Al-A'rāf 79: Daraufhin hat sich Salih von ihnen abgewandt und sagte folgendes: O mein Volk! Es sei darauf geschworen, dass ich euch das übermittelt habe, was mir mein Herr eingegeben hat und euch Ratschläge erteilt habe. Doch ihr mag jene nicht, die euch Ratschläge geben.

A. Metin Saruhan · 27. August 2017 · Al-A'rāf

Übersetzung

Daraufhin hat sich Salih von ihnen abgewandt und sagte folgendes: O mein Volk! Es sei darauf geschworen, dass ich euch das übermittelt habe, was mir mein Herr eingegeben hat und euch Ratschläge erteilt habe. Doch ihr mag jene nicht, die euch Ratschläge geben.

Tafsir

Der Prophet Salih wandte sich von seinem Volk ab, als Allah ihn über die Strafe informierte, die über sie kommen würde, und sagte: "O mein Volk! Er sagte: "Ich habe euch überliefert, was von meinem Herrn zu euch herabgesandt worden ist, und ich habe euch einen Rat gegeben, aber ihr liebt diejenigen nicht, die Ratschläge geben.

Diejenigen, die Allah und Seinem Gesandten den Rücken kehren, die sich mit Allahs Eigentum brüsten, als ob es ihre eigene Schöpfung wäre, die in Hilflosigkeit erschaffen wurden und Allahs Schutz brauchen, sich aber Allah widersetzen und Ihm den Rücken kehren, erkaufen sich eine schmerzhafte Strafe für ihre eigenen Seelen. Solche Menschen, die nicht aus diesen Ereignissen lernen, gibt es in jedem Zeitalter. Sie rebellieren auf verschiedene Weise gegen Allah. Sie halten es für eine Ehre, gegen Allah zu rebellieren und halten sich für Helden. Das sind die Menschen, die nach dem ewigen Elend des Jenseits streben und sich Tag und Nacht darum bemühen, es zu erreichen. Wenn der Moment des Todes schließlich kommt und sie erkennen, dass ihr Leben ein kompletter Fehlschlag war, werden sie zu frustrierten Menschen.

Salih, Friede sei mit ihm, stammte aus dem Stamm der Thamud. Der Name seines Vaters war Ubayt. Thamud war ein Nachkomme von Sam, dem Sohn von Noah (Friede sei mit ihm). Der Name seines Vaters war Abir. Die Söhne und Enkel von Thamud werden Thamud genannt, und man nennt sie den Stamm der Thamud. Sie lebten an einem Ort zwischen Hijaz und Damaskus namens Hijr im Wadi 'Ilkariyah. Nach der Vernichtung des Stammes Ad erschloss der Stamm Thamud sein Land und lebte lange Zeit im Überfluss. Sie bauten sehr prächtige Gebäude. Doch mit der Zeit begannen auch sie, Götzen zu verehren und Unheil auf der Erde anzurichten. Allah (swt) sandte Salih (Friede sei mit ihm) als Propheten zu ihnen, der zu der ehrenwertesten Familie unter ihnen gehörte. Nur wenige Menschen folgten dem Propheten Salih. Die anderen widersetzten sich ihrem Propheten und leugneten ihn. Sie sagten zu St. Salih, Friede sei mit ihm: "Wenn du zu deinem Wort stehst, wenn du ein Prophet bist, dann wollten sie, dass ein Kamel aus dem Felsen kommt, wie sie es beschrieben hatten. Hadrat Salih betete und ein Kamel kam heraus, wie sie es sich gewünscht hatten. Nicht wenige derjenigen, die dieses außergewöhnliche Wunder sahen, glaubten an Hadrat Salihy.

