Al-A'rāf 114: (Der Pharao sagte) Ja, und ihr werdet ganz sicher zu meinen Nächsten gehören.

A. Metin Saruhan · 30. August 2017 · Al-A'rāf

Übersetzung

(Der Pharao sagte) Ja, und ihr werdet ganz sicher zu meinen Nächsten gehören.

Tafsir

Dann dachte der Pharao, der an seinen Thron und an sich selbst dachte, an seinen Ruhm und seine Ehre, weil er Magier unter seinem Kommando hatte, die ihn mit Macht versorgten, indem er ihnen sagte, dass er ihnen geben würde, was die Magier wollten, und auch sagte, dass sie zu meinen Verwandten gehören würden. Indem er sie im Palast versorgte, dachte er daran, eine Tyrannei über sein Volk zu errichten, indem er die magische Macht der Magier ausnutzte. Sein Ziel war es, sich selbst groß zu machen, seine Herrschaft zu stärken und seinen Anspruch auf Göttlichkeit zu festigen. In dieser Hinsicht machte er den Magiern Zugeständnisse.

Was im Video gesagt wird

Wir waren stehen geblieben bei Sure Al-A'raf, Vers 114.

Pharao sagte: Ja, und ihr werdet gewiss zu meinen Vertrauten gehören. Zu wem sagte er das? Zu den Zauberern.

Die Zauberer, die Zauberer sagten: Wenn wir siegen, gibt es für uns bei dir eine Belohnung?

Und Pharao sagt: Und ihr werdet zu meinen Vertrauten gehören. Denn er wird sie hinter sich bringen; mit den Zaubereien der Zauberer wird er die Menschen ganz an sich (?).

Daraufhin würde Pharao, der an seinen Thron und an sich dachte, um Ruhm und Ansehen, da er Zauberer unter seinem Befehl haben würde, die ihm Macht verschaffen, diesen Zauberern geben, was sie wollten, und außerdem sagte er: Ihr werdet zu meinen Vertrauten gehören, zu meinen Vertrauten. Das heißt, er würde sie nun im Palast versorgen. Indem er sie im Palast versorgt, würde er mit der Zauberkraft der Zauberer über das Volk eine Gewaltherrschaft errichten.

Was sagen wir? Sie im Palast versorgen, versorgen, mit der Zauberkraft der Zauberer über das Volk eine Gewaltherrschaft errichten, über sie herrschen und seinen erfundenen Anspruch auf Göttlichkeit festigen. In dieser Hinsicht kamen den Zauberern (?) zu. Hauptsache, ihr gewinnt. Ja. Gewinnt ihr nur. Wir werden euch zu unseren Vertrauten zählen. Wir werden euch im Palast bewirten. Ja.