Al-A'rāf 61: Er sagte: O mein Volk! Ich bin auf keinem Irrweg. Doch ich bin ein Gesandter, der vom Herren der Welten gesandt wurde.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Er sagte: O mein Volk! Ich bin auf keinem Irrweg. Doch ich bin ein Gesandter, der vom Herren der Welten gesandt wurde.
Tafsir
Allah (swt) sagte zu Noah: "O mein Volk, an mir ist kein Irrtum, sondern ich bin ein Prophet, gesandt vom Herrn der Welten. Allah macht niemanden für etwas verantwortlich, das er seinen Geschöpfen nicht offenbart hat.
Da es sich bei diesem Volk um ein Volk handelte, das mit seinem Ungehorsam gegenüber Allah die Grenzen überschritten hatte, warnte Allah sie, ohne ihnen Unheil zuzufügen. Als sie ihre Abweichung Noah zuschrieben, sandte Allah durch Noah seine Befehle an das Volk der Ungläubigen, sie zu bessern. Da dieses Volk jedoch die Worte nicht verstand und die nächsten Generationen in den Unglauben führen und die Generationen, die nach ihnen kommen würden, verderben würde, so dass sie Allah (swt) nicht zur Verantwortung ziehen würden, wandte sich Allah (swt) durch Hazrat Noah an sie und sagte zu ihnen: "Sagt zu ihnen: 'Ich bin ein Gesandter Allahs, der zu euch gesandt wurde. Mir wurde befohlen, die Gebote Allahs zu übermitteln, aber ich fürchte die Strafe eines großen Tages, der über euch kommen wird.
Trotz all dieser Warnungen und Wahrheiten des Propheten Noah, Friede sei mit ihm, hörten diese Menschen, deren Augen blind, deren Ohren taub und deren Herzen verhärtet waren, nicht auf, sich dem Propheten Noah zu widersetzen, lehnten sein Prophetentum ab und schlossen ihn aus ihrer Mitte aus.
Was im Video gesagt wird
Ja, er sagte: O mein Volk, in mir ist keinerlei Irrtum. Nun sagt das Noah. So wie sie ja auch gegen uns auftreten und das etwas Gefälschtes nennen, wie sie es sagen; in uns ist kein Irrtum. Ja, so wie die Geschichte ohnehin nur Wiederholung ist, sprechen auch die Verse die Vergangenheit, die Gegenwart und die Zukunft an. Er sagte: O mein Volk, er sagte: O mein Volk, in mir ist keinerlei Irrtum. Doch ich bin ein Gesandter, gesandt vom Herrn der Welten. Er sagt es. Glaube es, wenn du willst, oder nicht, nun. Wir glauben, weil es im Koran steht, weil wir Muslime sind. Doch hätten wir damals an Noahs Seite gestanden, hätten wir geglaubt?
Wenn wir unser Gelöbnis gut abgegeben haben, hätten wir natürlich geglaubt und unseren Platz in seinen Reihen eingenommen. Hätten wir, Allah bewahre, ein schlechtes Gelöbnis abgegeben, wären wir in ihre Lage geraten und hätten sowohl unser Diesseits als auch unser Jenseits ruiniert. Dass das Diesseits ruiniert wird, ist nicht wichtig. Die Welt vergeht ohnehin. Wir hätten jenes ewige Leben ruiniert. Allah bewahre. Allah, der Erhabene, sagte, an (?) (Friede sei mit ihm) gewandt: Sag, o mein Volk, in mir ist kein Irrtum. Doch ich bin ein Prophet, gesandt vom Herrn der Welten. Allah macht niemanden für etwas verantwortlich, das Er Seinen Geschöpfen nicht kundgetan hat.
Allah, der Erhabene, macht niemanden verantwortlich. Da auch dieses Volk im Ungehorsam gegen Allah jedes Maß überschritten hatte, ließ Allah ihnen, bevor Er ein Unheil schickte, Warnungen zukommen. Denn sie hatten jedes Maß überschritten. Auch sie waren in die Verirrung des Irrtums gefallen. Nun, Allah, der Erhabene, sandte ihnen einen Propheten, damit sie auf den Weg kommen, Noah. Weiß Er nicht, dass sie nicht auf den Weg kommen werden? Er weiß es. Denn Allah hat jedem seinen Wunsch als Schicksal gegeben. Warum hat Er ihn dann gesandt? Weil Er niemanden für eine Sache zur Rechenschaft ziehen wird, die nicht zu Gehör gebracht wurde; darum hat Er ihn gesandt.
Und Er hat diese Welten mit einem Programm programmiert, und als Ergebnis dieses Programms lässt Allah, der Erhabene, diese Welten ablaufen. Ja, indem sie ihren eigenen Irrtum Noah zuschrieben, durch Noah, mit den Leuten des Kufr. Ja, zu ihrer Besserung hat Allah, der Erhabene, Seine Gebote durch Noah kundgetan. Doch dieses Volk war uneinsichtig, und da es die kommenden Generationen in den Kufr führen und so auch die nachfolgenden Generationen verderben würde, damit sie Allah, den Erhabenen, nicht verantwortlich machen, hat Allah sie durch Noah angesprochen: Sag ihnen, ich bin ein Gesandter, von Allah zu euch gesandt.
Doch beim Übermitteln der Gebote Allahs (?).
Doch ich fürchte für euch die Strafe eines gewaltigen Tages, der über euch kommen wird, sagte er. Allah, der Erhabene.
Obwohl Noah (Friede sei mit ihm) so viele Warnungen gab und die Wahrheit erklärte, ließen diese Menschen mit noch immer blinden Augen, tauben Ohren und verhärteten Herzen nicht davon ab, sich Noah zu widersetzen; indem sie Noahs Prophetentum für Lüge erklärten,
stießen sie ihn aus ihrer Mitte aus. Sie stießen Noah aus ihrer Mitte aus. Ja.