Der Prophet Salih sagte zu seinem Volk: "Dieses Kamel wurde als Wunder zu euch geschickt. Es wird an einem bestimmten Tag von dem Wasser dieses Brunnens trinken und dann werden Sie von dem Wasser dieses Brunnens profitieren. Sie werden dieses Kamel nicht daran hindern, Wasser zu trinken und auf den Feldern zu grasen. Dann wird Allah Ihnen ein Unglück bescheren und Sie werden diesem Unglück ausgesetzt sein, aber sein Volk hat die Warnungen von Hazrat Salih nicht befolgt. Sie schlachteten das Kamel ab, indem sie ihm die Beine abschnitten. Als er erfuhr, dass Allah (swt) sein Volk durch die Offenbarung von Salih (Friede sei mit ihm) bestrafen würde, verließ er sein Volk und ging nach Palästina, bevor die Bestrafung stattfand. Als der Prophet Salih (Friede sei mit ihm) sein Volk verließ, gab es ein heftiges Erdbeben und Rauch vom Himmel und einen sehr lauten Schrei. Als dies geschah, fielen die Menschen auf die Knie und erstarrten in ihrem Erstaunen.

Es wird erzählt, dass der Stamm der Thamud das Kamel am Mittwoch geschlachtet hat. Allah sandte seine Strafe am Samstag. Salih, Friede sei mit ihm, verließ weinend mit einhundertzwanzig seiner Anhänger sein Haus. Er sah Rauch in den Himmel aufsteigen und erkannte, dass sein Volk umgekommen war. Es heißt, es seien eintausendfünfhundert Haushalte umgekommen. Nach einer Überlieferung war Salih, Friede sei mit ihm, zwanzig Jahre lang ein Prophet unter seinem Volk. Er starb in Mekka, als er achtundfünfzig Jahre alt war. Es wird auch gesagt, dass er mit denen, die an ihn glaubten, in seine Heimat zurückkehrte.

Was im Video gesagt wird

In Vers 79: Salih wandte sich da von ihnen ab. Der Prophet Salih. Und er sagte: O mein Volk! Ich schwöre, ich habe euch übermittelt, was mein Herr offenbart hat. Er ist natürlich ein Prophet. Er empfängt Offenbarung. Wenn Allah, der Erhabene, den Völkern der Propheten Seine Verse auf dem Weg der Mitteilung kundtut, sind sie Propheten. Als Verse zuerst, was Allah, der Erhabene, Seinen Propheten sandte: Seine Worte, die Verse. Was sagt er? Ich habe euch übermittelt, was mein Herr offenbart hat. Und ich habe euch ermahnt. Doch ihr liebt die Mahner nicht. Ja.

Der Prophet Salih, als Allah ihm die Strafe kundtat, die über sie kommen würde, wandte sich von seinem Volk ab und sagte: O mein Volk, ich schwöre, was von meinem Herrn offenbart wurde, von meinem Herrn, von Allah, dem Erhabenen, was dem Herzen des Propheten Salih offenbart wurde, habe ich euch übermittelt und euch ermahnt. Doch ihr liebt die Mahner nicht, sagte er.

Obwohl ich euch die Wahrheit erkläre, liebt ihr die nicht, die die Wahrheit erklären. Nun, in jeder Epoche lassen sich die Menschen von den Begierden der Nafs mitreißen, von den Begierden der Nafs mitreißen, Allahs religiöses Gebot fällt der Nafs des Menschen schwer. In dieser verborgenen Welt, also einer Welt, in der das Wesen Allahs, des Erhabenen, nicht zu sehen ist, erscheint dem Menschen der Tod sehr fern. Und das Jenseits ist ihm zweifelhaft, selbst wenn er Muslim ist. Zweifelhaft, selbst wenn er Muslim ist.

In diesem Zustand zeigt die Nafs des Menschen, die mit ihm ist, ihm stets den Weg gegen die Wahrheit und ertränkt ihn in (?). (?) lässt ihn seiner Nafs recht geben. So entfernt sich der Mensch sehr schnell von Allah. Ja. Wenn ihr darauf achtet, hören uns immer dieselben unserer Kinder zu. Sie sehnen sich nach der Wahrheit, um die Wahrheit zu kennen, um ihre Nafs zu reinigen, um die Verse gut zu lernen, sind es Menschen, die hier (?) zuhören. Selbst wenn ich sie schlüge, liefen sie nicht weg. Sie wissen, dass mein Schlagen wie mein Lieben ihnen Heilung ist. Warum? Weil sie dem Wort Allahs nicht ausweichen.

