Al-A'rāf 156: Schreibe für uns sowohl im Diesseits, als auch im Jenseits Gutes auf. Ohne Zweifel sind wir zu Dir zurückgekehrt. Allah sprach: Wer von Mir das Unheil wünscht, den werde Ich bestrafen. Mein Erbarmen hingegen hat alles umgeben. Diesen werde ich jenen aufschreiben, die sich hüten, die Almosen spenden und an unsere Ayets glauben.

A. Metin Saruhan · 4. September 2017 · Al-A'rāf

Übersetzung

Schreibe für uns sowohl im Diesseits, als auch im Jenseits Gutes auf. Ohne Zweifel sind wir zu Dir zurückgekehrt. Allah sprach: Wer von Mir das Unheil wünscht, den werde Ich bestrafen. Mein Erbarmen hingegen hat alles umgeben. Diesen werde ich jenen aufschreiben, die sich hüten, die Almosen spenden und an unsere Ayets glauben.

Tafsir

Hazrat Musa fuhr fort, zu Allah zu beten: "O Allah, gewähre uns Gunst im Diesseits und im Jenseits, denn wir sind zu Dir zurückgekehrt, und Allah hat zwischen den Menschen mit Gerechtigkeit geurteilt, und Allah hat gesagt: Wer die Qualen wünscht, das heißt, wer sich von den Versen Allahs abwendet und sie verleugnet, dem werden Wir im Diesseits viele Qualen bereiten. Auch im Jenseits haben sie sich Qualen erkauft.

Aber Allahs Barmherzigkeit umfasst alles im Universum. Allah ist der Versorger aller Seiner Geschöpfe, derjenige, der ihre Bedürfnisse erfüllt, und derjenige, der ihr Verhalten und ihre Handlungen lenkt. Selbst wenn die Menschen ihr Leben in der Welt verbringen, behandelt Er selbst diejenigen, die nicht an Allah (swt) glauben, mit Seiner Barmherzigkeit und versorgt sie mit allen Arten von Lebensunterhalt. Allah (swt) hat alle Arten von Ereignissen in das Schicksal der Menschen während ihres Lebens hineingelegt, damit sie davon Zeugnis ablegen können, und Er behandelt sie mit Seiner Barmherzigkeit, ohne einen Unterschied zwischen den Menschen zu machen. Diejenigen, die ihr Leben vollenden und ins Jenseits gehen, diejenigen, die sich von den Versen Allahs leiten lassen, diejenigen, die Allah weiterhin verehren, werden im Jenseits die Barmherzigkeit Allahs erhalten. Denjenigen, die sich von Allah abwenden, wird Er seine Barmherzigkeit vorenthalten. Sie werden keine Helfer oder Fürsprecher haben. Diejenigen, die die Verse Allahs in dieser Welt verleugnen, werden von Allahs Barmherzigkeit ausgeschlossen sein. Und wer der Barmherzigkeit Allahs beraubt ist, hat sich das Leben in der ewigen Hölle erkauft.

Diejenigen, die die Verse Allahs meiden, Ihn weiterhin anbeten, die Zakat zahlen und an die Verse glauben, wird Allah ihre guten Taten im Gegenzug für ihre Anbetung entsprechend ihrer Aufrichtigkeit vermehren.

Was im Video gesagt wird

Wir sind bei Vers 156 angekommen.

Hier gibt es in 156 einen Vers, der falsch ausgelegt wurde. Nun, was sagt Vers 156 denn?

schreibe uns in dieser Welt Gutes; im Jenseits, wahrlich, wir haben uns Dir zugewandt. Allah sprach: Wen Ich will, den treffe Ich mit Meiner Strafe. Sieh: Wen Ich will. Nun hätte Allah, der Erhabene, hier zwischen Seinen Dienern unterschieden. Es bliebe Allahs Willen überlassen. Wie viel ich auch anbete. Was, wenn Er mich nicht liebt? Meine Anbetung wäre für mich umsonst. Meine Barmherzigkeit aber umfasst alles. Ich werde sie denen verschreiben, die sich hüten, die Zakat geben und an Unsere Verse glauben, heißt es. Diese Stelle gibt es richtig wieder. Allahs Wort ist ja immer richtig, doch die Menschen legen es falsch aus.

