Al-A'rāf 51: Jene Ungläubige, die das irdische Leben betrogen hat, weil sie ihre Religion zu einem Vergnügen und einem Spiel gemacht haben. So, wie sie ihre Begegnung mit ihrem heutigen Tag vergessen und unsere Ayets vorsätzlich geleugnet haben, so werden Wir sie heute dort (in der Hölle) ewig verlassen.

A. Metin Saruhan · 22. August 2017 · Al-A'rāf

Übersetzung

Jene Ungläubige, die das irdische Leben betrogen hat, weil sie ihre Religion zu einem Vergnügen und einem Spiel gemacht haben. So, wie sie ihre Begegnung mit ihrem heutigen Tag vergessen und unsere Ayets vorsätzlich geleugnet haben, so werden Wir sie heute dort (in der Hölle) ewig verlassen.

Tafsir

(Jene Ungläubigen, die durch das diesseitige Leben getäuscht wurden und ihre Religion als Zeitvertreib und Vergnügen betrachten). Der einzige Grund, warum sie Allahs Verse und Gebote und die Religion, die Er ihnen offenbart hat, als Spiel und Unterhaltung betrachten, ist, dass sie ihre eigene Existenz und ihren Intellekt als Allah überlegen betrachten. In diesem Fall sind diejenigen, die die von Allah gesandten Verse verachten und Allahs Vorschriften als veraltet und wüste Gesetze bezeichnen, und diejenigen, die sagen, dass diejenigen, die sich an Allahs Gebote halten, reaktionär sind, weil sie ihr Nafs vergöttert haben, diejenigen, die nach dem Vers handeln. Menschen, die Allah, Seinen Versen und Seinen Propheten ungläubig sind, indem sie das weltliche Reich als schön erscheinen lassen, sich Satan zum Freund nehmen, sich Tagut zum Freund nehmen, das sind die Menschen, die grausam zu ihren eigenen Seelen sind. (Tagut bedeutet Menschen, die böse sind wie Satan oder Satan. Wir verwenden es immer im Sinne von Menschen, die böse sind und Böses tun wie der Teufel).

Sie haben vergessen, dass sie den Tag der Abrechnung erleben werden. Wenn Allah die Menschen an das Paradies und die Hölle erinnert, während sie auf der Welt sind, und Seine Verse schickt, und die Menschen, die nicht an Allah glauben und nicht an den Tag der Abrechnung glauben, die Verse verspotten, diejenigen verachten, die Allah sagen, die Menschen zum Abfall von ihrer Religion zwingen, indem sie sie in den Unglauben führen, und Allah und den Jüngsten Tag absichtlich leugnen und sich nicht an sie erinnern wollen und jene Tage vergessen, wird Allah sagen: "Wir haben sie heute vergessen. In diesem Fall erklärt Allah (swt), dass die Menschen ewige Bewohner der Hölle sind und niemals aus ihr herauskommen werden.

Allah (swt) beschreibt die Ereignisse des Jenseits so, wie sie den Menschen heute widerfahren werden. Das ist der Mensch! Ziehen Sie Ihre Lehren daraus und gestalten Sie Ihr Leben entsprechend. Möge Allahs Gnade auf ihm ruhen, wenn er ins Jenseits übergeht. Möge Allah der Ummah von Muhammad Rechtleitung gewähren. Möge Er sie von den Qualen der Hölle befreien. Möge er mit den Dienern seiner Barmherzigkeit verbunden sein.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-A'raf, Vers 51. Jene Ungläubigen, die ihre Religion zu Vergnügen und Spiel machten.

Die Ungläubigen machten ihre Religion zu Spiel und Vergnügen, Allah (?) nahmen sie. Nach ihren eigenen Wünschen und Begehren haben sie ihre Bücher, das Buch, das Allah sandte, verändert und gemäß ihrem Nafs ihre eigenen Ideologien gelebt, sie haben ihren Nafs vergöttlicht. Jene Ungläubigen, die ihre Religion zu Vergnügen und Spiel machten, und das diesseitige Leben täuschte sie. Das diesseitige Leben. Im diesseitigen Leben wurden sie getäuscht. So wie sie vergaßen, dass sie diesem ihrem Tag begegnen würden, und Unsere Verse wissentlich leugneten, so vergessen auch Wir sie heute, sagt Er. Wir vergessen sie.

Das ist bildlich gemeint - Wir vergessen, sagt Allah, der Erhabene, im bildlichen Sinne. Das heißt, Wir nehmen Unsere Barmherzigkeit von ihnen.

Alle Meine Diener - obwohl Ich Meine Diener erschaffen habe, sagt Allah, der Erhabene, bin Ich mit ihnen. Wenn Er sagt, Ich bin mit ihnen: mit ihnen, der alle ihre Zustände und Bewegungen ordnet, der ihnen schöne Versorgung gibt und sie am Leben erhält, sagt Er. Aber wenn Er sagt, Ich habe vergessen - hätte Er vergessen, wären sie der Strafe der Hölle nicht ausgesetzt. Sie würden dort nicht vom Zaqqum-Baum gespeist, und Er würde nicht sagen, dass sie (?), nachdem sie dort verbrannt sind, nicht mehr fühlen und schmecken. Das ist bildlich gemeint. Was ist es? Ich habe Meine Barmherzigkeit von ihnen genommen, und sie, fern Meiner Barmherzigkeit, Meiner Strafe, das heißt Meiner Gerechtigkeit, in jener unfehlbaren Gerechtigkeit von Mir, die der Strafe Ausgesetzten, die ihr eigenes (?) der Strafe aussetzten, die der Gruppe beigetretenen Menschen. So wurden sie vergessen, das heißt, für sie gibt es keine Barmherzigkeit. Was sagt Er? Für sie gibt es in der Hölle keine gute Nachricht, sagt Er.

