Al-A'rāf 76: Die prahlenden sagten: Dann sind wir diejenigen, die das, was ihr glaubt, leugnen.

A. Metin Saruhan · 27. August 2017 · Al-A'rāf

Übersetzung

Die prahlenden sagten: Dann sind wir diejenigen, die das, was ihr glaubt, leugnen.

Tafsir

Als sie beschlossen, die Grenze zu überschreiten, antworteten diese Leute. Wir sind diejenigen, die leugnen, was ihr glaubt. Wo ist also dieser Allah, von dem ihr sagt. Wenn es einen solchen Gott gäbe, würde er uns erhören und uns daran hindern, das zu tun, was wir tun, oder er würde sich uns zeigen und sagen: "Er sagt die Wahrheit, ich bin euer Herr", und wir würden glauben. Sie sagten: "Wenn es so etwas nicht gibt, dann bist du ein Lügner und ein Mann der Phantasie, und du folgst einem Lügner und einem Mann der Phantasie vergeblich.

Dies ist der wichtigste Teil der Angelegenheit. Wenn Allah (swt) im Reich des Eigentums erschienen wäre und nach den Wünschen der Menschen gehandelt hätte, wären die Himmel und die Erde und alles dazwischen zerstört worden. Und selbst wenn diese Menschen Allah als Allah sehen würden, würden sie immer noch nicht glauben. Denn sie haben nicht geglaubt (in Kalu Bela), damit sie hier glauben können. Wenn sie in der Vergangenheit gläubig gewesen wären, hätten sie ihren Platz in den Reihen der Gläubigen auf der Welt eingenommen.

Auf diese Weise wurden diese Menschen, wie der Stamm Ad, in ihrem Widerstand gegen Allah zu Ungläubigen und wurden in die Gruppe der Frevler aufgenommen. Allah wird diejenigen, die die Grenzen überschreiten, öffentlich anklagen und sie vom Angesicht der Erde tilgen.

Was im Video gesagt wird

Sieh jetzt, die Hochmütigen sagten: Auch wir leugnen das, woran ihr glaubt. Das heißt, nun überschritten sie die Grenzen; Allah leugneten sie. Ja. Diese Menschen, die beschlossen, die Grenzen zu überschreiten, gaben diese Antwort: Auch wir leugnen das, woran ihr glaubt. Ja. Das heißt: Wer seid ihr schon? Sieh, wir haben so viel Besitz. Wenn schon jemand glauben sollte, hätten wir geglaubt. Während wir so viel besitzen, wart ihr in eurer Armut genötigt, an etwas zu glauben, und mit eurem kurzen Verstand seid ihr hingegangen und habt so viele Götzen verlassen und wolltet an ihn glauben. Das heißt, ihr wolltet an jemanden glauben, der sagt: Ich bin ein Prophet.

Hättet ihr Verstand, wärt ihr wohlhabende Leute. Als ob wir euch hinterherlaufen und euch zustimmen würden. Stolz und Hochmut eben. Ja.

Das heißt: Wo ist dieser Allah, von dem du sprichst? Gäbe es einen solchen Allah, würde Er uns hören, unser Tun verhindern oder sagen: Er sagt die Wahrheit, Ich bin euer Herr, und Sich uns zeigen, und wir würden glauben. Da es so etwas nicht gibt, seid ihr Leute, die einem Lügner und einem Menschen, der Hirngespinste erzeugt, vergeblich hinterherlaufen, sagten sie. Ja, um sie vom Weg Allahs (?), tun sie alles, was sie können. Heute ist das gar nicht nötig. Warum? Die Menschen sehen (?) und weichen ganz schön vom Weg Allahs ab. Sie wetteifern vielmehr, Allah bewahre. Ja, der wichtigste Punkt der Sache liegt eben hier.

Wenn Allah, der Erhabene, in der sichtbaren Welt erschiene und nach den Wünschen der Menschen handelte, würden die Himmel und die Erde und was zwischen ihnen ist verdorben. Außerdem: Selbst wenn diese Menschen Allah als Allah sähen, würden sie trotzdem nicht glauben. Denn bei Kalu Bela glaubten sie nicht, wie sollten sie hier glauben? Dort sahen sie und leugneten trotzdem. Wenn jene Möglichkeiten, jene (?) ihnen zum Schicksal geworden sind, würden sie niemals aus ihrem Schicksal heraustreten; selbst wenn Allah, der Erhabene, ihnen in dieser Welt sichtbar erschienen wäre, hätten sie dennoch geleugnet.

Da Allah, der Erhabene, frei von mangelhaften Eigenschaften ist, ist der Grund, warum Er in der verborgenen Welt unseren Glauben an das Verborgene verlangt: Wir haben Ihn dort ja schon gesehen. Das heißt, in der Welt der Seelen, als Seelen, haben wir Ihn dort schon gesehen. Damit der Mensch nicht sagt: Du hast mich wie Dein Wesen erschaffen; hättest Du mich in die verborgene Welt geschickt, hätte ich Dich dort gekannt. Ohnehin: Hätte Allah, der Erhabene, der den Menschen in diesem Zustand in die verborgene Welt schickt, Sein Wesen auch hierher gesandt, hätte er Ihn trotzdem der Lüge bezichtigt.

Er hätte trotzdem nicht geglaubt. Denn so ist auch das Schicksal.

Denn bei Kalu Bela glaubten sie nicht, wie sollten sie hier glauben? Ohnehin: Wären sie (?) auch Gläubige gewesen, hätten diese Menschen in dieser Welt in den Reihen der Gläubigen ihren Platz eingenommen. So haben sich diese Menschen, indem sie Allah wie das Volk 'Ad herausforderten, als Ungläubige der Schar der Grenzüberschreiter angeschlossen. Für die Grenzüberschreiter (?) Allah, und Er tilgt jene Völker von der Erde und verwirft sie.