Al-A'rāf 149: Als sie ihre Taten bereuten und erkannten, dass sie sich auf einem Irrweg befanden, sagten sie: Wenn unser Herr uns nicht erbarmt und uns vergibt, so werden wir sicherlich von den Verlierern.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Als sie ihre Taten bereuten und erkannten, dass sie sich auf einem Irrweg befanden, sagten sie: Wenn unser Herr uns nicht erbarmt und uns vergibt, so werden wir sicherlich von den Verlierern.
Tafsir
Nachdem Moses von der Tour herabgestiegen war, kam er zu seinem Volk und konnte nicht glauben, was er sah. Er sieht, dass sein Volk ein goldenes Kalb gemacht hat und es anbetet. Als sein Volk Moses sah, erkannte es, dass es sich in die Irre geführt hatte und bedauerte dies. Wenn unser Herr uns nicht gnädig ist und uns vergibt, werden wir sicherlich zu den Verlierern gehören, und sie gaben das Kalb auf, das sie anbeteten.
Was im Video gesagt wird
Man soll mir sagen, ob Ton und Bild da sind. Als er mit dem Befehl kam, als er mit den Tafeln kam, sieht er, dass sie ein Kalb anbeten. Für all die Gaben Allahs, des Erhabenen, zeigen sie Undank. Sie kehren zu ihren alten Irrwegen zurück. Und Mose packt Aaron am Bart. „Sohn meiner Mutter, warum hast du sie nicht daran gehindert?“ sagt er. Und Aaron: „Was ich auch sagte, sie hätten auch mich gesteinigt. Mit Mühe habe ich mein Leben vor ihnen gerettet“, sagt er. Daraufhin, als Mose sein Volk ansprach und ihnen ihren Irrweg vorhielt, bereuen sie es. Sie werfen das Kalb weg und sagen: „Wenn unser Herr uns nicht vergibt, werden wir wahrlich zu den Verlierern gehören.“ Sie bringen ihre Reue zum Ausdruck.
Nachdem Mose vom Tur herabgestiegen ist, kommt er zu seinem Volk und kann nicht glauben, was er sieht. Er kann es wirklich nicht glauben. Nach so vielen Wundern, nach so vielen Qualen, dass Allah, der Erhabene, sie rechtleitete und den Pharao gänzlich vernichtete – wenn sie angesichts dessen immer noch ein Kalb anbeten, kann er natürlich nicht glauben, was er von ihrer Verirrung sieht. Und er sieht, dass sein Volk ein Kalb aus Gold gemacht hat und es anbetet. Plötzlich gerät Mose in Zorn. Sein Volk, das Mose sieht, gibt zu, im Irrtum zu sein, und bringt seine Reue zum Ausdruck. „Wenn unser Herr sich unser nicht erbarmt und uns nicht vergibt, werden wir gewiss zu den Verlierern gehören“, sagen sie.
Sie (?) das Kalb, das sie anbeteten. Ja.