Aber wenn ich hier Falsches erzählte, was der Nafs gefällt, Worte, die den Versen widersprechen, würden die Leute diese Seite bis zum Überlaufen füllen.

Verstehst du jetzt? Das Spiel, das die Nafs und der Satan mit dem Menschen treiben. Ja.

Was sagt er also? Ihr, ihr ... Doch ihr liebt die Mahner nicht, sagte er. Die sich von Allah und Seinem Gesandten abwenden, (?), Allahs Besitz, als hätten sie ihn selbst erschaffen, für sich beanspruchen und damit prahlen, obwohl sie in Ohnmacht erschaffen und auf Allahs Schutz angewiesen sind, Menschen, die Allah trotzen und sich von Ihm abwenden: Für ihre eigenen Seelen was für eine schmerzhafte Strafe haben sie da gekauft. Obwohl Allah, der Erhabene, ihnen das Paradies verspricht, obwohl Er alle Gaben unter ihren Füßen ausbreitet, wie sehr werden sie doch ungerecht gegen sich selbst.

Solche Menschen, die aus diesen Ereignissen keine Lehre ziehen, gibt es in jeder Epoche. Auf verschiedene Weise lehnen sie sich gegen Allah auf. Sie halten die Auflehnung gegen Allah für eine Ehre und glauben, Helden zu sein. Das sind Menschen, die die ewige Qual des Jenseits begehren, die Tag und Nacht danach ringen und ihr nachjagen, um sie zu erlangen. Wer sind sie? Die mit ihrem Startum, als Stars des Kufr, prahlen. (?) zeigen sie jeden Teil von sich, stellen sich als mutig dar, und mit diesem Mut lassen sie sich wie Lumpen benutzen und zerstören ihre Ehre und Würde, und um die Spur dieser Ehrlosigkeit zu verdecken, geben sie ihre eigenen Körper anderen preis und lassen sich Stars nennen.

Allah bewahre. Sieh den Zustand der Nafs, sieh das Spiel, das der Satan treibt, während doch der ehrenhafte Mensch seine Keuschheit, also seine Tugend, seine Ehre und Würde, seine Selbstachtung, die wird er bewahren. Warum wird er sie bewahren? Im Rahmen des Gebots der Religion des Islam. Die sich dem religiösen Gebot unterwerfen, sind Menschen, die Allahs Barmherzigkeit erlangen und die das Jenseits (?) werden, solche Menschen. In diesem Zustand die, die einem Minderwertigkeitskomplex verfallen in sich, also die, deren Herzen unruhig und zerstreut sind, leben, um eine vorübergehende Ruhe zu finden, außerhalb aller religiösen Gebote und treten Allahs Grenzen mit Füßen.

Und sie kaufen Qual in dieser Welt und die ewige Qual des Jenseits.

Das sind Menschen, die die ewige Qual des Jenseits begehren, die Tag und Nacht danach ringen und ihr nachjagen, um sie zu erlangen. Schließlich, wenn sie im Augenblick des Todes sehen, dass ihr Leben in einem riesigen Fiasko geendet hat, sind sie Menschen, die ins Verderben stürzen. Vorbei. Ein ganzes Leben endete in einem Fiasko. Also mit Bankrott und Verlust geschlossen. Wäre es nur Bankrott gewesen, wäre er vielleicht plus minus null davongekommen. Aus. Aber dazu noch ein riesiger Verlust. Also (?). Allah bewahre. Indem er der ewigen Höllenstrafe ausgesetzt wird. Salih (Friede sei mit ihm) gehört zum Volk der Thamud.

