Al-A'rāf 132: Und sie sprachen: Was auch du immer für Wunder erbringst, um uns zu verzaubern, wir werden dir nicht glauben.

Wir sind bei Sure Al-A'raf, Vers 132 angelangt. Was heißt es? Und sie sagten: Welches Wunder du auch bringst, um uns zu verzaubern, wir werden dir nicht glauben, sagen sie. Alle – als hätten sie aus demselben Napf gegessen und dieselbe Klasse absolviert – die, die nicht an Allah glauben, sagen immer dasselbe Wort. Was sagen sie? Welches Wunder du auch bringst, um uns zu verzaubern, wir werden dir nicht glauben, sagen sie.

Alle haben ihren Propheten so etwas gesagt. Nur ein, zwei Wörter anders. Das heißt: Wenn du wirklich ein Prophet für uns bist, (?), sagen sie. Oder: Vernichte uns, sagen sie. Also immer dieselben Worte. Daraufhin sagten der Pharao und seine Vornehmen zu Mose: Welches Wunder du uns auch bringst, wir werden dir nicht glauben. Denn du bist ein großer Zauberer. Ja. Du bist ein großer Zauberer.

Indem du uns von unseren Göttern abhältst, willst du uns aus diesem Ding vertreiben. Das sind die Worte des Kufr, die das Licht der Rechtleitung auslöschen würden. Die Worte des Kufr, die das Licht der Rechtleitung auslöschen würden. Dabei hatte Allah diesem Volk Sein Licht und Seine Barmherzigkeit gesandt. Obwohl Er Seinen Gesandten schickte, der sie aus dem Unrecht zur Barmherzigkeit, aus der Finsternis ans Licht führen sollte, die Feindschaft gegen Allah in den Menschen, Groll und Hass zugleich. Der Hochmut und die Überheblichkeit, Ruhm und Ehre in ihnen – und im Jenseits, in ihrer ewigen Heimat, kaufen sich diese unvernünftigen Menschen die Strafe.

Könnten sie ein wenig ihren Verstand gebrauchen, würden sie Allah (?) und Ihm den Rücken kehren? Ja, könnte man sich wirklich von Ihm abwenden? Was also sind hier die Worte des Kufr, die das Licht der Rechtleitung auslöschen würden? Du willst uns aus unserer Stadt vertreiben, willst du uns unsere Götter nehmen? Das sind die Worte des Kufr, die das Licht der Rechtleitung auslöschen würden. Eigentlich erlischt das Licht der Rechtleitung niemals. Der Mensch löscht das Licht der Rechtleitung in sich selbst aus. Mit diesen Worten. Man könnte es hier nun so verstehen: Sieh mal, Kufr kann also das Licht der Rechtleitung auslöschen.

So ist es nicht. Er löscht das Licht der Rechtleitung in sich selbst aus. Was heißt es? Willst du uns von unseren Göttern (?)? Doch was sagt Allah, der Erhabene, in Seinem Vers? Meinten sie, sie könnten Allahs Licht mit dem Blasen ihrer Münder auslöschen? Allah wird Sein Licht bis zum Jüngsten Tag vollenden. Hier also sind sie nicht imstande, Allahs Licht auszulöschen. Nur durch ihren eigenen Willen, mit den Entscheidungen, die sie getroffen haben, löschen sie Allahs Licht über sich selbst aus, kehren Allahs Rechtleitung den Rücken zu und lassen sich in der Finsternis zurück. Und dazu, in Sure Al-Baqara, Vers 17, was heißt es da?

Ihr Zustand, der der Heuchler, gleicht dem eines Menschen, der in dunkler Nacht ein Feuer anzündet. Wenn wir es in dem, äh – in unserer Übersetzung lesen, in der Übersetzung, ja.

Ihr Zustand, der der Heuchler, gleicht einem Feuer, das in dunkler Nacht brennt. Wenn das Feuer seine Umgebung erhellt, die das Feuer löschen, also das Licht der Rechtleitung löschen – bei sich selbst allerdings, sonst erlischt Allahs Licht nicht. Ja, die das Feuer löschen, lassen sich selbst in der Finsternis zurück, sie sehen nicht mehr. Das heißt, wenn sie dem Feuer, dem Licht der Rechtleitung den Rücken kehren, lassen sie sich in der Finsternis zurück und sehen nicht mehr. Sie sind blind, taub, und ihre Herzen sind versiegelt, sagt Allah, der Erhabene.