Keine gute Nachricht. Was ist eine gute Nachricht? Ihr werdet eines Tages hier herauskommen. Habt keine Angst, haltet noch ein wenig aus, am Ende kommt ihr ja doch ins Paradies. Es gibt keine gute Nachricht wie: Hier gibt es keinen Tod. Ihr seid dort dauerhaft, ewig die Leute der Hölle.

Jene Ungläubigen machten ihre Religion zu Vergnügen und Spiel, und das diesseitige Leben täuschte sie. Ja. Allahs Verse, die Er sandte, und die Religion, die Er ihnen durch Seine Gebote kundtat - dass sie sie zu Spiel und Vergnügen machen, hat einen einzigen Grund: Sie halten ihr eigenes Dasein und ihren Verstand für Allah überlegen. Ja. Hielten sie sich nicht für Allah überlegen, würden sie Allah, den Erhabenen, nicht mit diesem Stolz und Hochmut leugnen. Es kommt daher, dass sie ihr eigenes Dasein und ihren Verstand für Allah überlegen halten. In diesem Fall, indem sie die Verse, die Allah sandte, geringschätzen, zu Allahs Bestimmungen: überholt und Wüstengesetze; zu denen, die sich nach Allahs Geboten richten: das ist Reaktion - die das sagen, wenn sie ihren Nafs vergöttlichen - hast du nicht jene gesehen, die den Nafs vergöttlichen, die nach diesem Vers handeln, denen die Welt ihren Schmuck schickt, die den Satan zum Freund nehmen, den Taghut hinter sich nehmen und die Verse, die Allah sandte, und Seine Propheten leugnen - solche Menschen.

Das sind Menschen, die gegen ihren eigenen Nafs ungerecht sind. Taghut bedeutet Menschen, die wie der Satan Böses tun, oder den Satan. Wir verwenden es immer im Sinne von Menschen, die wie der Satan böse sind und Böses tun - Taghut. Ja. Also diese Menschen, indem sie ihren eigenen Nafs vergöttlichen, die Verse, die Allah, der Erhabene, sandte, geringschätzen, ihren eigenen Verstand für Allah überlegen halten, Allahs Verse Wüstengesetz nennen, und mit niederen Gefühlen, mit der Laune, die der Satan seinem Nafs eingab, mit Stolz und Hochmut, obwohl er auf die Gaben angewiesen ist, die Allah gibt, isst und trinkt er sie mit Genuss, und undankbar, ohne Allah zu danken, und sich obendrein gegen Ihn auflehnend und sich für Ihm überlegen haltend, kehrt dieser ohnmächtige Mensch Allah den Rücken.

Und mit jenem Satan, der Allahs Feind ist, mit jenem Satan, der sein eigener Feind ist, schließt er Freundschaft. Sieh dir nur seinen Verstand an. Mit dem Feind des Menschen, seinem Todfeind, seinem ewigen Feind. Ja.

Sie vergaßen, dass sie diesem Tag Allahs begegnen würden. Dass Allah den Menschen in der Welt Paradies und Hölle in Erinnerung ruft, und Seine Verse sendet - dass die Menschen, die Allah leugnen und nicht an jenen Tag der Abrechnung glauben, sich über die Verse lustig machen, auf die herabsehen, die Allah sagen, im Unglauben vorangehen und die Menschen zwingen, sich von ihrer Religion abzuwenden, wissentlich Allah und den Tag des Jenseits leugnen und sich nicht erinnern wollen, jene Tage vergessen - als Vergeltung dafür wird auch Allah, der Erhabene: Auch Wir haben diese heute vergessen, sagen. Auch Wir haben euch heute vergessen.

Das heißt, Wir haben Unsere Barmherzigkeit von euch genommen. Heute seid ihr außerhalb Seiner Barmherzigkeit, allein und ohne jemanden, sagt Er. Allein. Ja. In diesem Fall erklärt Allah, der Erhabene, dass die Menschen auf ewig Leute der Hölle sind und dass sie aus (?) nicht herauskommen können.

Allah, der Erhabene, der die kommenden Ereignisse der jenseitigen Welt wie heute, ganz frisch, erzählt, indem Er die Menschen sie erleben lässt, erzählt, was den Menschen widerfahren wird, so wie es ist. Was? Ich sagte eben ja: Man schickt dich irgendwohin, man gibt dir ein Buch, jene Stadt stellt man dir vor. Wenn du dorthin gehst, wirst du nicht fremd sein. So werden sie dort in der jenseitigen Welt, wenn ihr auferweckt werdet, wehe sagen. Was die Propheten sagten, war wahr. (?) Das Buch wurde vor sie gebracht, hingelegt. Wehe, wird er sagen. Alles, Kleines und Großes, ist hier aufgeschrieben worden. Was ist das für ein Buch?

wird er sagen. Ja, so dass jene Reue, ohne zu nützen - jene Reue nützt dort nichts. In der Welt musst du deinen Verstand gebrauchen.

Was sagen wir? Allah, der Erhabene, der die kommenden Ereignisse der jenseitigen Welt wie heute, ganz frisch, erzählt, indem Er die Menschen sie erleben lässt, erzählt, was den Menschen widerfahren wird, so wie es ist - Er erzählt es. Der wahre Mensch nimmt sich daran ein Beispiel und richtet sein Leben danach ein. Und wenn er ins Jenseits übergeht, möge er Allahs Barmherzigkeit erlangen. Möge Allah der ganzen Umma Muhammads Rechtleitung schenken. Möge Er sie von der Strafe der Hölle befreien. Möge Er sie unter Seine Diener aufnehmen, die Seine Barmherzigkeit erlangen. Amin. Ja.