Schreibe uns Gutes in dieser Welt und auch im Jenseits. Wahrlich, wir haben uns Dir zugewandt. Allah sprach: Wer von Mir Unheil wünscht — sieh, wie schön —, Allah sprach: Wer von Mir Unheil wünscht, den treffe Ich mit Strafe. Ja, wünscht dieser Mensch denn Unheil? Allah, der Erhabene, sagt dir: Sieh, das ist Mein Weg, das ist der rechte Weg. Wenn du davon abweichst, lehnst du dich gegen Allah auf; dachtest du etwa, außerhalb der Gesetze Allahs, in dem, was Er nicht will, würdest du nicht bestraft? Wie das Gesetz eines Staates. Was sagt der Staat? Hältst du dich an diese und jene Gesetze, bleibst du frei, doch verstößt du gegen diese Gesetze, sperre ich dich ein.

Nun, wenn du gegen diese Gesetze verstößt, einen Menschen tötest, sagen wir, irgendein Verbrechen begehst, stiehlst, diesen und jenen betrügst, lässt dich das Gesetz dann frei, oder fasst es dich? So fasst auch Allah, der Erhabene, die, die Seinen Befehl übertreten. Was heißt es? Wer von Mir Unheil wünscht, also wer Sein Gesetz übertritt, den treffe Ich mit Strafe. Gewiss wird Allah, der Erhabene, ihm mit Seiner Eigenschaft der Gerechtigkeit seine Strafe geben. Meine Barmherzigkeit aber umfasst alles. Das heißt, Meine Barmherzigkeit gilt im Universum allen, im Jenseits nur dem Gläubigen. Ich werde sie denen verschreiben, die sich hüten, die Zakat geben und an Unsere Verse glauben, heißt es.

Ich werde verschreiben, ich werde verschreiben. Es heißt nicht: Ich werde nur ihnen geben. Ich werde verschreiben. Seine Barmherzigkeit erreicht im Universum jeden, doch die, die aus dieser Barmherzigkeit heraustreten, wird Meine Strafe erreichen, heißt es. Die anderen wird Meine Barmherzigkeit erreichen. Ja.

Also: Schreibe uns Gutes in dieser Welt und auch im Jenseits; wahrlich, wir haben uns Dir zugewandt. Allah sprach: Wer (?), den lässt Er Unheil treffen. Meine Barmherzigkeit aber umfasst alles. Ich werde sie denen verschreiben, die sich hüten, die Zakat geben und an Unsere Verse glauben, heißt es. Wie schön. Wenn wir wissen, dass es keinen Herrn außer unserem Herrn gibt, dass es keinen Gott außer Allah gibt, dass diese ganze Schöpfung, die sieben Himmel, von (?) umgeben, dass all dies Erschaffene vom Stäubchen bis zum Erdball von unserem Herrn erschaffen wurde und Er in jedem Stäubchen davon gegenwärtig und sehend ist, dass es ohne Ihn kein Leben gäbe, wenn wir wissen, dass Er zu allem fähig ist, dass Er der Herr der Kraft und Macht ist, wenn wir wissen, dass Er erschafft, was Er will, und schließlich, dass wir zu einer Prüfung auf diese Welt gekommen sind, dass wir am Ende nicht sich selbst überlassen sind, dass Er uns eines Tages für das, was wir in dieser Welt taten, zur Rechenschaft ziehen wird, wenn wir das wissen, wenn wir wissen, dass wir, im Jenseits auferweckt, bei jenem Großen Gericht vor Allah in Seiner Eigenschaft der Gerechtigkeit Rechenschaft ablegen werden, dann, wenn wir in dieser Welt an die Verse unseres Herrn von Herzen glauben und danach handeln, haben wir unser Jenseits gewonnen.

Dann wird Allah uns ein gutes Ende schreiben. Das ist nicht schwer. Das ist nicht schwer.