Al-A'rāf 60: Die Anführer seines Volkes sagten: Wir sehen dich in einem offensichtlichen Irrweg.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Die Anführer seines Volkes sagten: Wir sehen dich in einem offensichtlichen Irrweg.
Tafsir
Die führenden Leute aus Noahs Volk, diejenigen, die Autorität hatten, diejenigen, die reich an Reichtum und Besitz waren, sagten zu Noah: "Wahrlich, wir sehen dich im Irrtum. Da die Gläubigen als Spiegel für die Menschen fungieren, denen sie begegnen, beweisen sie, dass sie selbst pervers und abscheulich sind, indem sie ihre eigene Perversität an Hazrat Noah sehen.
Ein Prophet, der die Menschen zum Heil und zur Rettung einlädt, der für das Heil der Menschen dient, ohne von ihnen dafür entlohnt zu werden, der sie zum Frieden und zur unendlichen Barmherzigkeit Allahs bringen will, und ein Volk reagiert darauf, leugnet die Gesandten Allahs, sagt zu ihm: "Wir sehen dich im Irrtum und verderben die Generation, die nach dir kommt", dann wird Allah, der gerecht ist, dieses Volk vom Angesicht der Erde ausrotten.
Was im Video gesagt wird
Sure Al-A'raf, Vers 60: Die Vornehmen seines Volkes sagten: Wir sehen dich wahrlich in offenkundigem Irrtum, sagten sie. Sagen sie das nicht ohnehin auch zu denen, die die Wahrheit erklären? Irgendwelcher falscher Aberglaube, dieser Mann hat sich in manche Tiefen verloren; wer in der Welt des Jenseits zu weit geht, verfällt dem Kufr, gerät in die Reihen der Mu'tazila, so in etwa. Aber ihr kurzer Verstand reicht dafür natürlich nicht. Sie können nicht verstehen, was es ist. Denn sie kennen auch die Bedeutungen Seiner Verse nicht. Nun, in diesem Fall, als auch diesen Menschen im Kufr die Wahrheit gesagt wurde, als Noah ihnen die Wahrheit sagte, was sagt ihr kurzer Verstand? Wir sehen dich im Irrtum, sagt er.
Dabei: Kann es nur einen Gott geben?, sagt er. Schau, wie viele Götter wir haben, sagt er. Wie viele? Nun, von wem wurden diese vielen Götter von dir erschaffen? Daran kann er nicht denken. Nun. Und betet der Mensch das, was er mit eigener Hand gemacht hat, als Gott an? Du machst es mit eigener Hand, du formst es. Wie kannst du also daran glauben? Wie kommst du dazu? Du stehst ehrfürchtig davor. Mit welchem Verstand gebrauchst du, obwohl du so ehrenvoll erschaffen wurdest, keinerlei Vernunft? Ja.
Die Vornehmen von Noahs Volk, die das Sagen hatten, die an Gut und Besitz reich waren, sagten zu Noah: Wahrlich, wir sehen dich im Irrtum. Da die Gläubigen den Menschen ihnen gegenüber als Spiegel dienen, haben sie, indem sie ihren eigenen Irrtum an Noah sahen, bewiesen, dass sie selbst die Irrenden und Niedrigen sind. Der Gläubige ist ja der Spiegel des Gläubigen, so sagte es Allah, der Erhabene. Der Gläubige ist der Spiegel des Gläubigen, des Propheten; ein Gläubiger am einen Ende der Welt, ein Gläubiger am anderen Ende, die beiden sind Brüder, sagt Er. Ja.
Ein Prophet ist einer, der die Menschen zu Heil und Rettung einlädt. Der Prophet, mit Allahs Versen, so dass er diesen Menschen Leben gibt; sie waren ja in die verborgene Welt gekommen mit einem Teilwillen in sich, also einem Teilverstand, einem Teil- verstand. In diesem Fall, da die Menschen mit diesem Verstand nicht ganz entscheiden können, zeigt Allah, der Erhabene, ihnen den Weg. Aber die Verstandeskapazität dieser Menschen, also ihr Gelöbnis in der Welt des Jenseits, war aufrührerisch, daher ist die Kapazität sehr gering, sehr niedrig. Sie kann die kommenden Verse nicht erfassen. So ist die Kapazität.
So ist ihr Charakter. Darum liegt es außerhalb ihres Begreifens.
Ein Prophet ist einer, der die Menschen zu Heil und Rettung einlädt. Ohne von ihnen irgendeinen Lohn zu nehmen, dient er der Rettung der Menschen. Er will sie zu Frieden und zu Allahs unendlicher Barmherzigkeit führen, und doch reagiert jenes Volk dagegen. Sie erklären Allahs Gesandte zu Lügnern. Sie sagen zu ihm: Wir sehen dich im Irrtum; wenn sie die nachfolgende Generation verderben, löscht Allah, da Er gerecht ist, jenes Volk von der Erde aus. Natürlich, obwohl Muhammad so sehr wollte, dass sein Volk sich Allah zuwendet, sein Volk (?), und schließlich sein Sagen: Ich bin unterlegen, das ist die Vernichtung jener Welten.
In Wahrheit sind das alles Ereignisse, die im Rahmen eines Programms vorbereitet wurden.