Al-A'rāf 137: Das geächtete und gequälte Volk (die Juden) haben Wir zu Erben des Ostens und Westens des Ortes gemacht, dessen Mitte Wir mit Gütern gefüllt haben. Das schöne Versprechen ihres Herren an die Söhne Israels wurde aufgrund ihrer Geduld erfüllt. Die Taten und die angepflanzten Gärten des Pharaos und seines Volkes haben Wir vernichtet.

A. Metin Saruhan · 3. September 2017 · Al-A'rāf

Übersetzung

Das geächtete und gequälte Volk (die Juden) haben Wir zu Erben des Ostens und Westens des Ortes gemacht, dessen Mitte Wir mit Gütern gefüllt haben. Das schöne Versprechen ihres Herren an die Söhne Israels wurde aufgrund ihrer Geduld erfüllt. Die Taten und die angepflanzten Gärten des Pharaos und seines Volkes haben Wir vernichtet.

Tafsir

Allah rettete das verachtete und unterdrückte jüdische Volk, indem Er den Pharao vernichtete. Er machte sie zu Erben des östlichen und westlichen Teils des Landes, das er mit Segnungen erfüllte. Einige Kommentatoren haben diesen Vers in der Vergangenheitsform interpretiert. Die Wunder in den Koranversen sind besser zu verstehen, wenn sie an zukünftige Zeitalter gerichtet sind.

Die Bedeutung, wie sie von den Kommentatoren erklärt wird, ist, dass Allah (swt), nachdem Moses und sein Volk von Ägypten auf die Sinai-Halbinsel gezogen waren, ihnen befahl, Jerusalem einzunehmen, wie wir in den vorherigen Versen erklärt haben. Aber dieser Stamm hatte Angst vor den Stämmen in Jerusalem und sagte: "O Moses! Wir werden keinen Krieg mit diesen Stämmen führen. Du und dein Herr kämpft und nehmt diesen Ort ein. Dann werden wir dorthin gehen. Allah (swt) befahl ihnen, zur Strafe vierzig Jahre lang dort zu bleiben. Und sie blieben auf der Sinai-Halbinsel und starben dort. Die nächste Generation nahm Jerusalem und Damaskus ein. Sie interpretierten den Osten und Westen der Erde als Damaskus und Ägypten, aber sie sagten, dass die Sinai-Halbinsel der Wahrheit näher sei als Palästina und Damaskus.

Das war die Bedeutung zu dieser Zeit. Da der Heilige Koran jedes Zeitalter, jede Zeit und die Zukunft erhellt, werden seine wahren Bedeutungen im Laufe der Zeitalter verstanden. Die Bedeutung dieses Verses, wenn wir ihn beachten, ist, dass Wir sie zu Erben der östlichen und westlichen Teile der Erde gemacht haben, die Wir mit Reichtum gefüllt haben. Hier ist also nicht Damaskus gemeint, auch nicht Ägypten und auch nicht Palästina. Wenn Allah (swt) sagt, die Erde, dann meint Er die ganze Erde, und wenn Er sagt, die östlichen und westlichen Teile der Erde, dann meint Er die Welt, und dieser Stamm infiltriert alle Staaten der Welt mit der Organisation der Freimaurer und unterwirft die Staaten ihrer Herrschaft und regiert sie nach ihrem Willen.

Allah sagt: "Das gute Versprechen deines Herrn an die Kinder Israels als Gegenleistung für ihre Geduld hat sich erfüllt. Es ist an alle gerichtet, die geduldig waren. Dann wendete sich das Blatt, und sie verloren dieses Land, und sie erlitten viel Unheil, und sie wurden wegen ihrer Rebellion zu einem verfluchten Volk auf der Erde. So wurden sie für ihren Gehorsam gegenüber dem Befehl Allahs (swt) belohnt und dann wegen ihrer Rebellion verflucht, aber heute beherrschen sie alle Staaten der Welt mit ihren Freimaurerorganisationen, wie ich sie oben beschrieben habe. Das beweist den Vers über den Osten und den Westen der Erde.

Auch im einhundertneunundzwanzigsten Vers dieser Sura (Moses sagte: Du hoffst, daß dein Herr deine Feinde vernichten und dich an ihrer Stelle zu den Herrschern der Erde machen und dich zu einem Zeugen für dich machen wird.

Allah (swt) warnt das gläubige Volk vor diesen Menschen mit dem Vers, in dem Er sie als die Erben der Erde bezeichnet, sie verflucht, wie wir in den folgenden Versen erklären werden und wie wir in den vorherigen Versen erklärt haben, und dann sagt unser Herr, der weiß, was die Menschen bis zum Tag der Auferstehung tun werden, dass man ihnen nicht folgen soll, dass diejenigen, die weit vom Glauben entfernt sind, mit Ausnahme einiger weniger unter ihnen, Feinde Allahs sind, und wer ihnen folgt, der ist wie sie.

