Al-A'rāf 133: Als verschiedene Wunder haben Wir Orkane, Heuschrecken, Insekten, Frösche und Blut auf sie geschickt. Dennoch prahlten sie und wurden zu einem Volk von Sündern.

A. Metin Saruhan · 3. September 2017 · Al-A'rāf

Übersetzung

Als verschiedene Wunder haben Wir Orkane, Heuschrecken, Insekten, Frösche und Blut auf sie geschickt. Dennoch prahlten sie und wurden zu einem Volk von Sündern.

Tafsir

Als Antwort auf ihre Rebellion gab Allah (swt) ihnen viele Katastrophen, um sie zu sich selbst zurückzubringen. Zuerst schenkte Er ihnen eine Flut von Regen und Überschwemmungen vom Himmel in großen Körnern. Dann ließ Er sie von Heuschrecken befallen. Diese Heuschrecken waren in solchen Schwärmen unterwegs, dass sie in ihre Münder und Nasen eindringen konnten. Dann Insekten, Frösche und Frösche, und dann ließ er Blut vom Himmel auf sie regnen. Dieses Volk trank Blut anstelle von Wasser und war dennoch arrogant.

Es wird berichtet, dass, als Allah (swt) die Flut über den Pharao und seine Untertanen brachte, die Paläste des Pharao und seine Gefolgsleute im Wasser versanken. Hazrat Musa und sein Volk waren von dieser Flut nicht betroffen. Die Häuser von Hazrat Musa und seinen Anhängern blieben trocken. Der Pharao und seine Untertanen wandten sich an den Propheten Moses und sagten: "Wenn du dieses Unheil von uns abwendest, werden wir an dich und deinen Gott glauben. Durch das Gebet des Hazrat Moses wurde dieses Unheil von ihnen genommen. Doch als sie Wohlstand erlangten, gingen sie wieder in die Irre und glaubten nicht an Allah.

Zweitens schickte Allah Heuschrecken zu ihnen. Sie appellierten erneut an Hazrat Moses, sie vor dieser Plage zu retten. Sie sagten: "Wenn du uns vor diesem Unheil bewahrst, werden wir an deinen Allah glauben. Durch das Gebet von Hazrat Moses wurden diese Unglücke von ihnen genommen. Aber dieses Volk glaubte in seinem Irrtum weiterhin nicht an Allah.

Drittens gab er ihnen Schädlinge wie Zecken, woraufhin sie sich erneut an Hazrat Musa wandten und sagten: "O Musa: Wenn du diese Plage von uns nimmst, werden wir glauben, dass du ein Prophet bist. Wiederum mit dem Gebet und dem Segen des Hazrat Moses wurde die Pest von ihnen genommen. Aber dieses ungläubige Volk brach erneut sein Wort.

Viertens hatte Allah sie mit Fröschen geplagt, und sie wurden mit ihrer Nahrung und ihrem Körper geplagt. Sie wandten sich erneut an Hazrat Musa und sagten, sie würden an sein Prophetentum glauben, wenn sie von dieser Plage befreit würden. Hadrat Musa betete und rettete sie von dieser Froschplage. Aber dieses Volk brach erneut sein Versprechen und glaubte nicht an Allah.

Fünftens: Allah ließ Blut vom Himmel auf sie regnen. Das Blut floss aus Bächen und Brunnen. Diejenigen, die an Mose glaubten, fanden sauberes Wasser. Aber in den Händen derer, die ihr Wasser nahmen, wurde es zu Blut. Sie wandten sich erneut an den Propheten Moses: "O Moses! Erlöse uns von dieser Krankheit und wir werden an dich glauben. Durch das Gebet des Hazrat Moses wurden sie von dieser Krankheit befreit. Aber sie gingen wieder in die Irre.

Was im Video gesagt wird

Sure Al-A'raf, Vers 133: Und Wir sandten über sie als einzelne Wunder die Flut, Heuschrecken, Ungeziefer, Frösche und Blut. Dennoch waren sie hochmütig und wurden ein sündiges Volk, sagt Allah, der Erhabene.

Wenn die Juden das Wasser nahmen, nahmen sie es als Wasser. Aus den Händen der Juden – wenn die Untertanen des Pharaos oder die, die sich gegen Allah auflehnten, das Wasser nehmen und trinken wollten, wurde es in ihren Händen zu Blut. Das waren Allahs Wunder. Angesichts der Auflehnung, die der Pharao und sein Volk begingen, indem sie sich gegen Allah stellten und Ihn nicht anerkannten, hat Allah, der Erhabene, ihnen, um sie zur Besinnung zu bringen, viel Unheil geschickt.

