Al-A'rāf 128: Moses sprach zu seinem Volk: Bittet Allah um Hilfe und seid geduldig. Ohne Zweifel gehört die Erde Allah. Er macht jene seiner Diener zu dessen Erben, die es von Ihm wünschen. Das Ergebnis gehört jenen, die sich vor Allah fürchten und sich vor Sünden hüten.

A. Metin Saruhan · 3. September 2017 · Al-A'rāf

Übersetzung

Moses sprach zu seinem Volk: Bittet Allah um Hilfe und seid geduldig. Ohne Zweifel gehört die Erde Allah. Er macht jene seiner Diener zu dessen Erben, die es von Ihm wünschen. Das Ergebnis gehört jenen, die sich vor Allah fürchten und sich vor Sünden hüten.

Tafsir

Angesichts der tyrannischen Rede des Pharaos über das jüdische Volk sagte Hazrat Moses zu seinem Volk: O mein Volk! Bittet Allah um Hilfe und seid geduldig. Wahrlich, Allah ist mit den Geduldigen.

Gewiss, die Erde gehört Allah. Allah wird die Menschen, die die Erde mit Gerechtigkeit regieren, sie erben lassen. Das Ergebnis ist also für diejenigen, die Allah fürchten und die Sünde meiden. Wenn also ein weiteres Unglück über Sie hereinbricht, seien Sie nicht ungehorsam gegenüber Allah, sündigen Sie nicht, gehorchen Sie Allah, und Allah wird Sie gedeihen lassen.

Was im Video gesagt wird

Ja, Sure Al-A'raf, Vers 128, bei diesem Vers sind wir angekommen.

Im Vers 128 der Sure Al-A'raf gibt es einen Fehler. Ja, das heißt, er wurde falsch wiedergegeben. Schauen wir, wie er wiedergegeben wurde, Sure Al-A'raf, Vers 128. Ihr Vers 128.

Ja, Vers 128.

Mose sagte zu seinem Volk: Sucht Hilfe bei Allah und seid geduldig. Gewiss gehört die Erde Allah. Er lässt sie erben, wen Er von Seinen Dienern will. Das Ende gehört denen, die Allah fürchten und sich vor Sünde hüten. Sagte er. Die falsche Stelle hier: Nun, es heißt: wen Er von Seinen Dienern will. Wen Er von Seinen Dienern will, das heißt, Allah, der Erhabene, wird den Diener, den Er will, zum Erben machen. Das war falsch. Wie haben wir es wiedergegeben? Mose sagte zu seinem Volk: Sucht Hilfe bei Allah und seid geduldig. Gewiss gehört die Erde Allah. Er lässt diejenigen Seiner Diener sie erben, die es wollen.

Er lässt diejenigen Seiner Diener sie erben, die es wollen. Das Ende gehört denen, die Allah fürchten und sich vor Sünde hüten. Auch der folgende Vers 129 wurde falsch wiedergegeben. Den haben wir auch (?). Wenn es so weit ist, erklären wir euch auch den.

Mose sagte zu seinem Volk: Sucht Hilfe bei Allah und seid geduldig. Gewiss gehört die Erde Allah. Er lässt diejenigen Seiner Diener sie erben, die es wollen. Das Ende gehört denen, die Allah fürchten und sich vor Sünde hüten. Ja. Angesichts der tyrannischen Worte des Pharao gegen das jüdische Volk sagte Mose zu seinem Volk: O mein Volk, sucht Hilfe bei Allah und seid geduldig. Allah ist gewiss mit denen, die wahrhaft geduldig sind, sagt er. Ja. Das heißt, er sagt zu seinem Volk: In diesem Fall, o mein Volk, der Pharao unterdrückt euch (?). Ihr seht diese Unterdrückung auch. In diesem Fall habt ihr auch geglaubt, dass ich ein Prophet bin.

Gegen seine Unterdrückung, damit unser Herr euch in Sicherheit bringt, von Allah, seid geduldig, bittet um Geduld, sagt er. Und seid geduldig, sagt er. Geduldig.

Gewiss gehört die Erde Allah. Natürlich. Die Erde gehört Allah. Allah macht das Volk, das die Menschen auf der Erde mit Gerechtigkeit regieren wird, zum Erben der Erde. Mit Gerechtigkeit. Auf der Erde. Nun, das Volk, das regieren wird. Das heißt, die Menschen, es behandelt die Menschen mit Gerechtigkeit. Auch wenn es sein Feind ist, sagt es die Wahrheit. Zum Beispiel, wenn wir ein Beispiel geben, wie die Osmanen. Wie das Osmanische Reich. Was tat die osmanische Dynastie? Sie half den Unterdrückten, die sie um Hilfe baten. Sie rettete sie vor diesen Unterdrückern. Ja, außerdem heute auf der Erde als ein mächtiger Staat, entweder mit Gerechtigkeit, angeblich normalerweise mit Gerechtigkeit, mit ein wenig Gerechtigkeit herrschend, der amerikanische Staat. Ein wenig, aber nicht ganz.

Weil es nicht vollständig ist, schickt Allah, der Erhabene, ihnen Unglücke. In diesem Fall wollen sie angeblich die Menschenrechte schützen oder, als die, die etwas zu sagen haben, manche unterdrückten Völker, gute Völker schützen. In Wirklichkeit achten sie wieder auf ihre eigenen Interessen, weil die Macht bei ihnen liegt, sehen sie sich in diesem Fall als Verwalter, als Polizeiposten der Erde. Und weil sie nicht richtig als Polizei handeln, schlägt Allah, der Erhabene, ihnen jedes Jahr 2-3 Unglücke auf den Kopf. Ja, diese Stelle, dieses Wort haben wir wohl auch verstanden.

Gewiss gehört die Erde Allah. Allah macht das Volk, das die Menschen auf der Erde mit Gerechtigkeit regieren wird, zum Erben der Erde. Also gehört das Ende denen, die Allah fürchten und sich vor Sünde hüten. Das heißt, wenn euch noch ein Unglück trifft, lehnt euch nicht gegen Allah auf, begeht keine Sünde. Gehorcht Allah, damit Allah euch zur Erlösung führt, sagt er. Ja.