Ash-Shu'ara 13: Angesichts dessen verengt sich mein Inneres und meine Zunge erstarrt. So gib Aaron deswegen ebenfalls Gesandtschaft.

A. Metin Saruhan · 17. September 2017 · Ash-Shu'ara

Übersetzung

Angesichts dessen verengt sich mein Inneres und meine Zunge erstarrt. So gib Aaron deswegen ebenfalls Gesandtschaft.

Tafsir

Angesichts dieser Situation bat Hazrat Musa, Friede sei mit ihm, Allah (swt) um seinen Bruder Harun. Er sagte: "O Allah, mein Herz ist eingeengt und meine Zunge wird sich nicht drehen, wenn diese Leute mich verleugnen. Da der Prophet Musa, Friede sei mit ihm, sowohl ein verengtes Herz als auch eine lispelnde Zunge hatte, bat er Allah (swt) um seinen Bruder Aaron, damit er ihm helfen könne. ALLAH, der Erhabene, erhörte das Gebet des Propheten Musa, Friede sei mit ihm, und gab ihm seinen Bruder Harun, Friede sei mit ihm, als Beistand.

Diese Ereignisse sind Allah in Seinem Vorauswissen bekannt. Durch die Schaffung von Ursachen schafft Allah jedoch eine Situation, in der es so ist, als ob die Menschen um das bitten, was sie in diesem Moment wollen, und Allah akzeptiert, worum sie bitten. In der Tat weiß Allah, worüber der Prophet Musa, Friede sei mit ihm, sprechen wird und wie er den Propheten Harun, Friede sei mit ihm, um Hilfe bitten wird, und was die Menschen, die bis zum Tag des Jüngsten Gerichts kommen werden, sprechen und tun werden. Andernfalls, Gott bewahre, werden die Welten mit einem Zufall verbunden sein und alles wird miteinander verwoben sein.

Was im Video gesagt wird

Sure Asch-Schuara, Vers 13. "In diesem Fall wird mir die Brust eng, und meine Zunge löst sich nicht." Jetzt geht es los. "Darum gib auch Aaron die Gesandtschaft", sagt er, "auch Aaron." Er meint also: "Unterstütze mich durch meinen Bruder."

In dieser Lage erbittet Mose (Friede sei mit ihm) von Allah, dem Erhabenen, auch seinen Bruder Aaron. Er sagte: "O Allah! Wenn diese Menschen mich der Lüge bezichtigen, wird mir die Brust eng, und meine Zunge löst sich nicht." Mir wird die Brust eng. Ja, wenn nun ein Mensch, der die Wahrheit bringt, das Richtige sagt, und der andere sich daranmacht, mit Falschem Falsches über diese Wahrheit zu streuen, und er zudem allein ist, was geschieht dann? Zusammen mit den Ränkeschmieden ringsum werden sie die Wahrheit völlig verdeckt haben. "In diesem Fall gerate auch ich in Aufwallung", sagt er. "Infolge dieser Aufwallung versagt mir die Zunge", sagt er.

"Ich gerate in Bedrängnis", meint er. "Denn ich weiß, dass es keinen Gott außer Dir gibt. Und ich kenne auch dieses Volk der Tyrannen. Sie werden sich alle zusammentun. Sie werden mich niederdrücken", meint er. Das meint er ja. Da Mose (Friede sei mit ihm) sowohl aufbrausend war als auch ein wenig lispelte, erbat er von Allah, dem Erhabenen, auch seinen Bruder Aaron als Helfer. Allah, der Erhabene, nimmt das Gebet Moses (Friede sei mit ihm) an. Er gibt ihm auch seinen Bruder Aaron (Friede sei mit ihm) als Helfer. Nun, auch wenn wir es hier so schreiben, verrichtet Allah, der Erhabene, in der Welt keine Arbeit.

Alles ist auf der Seite von "Elestü bi Rabbiküm", ja sogar noch davor, als die ersten Propheten erschaffen wurden, geschehen und abgeschlossen. Sonst würde in der Welt auf Moses Bitten hin Aaron erbeten - was geschieht dann? Dann hätte Allah, der Erhabene, auch in der Welt einige Änderungen vorgenommen. Dabei gibt es bei Uns ein Buch, sagen sie, (?) und danach (?) Auch wenn wir es hier so sagen, ist es so, wie ich es erklärt habe. Es heißt: seinen Bruder Aaron (Friede sei mit ihm) ihm als Helfer. Diese Ereignisse stehen ohnehin in Allahs ewigem Wissen fest; ohnehin schreibe ich das hier auch dazu.

Doch Allah bringt, indem Er Ursachen erschafft, eine Lage hervor, als ob die Menschen in jenem Augenblick bitten und Allah diesem Menschen gewährt, worum er gebeten hat. In Wahrheit, was Mose (Friede sei mit ihm) sagen würde und wie er Aaron (Friede sei mit ihm) als Helfer für sich erbitten würde, und was die bis zum Jüngsten Tag kommenden Menschen sagen und tun werden, das weiß Allah, der Erhabene. Sonst, Gott bewahre, hingen die Welten vom Zufall ab, und alles geriete durcheinander. So wird das Gespräch hier eigentlich richtiggestellt.