Sein Vater hieß Ubaid. Thamud wiederum gehört zu den Nachkommen Sems, des Sohnes Noahs (Friede sei mit ihm). Sein Vater hieß Abir. Die Söhne und Enkel Thamuds werden mit dem Namen Thamud bezeichnet. Man nennt sie das Volk der Thamud. Sie wohnten zwischen dem Hidschas und Damaskus, im Wadi al-Qura, an dem Ort, der Hidschr genannt wird. Nachdem das Volk der Ad vernichtet worden war, baute das Volk der Thamud dessen Städte wieder auf und lebte lange Zeit im Überfluss. Sie errichteten sehr prächtige Bauten. Doch mit der Zeit begannen auch sie, Götzen anzubeten und auf der Erde Unheil zu stiften. Allah, der Erhabene, sandte ihnen aus ihren angesehensten Familien Salih (Friede sei mit ihm) als Propheten.

Nur sehr wenige Menschen folgten dem Propheten Salih. Ja.

Die anderen widersetzten sich und erklärten ihren Propheten zum Lügner. Salih (Friede sei mit ihm), wenn du in deinem Wort aufrichtig bist, Zu Salih (Friede sei mit ihm): Wenn du in deinem Wort aufrichtig bist, wenn du wirklich ein Prophet bist; sie verlangten, dass aus diesem Felsen ein Kamel, wie sie es beschrieben, hervorkomme. Salih (Friede sei mit ihm) betete, und ein Kamel kam hervor, genau wie sie es verlangt hatten. Bis auf sehr wenige von denen, die dieses außergewöhnliche Wunder sahen, glaubten sie Salih trotzdem nicht. Der Prophet Salih zu seinem Volk, zu seinem Volk: Ein Kamel ist euch als Wunder gesandt worden.

Also dieses Kamel wurde euch als Wunder gesandt. Es wird an einem bestimmten Tag vom Wasser dieses Brunnens trinken. Und danach werdet ihr vom Wasser dieses Brunnens Gebrauch machen. Ihr werdet dieses Kamel nicht hindern, Wasser zu trinken und auf den Feldern zu weiden. Ja. Dann schickt Allah euch ein Unglück, und ihr werdet davon getroffen. Obwohl er das sagte, beachtete das Volk die Warnungen Salihs (Friede sei mit ihm) nicht. Sie schnitten dem Kamel die Beine ab und schlachteten es. Bevor die Strafe für dieses Verhalten kam, bevor Allahs Strafe kam, als Salih (Friede sei mit ihm) durch Offenbarung von Allah, dem Erhabenen, erfuhr, dass Er sein Volk bestrafen würde, verließ er sein Volk und ging in Richtung Palästina. Mit dem Weggang des Propheten Salih kamen ein heftiges Erdbeben, Rauch vom Himmel und ein gewaltiger Schrei.

Das Volk, das davon getroffen wurde, sank, wo es war, auf die Knie und ging in seiner Bestürzung zugrunde. Nach der Mehrheit schlachtete das Volk der Thamud das Kamel an einem Mittwoch. Allah schickte ihnen Seine Strafe am Samstag. Drei Tage. Donnerstag, Freitag, Samstag. Ja. Salih (Friede sei mit ihm) verließ mit den 120 Menschen, die ihm folgten, weinend seine Heimat. Der Gesegnete. Heimat, Mutterland, Vaterland: Weinend verließ er seine Heimat. Er sah Rauch zum Himmel aufsteigen und verstand, dass sein Volk vernichtet war. Man sagt, die Vernichteten seien tausendfünfhundert Haushalte gewesen.

Tausendfünfhundert Haushalte gingen zugrunde. Nach einer Überlieferung wirkte Salih (Friede sei mit ihm) zwanzig Jahre als Prophet unter seinem Volk. Mit achtundfünfzig Jahren starb er im gesegneten Mekka. Der Gesegnete. Man sagt auch, dass er mit denen, die an ihn glaubten, in seine Heimat zurückkehrte. Später. Ja. Das sind natürlich Überlieferungen.