Ash-Shu'ara 14: Es gibt auch ein Verbrechen, womit sie mich bezichtigen. Ich fürchte, dass sie mich deswegen töten.

A. Metin Saruhan · 17. September 2017 · Ash-Shu'ara

Übersetzung

Es gibt auch ein Verbrechen, womit sie mich bezichtigen. Ich fürchte, dass sie mich deswegen töten.

Tafsir

Eines Tages am Abend, als sich alle in ihre Häuser zurückzogen, ging St. Musa, Friede sei mit ihm, in die Stadt hinunter. Er sah, wie einer seiner Anhänger mit einem Kopten kämpfte. Er schlug sich auf die Seite seiner eigenen Anhänger und tötete den Kopten einer Überlieferung zufolge mit einem Schlag. Nach einer anderen Erzählung schubste er den Kopten, um ihn von seinen eigenen Anhängern zu trennen, woraufhin der Kopte rückwärts ging und mit dem Fuß gegen einen Stein stieß und fiel. In diesem Moment schlug sein Kopf auf einen Stein und er starb an einer Hirnblutung. Die Strafe für Hazrat Musa, Friede sei mit ihm, war ebenfalls der Tod. Als Hazrat Musa dies erfährt, flieht er vor dem Pharao und verlässt Ägypten.

Die Tatsache, dass er sagte: "Hier ist ein Verbrechen, das mir angelastet wird, ich habe Angst, dass ich geschlachtet werde", bedeutet, dass er dieses Verbrechen Allah (swt) präsentiert. Hazrat Musa, Friede sei mit ihm, sagt diese Dinge nicht aus Furcht vor dem Tod. Allah kennt die Herzen der Menschen besser als sie selbst. St. Musa, Friede sei mit ihm, stellt diese Situationen vor Gott, während er seine prophetische Pflicht erfüllt, damit er keinen Fehler begeht.

Was im Video gesagt wird

"Es gibt auch eine Schuld, die sie mir zur Last legen." Was sagt er nun? "Ich habe ja einen Mann getötet." Es geschah aus Versehen, aber dass ein Gläubiger einen Gläubigen tötet, kann niemals sein, außer aus Versehen, sagt er. Ein Versehen. Nun, das war auch ein Versehen. Aus Versehen. Was sagt er? "Es gibt auch eine Schuld, die sie mir zur Last legen. Deshalb fürchte ich, dass sie mich töten." Ich habe es ja vorhin schon erzählt. Eines Tages, gegen Abend, zu einer Zeit, als sich alle in ihre Häuser zurückgezogen hatten, geht Mose (Friede sei mit ihm) in die Stadt hinunter. Er sieht, wie einer von seinen Leuten mit einem Kopten streitet.

Er stellt sich auf die Seite seiner Leute und tötet nach einer Überlieferung den Kopten mit einem einzigen Faustschlag. Nach einer anderen Überlieferung stößt er, um den Kopten und seine Leute zu trennen, den Kopten weg, und der Kopte taumelt durch diesen Stoß rückwärts, stößt mit dem Fuß gegen einen Stein und fällt. In diesem Moment schlägt sein Kopf auf einen Stein, und er stirbt an einer Hirnblutung. So war es in Wahrheit. Er hat nicht mit der Faust zugeschlagen. (?) sagen es so, und wir sagen dies denen entgegen, die es sagen. Auch die Strafe für Mose (Friede sei mit ihm) ist der Tod. In dieser Lage (?) flieht Mose aus der Nähe des Pharaos und verlässt Ägypten.

"Es gibt also auch eine Schuld, die mir zur Last gelegt wird." Dass er sagt "Ich fürchte, sie werden mich töten", heißt, dass er diese seine Schuld Allah, dem Erhabenen, vorträgt. Mose (Friede sei mit ihm) sagt dies in Wahrheit nicht als Vorwand aus Angst vor dem Tod. Allah kennt die Herzen der Menschen besser als die Menschen. Damit Mose (Friede sei mit ihm) beim Ausüben seines Prophetenamtes keinen Fehler macht, trägt er Allah diese seine Umstände vor.

Ja.