In dieser Hinsicht haben diejenigen, die Allah Shirk zuschreiben, diejenigen, die ihr Ego vergöttern, und diejenigen, die die Welt anbeten, keinen Anteil am Jenseits. Anstatt das Paradies und die Glückseligkeit im Jenseits zu erben, haben sie die Erde durch die Freimaurerorganisation geerbt. Sie haben ihr Jenseits für die Welt verkauft. (Er erklärt euch), wie sehr sich diese Menschen mit ihren Taten, ihrer Feindschaft und ihrem Hass und ihrem Aufwiegeln und Unheil auf der Erde vor sich selbst, vor der Welt um sie herum und vor Allah (swt) selbst zum Zeugen machen.

Was im Video gesagt wird

Jenes Volk, das verachtet und unterdrückt wurde, die Juden, machten Wir zu Erben der östlichen Teile und der westlichen Teile des Landes, dessen Inneres Wir mit Segen füllten. Das schöne Versprechen deines Herrn an die Kinder Israels erfüllte sich als Lohn für ihre Geduld. Wir vernichteten, was Pharao und sein Volk machten, und die Gärten, die sie anlegten, sagt er.

Jenes verachtete und unterdrückte Volk: Wenn er das sagt, wie wir auch in unserer früheren Lektion sagten, gab Pharao die schwersten, die schwersten schmutzigen Arbeiten den Juden und ließ sie verrichten. In dieser Lage zahlte er einen sehr geringen Lohn, nur einen Lohn, von dem sie sich nicht einmal ernähren konnten. So rettete Allah, der Erhabene, indem Er Pharao vernichtete, das verachtete und unterdrückte jüdische Volk aus ihren Händen. Sie wurden der östlichen und westlichen Teile des Landes, dessen Inneres Er mit Segen füllte, zu Erben gemacht. Manche Kommentatoren haben diesen Vers nach der Vergangenheit ausgelegt.

Die Wunder der Verse werden mit der Zeit, wenn sie die kommenden Zeitalter ansprechen, besser verstanden. Die Bedeutung, die die Kommentatoren gaben: Nachdem Mose und sein Volk von Ägypten auf die Sinai-Halbinsel gezogen waren, befiehlt Allah, der Erhabene, diesem Volk, wie wir in den früheren Versen erklärten, Jerusalem einzunehmen. Doch weil dieses Volk die Völker in Jerusalem fürchtete, sagen sie: „O Mose, wir kämpfen nicht gegen diese Völker; du und dein Herr, kämpft, nehmt diesen Ort ein. Dann gehen wir dorthin.“

Zur Strafe befiehlt Allah, der Erhabene, ihnen, vierzig Jahre dort zu bleiben. In jener Wüste Sinai. Und sie blieben auf der Sinai-Halbinsel und starben dort. Die nachfolgende Generation nahm Jerusalem und Damaskus ein. Obwohl sie die Osten und Westen der Erde als Damaskus und Ägypten auslegten, sagten sie, dass es der Wahrheit näher scheine, dass es die Gebiete Palästina und Damaskus der Sinai-Halbinsel seien. Die damalige Bedeutung ist so. Da der edle Koran jedem Zeitalter und jeder Zeit und der Zukunft Licht gibt, werden seine wahren Bedeutungen im Lauf der Zeitalter verstanden. Wenn man auf die Bedeutung in diesem Vers achtet: Das Land, dessen Inneres Wir mit Segen füllten, zu Erben seiner östlichen und westlichen Teile machten Wir sie.

Also ist hier weder Damaskus gemeint, noch Ägypten gemeint, noch Palästina gemeint. Was sagt der Vers? Schau, achten wir darauf.

Die östlichen und westlichen Teile des Landes, dessen Inneres Wir mit Segen füllten: die Welt ist gemeint. Mit Segen, das Land, dessen Inneres Er mit Segen füllte, das Land, dessen Inneres Wir mit Segen füllten, sagt er; die Welt, das Innere der Erde ist doch voller Segen, nicht wahr? Da die Erde weit ist und sich in 24 Stunden dreht, Osten und Westen, die ganze Welt meint Allah, der Erhabene. Die ganze Welt. Jetzt sind wir hier, in dieser Lage. In dieser Lage. Wenn man auf die Bedeutung dieser Verse achtet: Das Land, dessen Inneres Wir mit Segen füllten, zu Erben seiner östlichen und westlichen Teile machten Wir sie.

