Al-A'rāf 154: Als sich der Zorn Moses’ wieder legte, hob er die Tafeln wieder auf. In den Schriften darauf gibt es (die Nachricht) der Erlösung und des Erbarmens für jene, die ihren Herren fürchten.

A. Metin Saruhan · 4. September 2017 · Al-A'rāf

Übersetzung

Als sich der Zorn Moses’ wieder legte, hob er die Tafeln wieder auf. In den Schriften darauf gibt es (die Nachricht) der Erlösung und des Erbarmens für jene, die ihren Herren fürchten.

Tafsir

Hazrat Musas Zorn legt sich, als Hazrat Aaron Hazrat Musa besänftigt und ihm sagt, dass er unter den Menschen machtlos ist und keine Macht über sie hat. Er nimmt die Schrifttafel mit den Versen der Tora in die Hand. In diesen Versen der Thora gibt es Führung und Barmherzigkeit für die Menschheit. Allah erhellt die Wege der Menschen mit den Versen, die er schickt. Er bringt sie aus der Unterdrückung ins Licht. Er lehrt die Menschen, was sie nicht wissen. Denn Allah liebt Seine Geschöpfe sehr und wünscht ihnen keine Grausamkeit. Da Allah (swt) nichts braucht, lädt Er Seine Geschöpfe durch die Verse, die Er sendet, zu Rechtleitung und Erlösung ein.

Wer nach den von Allah gesandten Versen urteilt, für den ist es zu seinem eigenen Vorteil. Und wer sich von den Versen, die Allah gesandt hat, abwendet, tut dies zu seinem eigenen Schaden. Diejenigen, die sich von den Versen abwenden, werden im Diesseits nicht von Kummer und Unruhe verschont bleiben und im Jenseits in ewiger Pein verharren.

Was im Video gesagt wird

Wir sind beim hundertvierundfünfzigsten Vers angekommen. Vers hundertvierundfünfzig. Als der Zorn des Mose sich legte, nahm er die Tafeln. In ihrer Schrift ist Kunde von Rechtleitung und Barmherzigkeit für jene, die ihren Herrn fürchten, heißt es. Allah, der Erhabene, sendet gewiss zum Wohl der Menschen Sein Wort herab. Er bedarf keiner Sache. Er erschafft nur, was Er will. Er ist der Schöpfer. Wir aber sind ohnmächtig. Um uns also rechtzuleiten, unser Leben zu färben, im Leben den Frieden im Herzen zu finden, und um die Mühsal der Menschen im diesseitigen Leben, wenn auch nur ein wenig, zu lindern, hält Allah, der Erhabene, ihnen mit Seinen Versen ein Licht voran.

Also: Als der Zorn des Mose sich legte, nahm er die Tafeln. In ihrer Schrift ist Kunde von Rechtleitung und Barmherzigkeit für jene, die ihren Herrn fürchten. Für jene, die ihren Herrn fürchten. Wer nicht fürchtet, dessen Herz ist ohnehin unruhig und zerstreut, heißt es im Vers.

Die Fürchtenden suchen Zuflucht bei den Versen. Unter dem (?) des Verses findet er seinen Weg, findet er die Wahrheit. Als Aaron Mose besänftigte und sagte, er selbst sei unter den Menschen ohnmächtig geworden und habe ihnen (?) nicht können, legte sich der Zorn des Mose. Er hebt die beschriebene Tafel, die Verse der Tora, vom Boden auf. In diesen Versen der Tora liegt für die Menschen Rechtleitung und Barmherzigkeit. Allah erhellt mit den Versen, die Er sendet, die Wege der Menschen. Er führt sie aus der Finsternis ins Licht. Er lehrt die Menschen, was sie nicht wussten. Denn Allah liebt Seine Geschöpfe sehr.

Er will ihnen kein Unrecht. Da Allah, der Erhabene, keiner Sache bedarf, sind die Verse, die Er sandte, für die Menschen, die Er erschuf, eine Quelle der Rechtleitung und Rettung. Ja. Wer sich nach den Versen richtet, die Allah sandte, tut es zu seinem eigenen Nutzen. Und wer den Versen, die Allah sandte, den Rücken kehrt, tut es zu seinem eigenen Schaden. Menschen, die sich von den Versen abwenden, kommen im Diesseits nicht los von Not und Unruhe und bleiben im Jenseits in ewiger Strafe. Möge Allah uns vor einem solchen Leben bewahren. Möge Er uns auf dem geraden Weg, auf rechtem Pfad, wenn der Befehl des Wahren ergeht, unter jene, die bei der Barmherzigkeit Allahs, des Erhabenen, Zuflucht suchen, unter jene rechtschaffenen Diener aufnehmen.

Am Tag der Auferstehung, im Jenseits, wann immer wir wollen, auf jenem Versammlungsplatz, beim Großen Gericht, vor unserem Herrn, möge Er uns unter die Diener aufnehmen, die Er mit (?) Gesicht empfängt. Ja.