vergeben, die um Vergebung bitten. Da diese Ereignisse Teil des Programms sind, ist die Vergebung von Hazrat Adam und Mutter Eva tatsächlich ein Beispiel für die Menschen.

Die Fallen, die Shaytan den Menschen gestellt hat, und die Unterdrückung ihrer eigenen Seelen werden ihnen im Jenseits nichts nützen. Daher sollte jeder Mensch seine Freunde und Feinde kennen. Sie sollten ihren Platz auf der Seite der Freunde einnehmen. Andernfalls kann man sich weder im Diesseits noch im Jenseits davor retten, zum Maskottchen des Satans zu werden.

Was im Video gesagt wird

Adam und seine Gattin sagten: O unser Herr, wir haben uns selbst Unrecht getan. Wenn Du uns nicht vergibst und Dich unser nicht erbarmst, werden wir gewiss zu den Verlierern gehören, sagte er. Ja, darüber beten ja alle so. Würde Allah nicht vergeben? Adam (Friede sei mit ihm) und unsere Mutter Eva erkannten die Schuld, die sie begangen hatten. Das heißt, sie verstanden, dass sie sich Allah, dem Erhabenen, widersetzt hatten. Und sie erkannten, dass das, was Allah, der Erhabene, sagte, die Wahrheit war. Das heißt, als Er sagte: Er ist dein Feind, erkannten sie, dass man einem Feind nicht trauen kann.

Einem Feind kann man nicht trauen. Findet er die Gelegenheit, zermalmt er dich. Dein Feind kann dir schön erscheinen, auch gut erscheinen. Genau wie der Verfluchte. Er schwört sogar. Aber deinem Feind darfst du nicht trauen.

Sofort bereuten sie vor Allah und baten um Vergebung. Dass Adam und unsere Mutter Eva getäuscht wurden, weil sie glaubten, niemand würde bei Allah schwören, kam aus der Größe ihrer Liebe zu Allah. Ja, dass Adam und unsere Mutter Eva sagten: Wenn unser Herr sich unser nicht erbarmt, gehören wir gewiss zu den Verlierern – Allahs Verzeihung, die Fülle von Allahs Verzeihung und Vergebung zeigt das. Es ziemt Allahs Erhabenheit nicht, dem nicht zu vergeben, der Ihn um Verzeihung bittet. Da diese Ereignisse eigentlich ein Teil des Programms sind, sollte die Bitte Adams und unserer Mutter Eva um Vergebung auch den Menschen als Lehre mitgeteilt werden.

Sie wird mitgeteilt. Seht, die Fallen des Satans, die er den Menschen stellt – dass die Menschen sich dadurch selbst Unrecht tun, wird ihnen in der Welt des Jenseits keinerlei Nutzen bringen. Demnach muss jeder Mensch seinen Freund und seinen Feind kennen. Sie sollen ihren Platz an der Seite ihrer Freunde einnehmen. Sonst kann sich der Mensch weder in dieser Welt noch im Jenseits davor retten, zum Gespött des Satans zu werden.