Al-A'rāf 196: Ohne Zweifel ist mein Beschützer Allah, der das Buch herabsandte. Und er sieht und beschützt alle seine rechtschaffenen Diener.

A. Metin Saruhan · 13. September 2017 · Al-A'rāf

Übersetzung

Ohne Zweifel ist mein Beschützer Allah, der das Buch herabsandte. Und er sieht und beschützt alle seine rechtschaffenen Diener.

Tafsir

Unser Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm) sagte zu denen, die sich gegen Allah auflehnten: O ihr Götzendiener, die ihr an Allah ungläubig seid, selbst wenn ihr alle eure Fallen vorbereitet und Hilfe bei euren Götzen sucht, werdet ihr niemals in der Lage sein, den Menschen zu schaden, die Allah beschützt. Und mein Beschützer ist allein Allah, der Besitzer des Buches, das Er als Barmherzigkeit auf die Welten herabgesandt hat. Dieser Allah ist mein Beschützer und der Schöpfer des Universums. Er ist der einzige Gott, neben dem es keinen anderen Gott gibt, der über alle Welten wacht und sie beschützt. Keine Macht oder Kraft der Schöpfung kann ihm schaden.

Also tut euren Seelen nicht Unrecht, indem ihr euch von Allah abwendet. Schließlich werden Sie vor Ihm versammelt werden.

Was im Video gesagt wird

Zu Sure Al-A'raf, Vers 196, sind wir gekommen.

Gewiss, mein Beschützer ist Allah, der das Buch herabgesandt hat. Ja, der Prophet (Friede sei mit ihm) sagt es so. Gewiss, mein Beschützer ist Allah, der das Buch herabgesandt hat. Und Er wacht über all Seine rechtschaffenen Diener, heißt es. Diese rechtschaffenen Diener, von denen Er spricht: Für uns sind es die Gelehrten, die mit dem Wissen Allahs, des Erhabenen, geformt sind, ihre Nafs geläutert haben, zum Zustand der Ruhe aufgestiegen sind und die Erben des Propheten sind, sie wiederholen genau diesen Vers. Ich sage es auch so. Mein Hüter und Beschützer, der Herr der Welten, der uns die Verse gab, durch die wir bestimmt werden und mit denen wir bei Allah Zuflucht suchen, unser Herr. Ja, unser Beschützer.

Deshalb kann innerhalb meines Schicksals, innerhalb meines Schicksals mir niemand schaden. Wenn es in meinem Schicksal liegt, ist es etwas anderes. Außerhalb meines Schicksals kann mir niemand schaden.

In diesem Fall, wenn es in meinem Schicksal liegt, beugen wir uns, da wir uns Allah ergeben haben, deshalb auch dem. Wenn es in unserem Schicksal liegt. Ohnehin: Ja, gewiss, mein Beschützer ist Allah, der das Buch herabgesandt hat, und Er wacht über all Seine rechtschaffenen Diener. Der Prophet Muhammad (Friede sei mit ihm) zu denen, die sich gegen Allah auflehnen: O ihr Götzendiener, die ihr Allah leugnet, (?) auch wenn ihr all eure Fallen vorbereitet und die Götzen, die ihr anbetet, um Hilfe bittet, könnt ihr denen, die Allah beschützt, niemals schaden.

Mein Beschützer ist der Herr des Buches, das Er als Barmherzigkeit für die Welten herabsandte, der eine Allah. Dieser Allah ist mein Herr und zugleich der Schöpfer des ganzen Universums. Außer Ihm gibt es keinen Gott; der über alle Welten wacht und sie beschützt, ist wiederum der eine Allah. Keine Macht und Kraft der Geschöpfe kann Ihm schaden. So tut euch selbst kein Unrecht an, indem ihr euch von Allah abwendet. Am Ende werdet ihr vor Ihm versammelt werden, heißt es. Am Ende werden wir vor Allah, dem Erhabenen, versammelt werden. Ja.