Al-A'rāf 109: Die Anführer des Volkes vom Pharao sagten: Ohne Zweifel ist das ein sehr begabter Magier.

A. Metin Saruhan · 30. August 2017 · Al-A'rāf

Übersetzung

Die Anführer des Volkes vom Pharao sagten: Ohne Zweifel ist das ein sehr begabter Magier.

Tafsir

Es liegt in der Natur des Menschen, gegen Allah zu rebellieren. Diese Menschen werden nicht zum Glauben kommen. Die angesehenen und wohlhabenden Leute seines Volkes, die diese Wunder des Propheten Musa, Friede sei mit ihm, sahen, wandten sich an den Pharao und sagten: "Das ist ein sehr fähiger Zauberer.

Natürlich, diejenigen, die Allah und seinen Gesandten nicht kennen wollen, diejenigen, die ihrem Nafs unterworfen sind und sich an ihrem Platz nicht so verhalten können, wie sie wollen, diejenigen, für die die Gebote Allahs zu schwer sind, diejenigen, die sich gegen Allah auflehnen und das diesseitige Leben gegen das jenseitige Leben eintauschen, für einen kleinen Vorteil im Diesseits. Diese Menschen werden natürlich nicht glauben und sagen: "Das ist ein großer Zauberer.

Was im Video gesagt wird

Ja, wir sind bei Vers 109 angekommen. Die Verse sind ohnehin kurz; in ihren Bedeutungen liegen Bedeutungen; es gibt manche Verse, die mehr tragen als ihre eigene Bedeutung. Wir aber öffnen sie ringsum noch etwas weiter. Zum Beispiel: Die Vornehmen aus Pharaos Volk sagten, ohne Zweifel ist dies ein sehr kundiger Zauberer. Nun, nach dem Wissen, das ich euch schon von früher her, von Anfang an erzählt habe, was ist dieses Wissen? Da wir mit unserem Herrn einen Bund geschlossen haben, da jedem sein Wunsch und Verlangen als Ziel gewährt wird, da in diesen Zielen das Schicksal liegt, da niemand sein Schicksal ändern kann, werden jene, die sich gegen Allah, den Erhabenen, auflehnend mit Allah, dem Erhabenen, den Bund geschlossen haben, natürlich in dieser Welt, wie ich vorhin sagte, nicht glauben, selbst wenn du Erde und Himmel vereintest.

Denn ihr Schicksal, ihre Ziele, ihre Wünsche und ihr Verlangen sind so. Was sagt er in dieser Lage? Die Vornehmen aus Pharaos Volk, also jene Leugner, sagten: Ohne Zweifel ist dieser sehr kundig, ein Zauberer. Worauf gestützt sagten sie das? Auf das Wort, das ich gerade erklärt habe. All das beruht ohnehin auf dem Bund. Darum sagen wir: In der Natur des Menschen möge man Allah gegenüber nur ja nicht (?) sein. Wir erinnern an diese Stellen. Diese Menschen werden nicht zum Glauben kommen. Was du ihnen auch zeigst. Die Vornehmen seines Volkes, die diese Wunder von Mose (Friede sei mit ihm) sahen, die Wohlhabenden, wandten sich an Pharao: Dies ist ein sehr gelehrter Zauberer, sagten sie.

Nun machten sie die Wunder zu Zauberei.

Natürlich jene, die von Allah und Seinem Gesandten nichts wissen wollen, die, ihrem Nafs folgend, dort, wo sie sind, nicht mehr tun können werden, was sie wollen, wie sie wollen. Also also diese sind Menschen, die ihre eigenen Wünsche und Begierden vergöttlichen, ihre Herrschaft über die Menschen errichten, ihr Leben nach ihrem eigenen Verstand lenken, allen prunkvollen Vergnügungen der Welt folgen und so weiterleben wollen.

Natürlich jene, die von Allah und Seinem Gesandten nichts wissen wollen, die, ihrem Nafs folgend, dort, wo sie sind, nicht tun können werden, was sie wollen, denen Allahs Gebote schwer fallen werden, die das diesseitige Leben gegen das jenseitige eintauschen und für einen kleinen Nutzen in dieser Welt sich gegen Allah auflehnen, diese Menschen werden natürlich nicht glauben. Und sie werden sagen: Dies ist ein großer Zauberer. Ja.