Danach ließ Er sie von Heuschrecken heimsuchen.

Zuerst schickte Er mit einer Flut Regen in großen Tropfen vom Himmel und die Katastrophe der Überschwemmung. Danach ließ Er sie mit Heuschrecken, von einer Heuschreckenplage heimsuchen. Diese Heuschrecken waren so zahlreich, dass sie in ihre Münder und Nasen eindrangen. Danach Ungeziefer, Frösche, und danach einen Regen aus Blut ließ Er vom Himmel auf sie niedergehen. Dieses Volk trank Blut statt Wasser. Dennoch kamen sie nicht zur Vernunft und waren hochmütig. Es wird überliefert, dass, als Allah, der Erhabene, über den Pharao und seine Untertanen die Flut schickte, alles überschwemmt war.

Der Pharao – die Paläste jenes prahlerischen Pharaos und die, die ihm folgten, standen unter Wasser.

Mose, Mose, nun ja, und sein Volk – diese Flut- katastrophe berührte sie nicht. Das Wunder unseres Herrn, am selben Ort. Vom Himmel fällt Regen, genau wie bei der Sintflut Noahs. Die Paläste und Untertanen des Pharaos stehen unter Wasser, die Juden aber, obwohl sie am selben Ort sind, berührt es nicht. Ein Beispiel dafür, ein noch wunderbareres, am Roten Meer – als Mose das Meer spaltete, die beiden Meere sich teilten und er dazwischen hindurchzog, erschafft Allah, der Erhabene, dieselben Ereignisse.

Ja, Mose und seinem Volk – die Häuser seines Volkes blieben trocken. Der Pharao und seine Untertanen wandten sich an Mose: Wenn du dieses Unheil von uns nimmst, werden wir an dich und an deinen Allah glauben, sagten sie. Durch das Gebet Moses wurde dieses Unheil von ihnen genommen. Wieder verfielen sie dem Irrtum; als sie Erleichterung fanden, leugneten sie Allah. Zweitens schickte Allah, der Erhabene, ihnen Heuschrecken. Wieder wandten sie sich, um von diesem Unheil befreit zu werden, an Mose. Von diesem Unheil einige – nun ja, wenn du uns rettest, werden wir an deinen Allah glauben, sagten sie. Durch Moses Gebet wurde auch dieses Unheil von ihnen genommen.

Doch dieses Volk leugnete Allah wieder in seinen Irrtümern. Drittens gab Er ihnen Ungeziefer wie Zecken. Wo ich Zecke sage, fällt mir ein: Bei mir auch, eine Zecke (?). Vor zwei Tagen haben sie sie entfernt, aber der Kopfteil blieb drin. Den haben sie auch entfernt. So Gott will – sie haben einen Bluttest gemacht. Morgen gehen wir wieder zu einem Bluttest. So Gott will, ist sie nicht giftig. Und wenn sie giftig ist, (?) – bevor jene Stunde, jene Minute kommt, läuft sie nicht ab. Wenn die Lebenszeit (?) so ist, dann wird es so sein. Wenn nicht, ist noch Zeit. Dann leben wir. Ja.

Zweitens gab Er ihnen Ungeziefer wie Zecken. Daraufhin wandten sie sich wieder an Mose: O Mose, wenn du dieses Unheil von uns nimmst, werden wir an dein Prophetentum, daran, dass du ein Prophet bist, glauben, sagten sie. Wieder wurde durch den Segen von Moses Gebet dieses Unheil von ihnen genommen. Doch dieses geplagte, ungläubige Volk brach wieder sein Wort. Ja.

Viertens ließ Allah Frösche über sie herfallen. Frösche. Sie fielen über ihr Essen und über sie selbst her. Wieder wandten sie sich an Mose und sagten, wenn sie von diesem Unheil befreit würden, würden sie an Moses Prophetentum glauben. Mose betete und befreite sie von dieser Froschplage. Doch dieses Volk hielt wieder nicht Wort und leugnete Allah. Fünftens ließ Allah Blut vom Himmel auf sie regnen. Aus Bächen und Brunnen floss Blut. Die an Mose glaubten, fanden sauberes Wasser. Doch die von ihrem Wasser nahmen – in den Händen derer, die es nahmen, wurde das Wasser zu Blut. Wieder wandten sie sich an Mose: O Mose, rette uns von dieser Plage, jetzt werden wir an dich glauben, sagten sie.

Durch Moses Gebet wurden sie von dieser Plage befreit, doch wieder kehrten sie zum Irrtum zurück.

Ja.