Also ist hier weder Damaskus gemeint, noch Ägypten gemeint, noch Palästina gemeint. Wenn Allah, der Erhabene, Erde sagt, ist es die ganze Erde. Mit den östlichen und westlichen Teilen der Erde meint Er die Welt: dass dieses Volk durch die Organisation der Freimaurerei in alle Staaten der Welt eindringt, die Staaten

unter seine eigene Herrschaft nimmt und sie regiert, wie es will. Ja.

Der Vers hier: Sie werden Erben der östlichen und westlichen Teile der Erde sein. Im Sinne von: nicht „Wir machten sie zu Erben“, sondern „sie werden Erben sein“. Ihrer Osten und ihrer Westen. So haben sie wahrlich mit einer weltweiten Organisation in allen Staaten der Welt durch die Organisation der Freimaurerei die Staaten unter die Herrschaft ihrer eigenen Verwaltung genommen; so sind sie zu Erben der Osten und Westen der Erde geworden.

Ja.

Dass Allah, der Erhabene, sagt, das schöne Versprechen deines Herrn an die Kinder Israels habe sich als Lohn für ihre Geduld erfüllt, richtet sich an jene Zeit. Die Ereignisse danach änderten sich. Diese Länder gingen ihnen verloren. Sie erlitten viele Unglücke. Wegen ihrer Maßlosigkeit wurden sie ein verfluchtes Volk auf der Erde. Also: Ihre Belohnung für den Gehorsam gegenüber dem Befehl Allahs, des Erhabenen, dann wegen ihrer Maßlosigkeit ihre Verfluchung; doch heute, wie ich oben erklärte, beweist ihr Regieren aller Staaten der Welt durch die Freimaurer- organisationen den Vers über die Osten und Westen der Erde.

Ja.

Außerdem sagte Mose in Vers 129 dieser Sure, Mose: „Vielleicht wird euer Herr eure Feinde vernichten und euch an ihrer Stelle zu Herrschern der Erde machen.“ Er macht euch zu Herrschern der Erde und macht euch euch selbst offenkundig. Er macht euch zu Herrschern der Erde und macht euch euch selbst offenkundig. Ach, wie schön sagen sie im Vers, (?). Die Bedeutung von „beyan“: Er macht euch zu Zeugen gegen euch selbst. So, nachdem Er dieses Volk als Erben der Erde beschrieb, dann, wie wir im kommenden Vers erklären werden und wie wir die vergangenen Verse erklärten, ihre Verfluchung; danach unser Herr, der weiß, was die Menschen bis zum Jüngsten Tag tun werden, dass man ihnen nicht folgen soll, außer wenigen unter ihnen, dass die vom Glauben Fernen Feinde Allahs sind, dass, wer ihnen folgt, wie sie ist: Mit dem Vers, der dies sagt, (?) Allah, der Erhabene, die Gläubigen vor diesen Menschen.

Ja.

Deshalb haben die, die Allah Teilhaber beigesellen, die ihr Selbst vergöttlichen, die die Welt anbeten, keinen Anteil am Jenseits. So wurden diese, statt im Jenseits Erben des Paradieses und der Glückseligkeit zu werden, durch die Organisation der Freimaurerei Erben der Erde. Ja, statt Erben des Paradieses, des Friedens und der Glückseligkeit zu werden, wurden sie durch die Organisation der Freimaurerei auf Erden Erben eines vergänglichen Lebens von ein paar Stunden. Sie tauschten die Welt des Jenseits gegen das Diesseits ein, und indem sie über das Diesseits herrschten, verdienten sie die Strafe des Jenseits.

Deshalb haben die, die Allah Teilhaber beigesellen, die ihr Selbst vergöttlichen, die die Welt anbeten, keinen Anteil am Jenseits. So wurden diese, statt im Jenseits Erben des Paradieses und der Glückseligkeit zu werden, durch die Organisation der Freimaurerei Erben der Erde. Sie verkauften ihr Jenseits für das Diesseits. Und mit dem Vers, der sagt „Er macht euch euch selbst offenkundig“, machen sich diese Menschen durch ihr Verhalten und Handeln, ihre Feindschaft und ihre (?), indem sie auf Erden Aufruhr und Unheil stiften, sich selbst, wie trefflich, zu Zeugen gegen sich selbst, gegen ihre Umgebung und gegen Allah, den Erhabenen.

Diese halten keine Ruhe. Ganz sicher stiften sie Aufruhr auf Erden und wollen die Erde in (?) ertränken. Doch gegen die Falle, die sie vorbereitet haben, Allah, der Erhabene, bereitet auch Allah, der Erhabene, eine Falle vor, aber „Wir sind die Besten derer, die Fallen stellen“, sagt Er. Denn Allah, der Erhabene, hat diese Ereignisse bis zum Jüngsten Tag programmiert, und weil Er die Programme derer aufhebt, die aus Seinen Programmen ausbrechen, „sind Wir“, sagt Er, „die Besten derer, die Fallen stellen“, sagt Er.