Ash-Shu'ara 12: Moses sprach wie folgt: „Mein Erschaffer! Wahrlich, ich befürchte, dass sie mich der Lügerei bezichtigen“.

A. Metin Saruhan · 17. September 2017 · Ash-Shu'ara

Übersetzung

Moses sprach wie folgt: „Mein Erschaffer! Wahrlich, ich befürchte, dass sie mich der Lügerei bezichtigen“.

Tafsir

Als Allah, Friede sei mit ihm, Musa, Friede sei mit ihm, einen Auftrag erteilte, spürte Musa, Friede sei mit ihm, die Last dieses Auftrags auf seinem Rücken und erschauderte. Denn er hatte zuvor ein Verbrechen begangen. In diesem Zusammenhang entsteht auch die Situation, geschlachtet zu werden. Da er in diesem Fall bis zu einem gewissen Alter unter dem Pharao und seinen Anhängern aufgewachsen war, kannte er die Gefühle dieser Unterdrücker und wusste, wie sie sich verhalten würden. Mein Herr sagte: 'In der Tat fürchte ich, dass sie mich der Lüge bezichtigen werden.

Denn als er zum Pharao ging und ihm sagte, er sei ein Prophet, ein Gesandter Allahs, wusste er, dass der Pharao, in dessen Händen er aufgewachsen war, ihm nicht glauben würde. In dieser Hinsicht hat er Allah (swt) gegenüber seine Ängste zum Ausdruck gebracht.

Was im Video gesagt wird

Mose sagte. Sure Asch-Schuara, Vers 12. Mose sagte: "Mein Herr, ich fürchte wahrlich, dass sie mich der Lüge bezichtigen."

Warum werden sie ihn Lügner, Lügner, Lügen, ihn der Lüge bezichtigen? Mose wuchs in seiner Jugend, oder vielmehr in seiner Kindheit, schon von den Windeln an in den Händen des Pharaos auf. Er wuchs in seinem Palast auf.

Zu einer (?) Zeit, eines Tages, als Mose in der Stadt umherging, (?) in der Gestalt des Volkes der Kinder Israels, in schwachem und kraftlosem Zustand, streitet sich mit einem Kopten. Da Mose gerecht ist, stößt er, um diesem Schwachen zu helfen, den Kopten; der Kopte taumelt rückwärts, fällt, sein Kopf schlägt auf das Pflaster, und er stirbt an einer Hirnblutung. Und Mose, im Gedanken, dass er getötet werden würde, flieht. Wohin? Zum Propheten Zacharias. Schuaibs (Friede sei mit ihm) Tochter (?) (?)

Auf dem Rückweg sind 8-9 Jahre vergangen, 10 Jahre vergangen.

Im Gebet hört er das Wort Allahs, des Erhabenen. Er sieht ein Feuer. Er sagt: "Ich will euch von jenem Feuer ein Feuer bringen. Vielleicht wärmt ihr euch. Oder wenn ich dort jemanden sehe, frage ich nach dem Weg", sagt er. Dort sagt Allah, der Erhabene: "O Mose, fliehe nicht." Als er Ihn sieht und Er spricht, sagt Er: "Komm. Ich bin dein Herr; geh du zum Pharao. Erkläre es ihm." Als Er das sagt - er war ja schon vor dem Pharao geflohen. Weil er vor dem Pharao geflohen war: "Wenn sie mich fassen, fürchte ich, dass sie mir Leid antun." Das heißt, sie werden mich töten. Das will er ja damit sagen.

Was sagt er? In diesem Fall, nun, lesen wir den Vers - was sagt der Vers hier? "Zum Volk des Pharaos - werden sie sich denn noch nicht hüten?" Mose sagte: "Mein Herr, ich fürchte wahrlich, dass sie mich der Lüge bezichtigen." Nun, ich habe ja einen Mann getötet. Wenn ich jetzt zu ihm gehe und sage, ich komme von deinem Herrn, und sage, ich bin ein Prophet, was wird er sagen? "Bist du nicht bei mir aufgewachsen?" So sagt er es also. Ja. In diesem Fall, angesichts der Aufgabe, die Allah, der Erhabene, Mose (Friede sei mit ihm) gab, erschauert Mose (Friede sei mit ihm), indem er die Last dieser Aufgabe auf seinem Rücken spürt.

Wovor wird er erschauern? Vor dem Pharao - der Pharao hat (?) Er wird zum Pharao gehen und sagen: "Gib diese heraus." Erschauert man da nicht wirklich? Denn er selbst hatte zuvor eine Straftat begangen. Deshalb besteht auch die Gefahr, getötet zu werden. In diesem Fall, da er bis zu einem gewissen Alter unter dem Pharao und seiner Bande aufgewachsen war, weiß er, wie diese Tyrannen mit ihren Gefühlen handeln werden. Er sprach: "Mein Herr, ich fürchte wahrlich, dass sie mich der Lüge bezichtigen werden." Denn er wusste: Wenn er zum Pharao ginge und sagte: "Ich bin ein Prophet, Allahs Gesandter", würde der Pharao, in dessen Händen er aufwuchs, ihm das nicht glauben.

Deshalb hat er seine Ängste Allah, dem Erhabenen, vorgetragen.