Al-A'rāf 117: Wir haben Moses Folgendes eingegeben: Wirf deinen Stab hin. Da sahen sie, wie er das, was sie erfunden haben, gefangen und verschlungen hat.

A. Metin Saruhan · 30. August 2017 · Al-A'rāf

Übersetzung

Wir haben Moses Folgendes eingegeben: Wirf deinen Stab hin. Da sahen sie, wie er das, was sie erfunden haben, gefangen und verschlungen hat.

Tafsir

Hazrat Musa (Moses) war auch ein Zuschauer und beobachtete diese Ereignisse. Schließlich offenbarte Allah (swt) dem Hazrat Musa: O Moses! Wirf deinen Stab. Als Hazrat Musa (a.S.) den Stab warf, fing er die Magie auf, die diese Zauberer erfunden hatten und mit der sie die Menschen täuschten, und verschluckte sie. Angesichts dieses Anblicks glaubten die Menschen, dass Hazrat Moses der wahre Prophet war. Aber sie konnten es nicht glauben, weil der Pharao Angst hatte und weil einige von ihnen es nicht mochten.

Dies ist die Hilflosigkeit derer, die Allah (swt) herausfordern. Menschen, die nichts als ihre eigene Existenz sehen, wenn sie keine Mittel haben, wenn sie nichts haben, wenn sie in sich selbst ein Wesen wie einen Engel sehen, und aufgrund ihres Stolzes und ihrer Größe vergöttern sie ihr Nafs, und ihre Augen sehen nichts als ihre eigene Existenz. Sie sind frustriert, während sie das diesseitige Leben leben, und sie sind frustriert im Jenseits, wenn sie der ewigen Qual ausgesetzt sind.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Sure Al-A'raf, Vers 117 angekommen. Angesichts dieser Ereignisse blieb auch Mose Zuschauer und sah sich das an. Denn Mose hatte diese Ereignisse schon früher erlebt. Wo hat Mose sie erlebt? Er erinnert sich an das erste Mal dort. Er erlebte es in der Gegenwart seines Herrn. Im heiligen Tuwa. O Mose! Als Er sagte: Wirf, was in deiner Hand ist, kroch es in Gestalt eines Ungeheuers, einer Schlange, und Mose fürchtete sich. Fürchte dich nicht, o Mose! Nimm ihn in deine Hand, sagte Er. Als er ihn in die Hand nahm, wurde er wieder wie zuvor. So vom Herrn schon zuvor als Unterweisung, dass er mit dieser Sache beauftragt sein würde, weil unser Herr es wusste, gewöhnte Er ihn schon vorher daran.

So schaut Mose auch in dieser Lage als Zuschauer zu.

Schließlich offenbarte Allah, der Erhabene, Mose (Friede sei mit ihm): O Mose, wirf den Stab in deiner Hand. Als Mose (Friede sei mit ihm) den Stab warf, packte er die Zaubereien, die diese Zauberer erfunden hatten, und das Blendwerk vor den Augen der Menschen, packte und verschlang sie.

Bei diesem Anblick waren die Menschen, dass Mose ein wahrer Prophet ist, überzeugt, doch aus Furcht vor Pharao, und manche auch, weil es ihnen nicht passte, nahmen sie den Glauben nicht an. Denn das diesseitige Leben erschien ihnen sehr süß. Eigentlich, weil sie ihr Versprechen als Leugner gegeben hatten, ihr Versprechen ihr ganzes Leben und ihr Paradies das Diesseits war, ohne sich um das Jenseits zu kümmern, den wenigen Stunden des diesseitigen Lebens die ganze Strafe der ewigen Glückseligkeit aufzuladen bereit waren, haben diese, auf Pharao, auf Pharaos weltliche Güter ihre Augen richtend, nicht geglaubt.

Sie stachelten Pharao sogar an. Ja, das ist die Ohnmacht derer, die Allah, dem Erhabenen, trotzen: Obwohl sie nichts in der Hand haben, nichts besitzen, sehen sie in sich, in sich ein Wesen wie den Verfluchten und vergöttlichen aus Stolz und Größenwahn ihr Nafs; Menschen, deren Augen nichts außer ihrem eigenen Dasein sehen, sind sowohl, während sie das diesseitige Leben leben, im Verlust, als auch im Jenseits kaufen sie sich die Stätte der ewigen Strafe. Ja.

Als Mose also den Stab in seiner Hand warf und er die Zaubereien, die jene Zauberer gemacht hatten, und jene Seile, mit denen sie die Augen der Menschen bezauberten, die Stricke, einen nach dem anderen verschlang, verstanden die Menschen dort, dass Mose ein wahrer Prophet ist. Doch