Ash-Shu'ara 15: Allah sprach: „Nein, (sie werden dich nicht töten können). Geht ihr beide mit unseren Wundern. Ohne Zweifel; Wir sind mit euch, wir hören (alles).

A. Metin Saruhan · 17. September 2017 · Ash-Shu'ara

Übersetzung

Allah sprach: „Nein, (sie werden dich nicht töten können). Geht ihr beide mit unseren Wundern. Ohne Zweifel; Wir sind mit euch, wir hören (alles).

Tafsir

Allah beruhigt die Ängste von Moses und versichert ihm, dass sie mit ihm sein werden und dass sie dich niemals berühren werden. Denn ich bin mit euch. Die Rücken derer, die mit Allah sind, werden niemals fallen. Denn Allah ist die absolute Macht in Seinem Eigentum.

St. Musa, Friede sei mit ihm, fürchtete den Pharao, weil er Ägypten verlassen hatte, indem er einen Kopten tötete. Nun fürchtete er, dass der Pharao bei seiner Rückkehr Musa, Friede sei mit ihm, gefangen nehmen und töten lassen würde. Als Antwort auf diese Befürchtung ermutigte ihn die Zusicherung Allahs (swt) an St. Musa, Friede sei mit ihm. Denn Allah ist mit ihnen.

Allah (swt) hört alles. Denn vor Allah gibt es nichts, was ihm verborgen bleibt. Er sieht die Teilchen, die wir nicht sehen können. Er kennt und hört die Stimme derer, die ein Zeichen bei Ihm setzen.

Was im Video gesagt wird

Allah, der Erhabene, sprach: "Nein, sie können dich niemals töten" - denn Allah ist mit ihm - "geht ihr beide mit Unseren Wundern; gewiss, Wir sind mit euch, Wir hören alles." Allah, der Erhabene, beschwichtigt die Ängste Moses (Friede sei mit ihm), erklärt, dass Er an ihrer Seite sein werde, und sagt: "Sie können euch niemals anrühren, denn Ich bin bei euch." Mit Allah, dem Erhabenen, werden sie niemals besiegt. Denn Allah hat in Seinem Reich die absolute Macht. Selbst wenn sich Menschen und Dschinn versammelten, könnten sie Allah nicht schaden. Ja. Die Furcht Moses (Friede sei mit ihm) vor dem Pharao rührte daher, dass er zuvor einen Kopten getötet und Ägypten verlassen hatte.

Nun, bei seiner Rückkehr, fürchtete er, dass der Pharao Mose (Friede sei mit ihm) festnehmen und töten lassen würde. Angesichts dieser Furcht, durch die Zusicherung, die Allah, der Erhabene, Mose (Friede sei mit ihm) gab, fasst Mose (Friede sei mit ihm) Mut. Denn Allah ist mit ihnen. Allah, der Erhabene, alles - denn für Allah gibt es nichts Verborgenes und Geheimes; bei Allah gibt es so etwas nicht. Er sieht, was wir nicht sehen, die kleinsten Teilchen; die Stimme derer, die Ihm ein Signal senden, kennt und hört Er. Was sind Signale? Auch wenn wir es nicht hören: Die Atome dieser belebten und unbelebten Stoffe, die Plus- und Minus-Neutronenkerne in ihnen, geben einen Ton von sich, während sie sich um ihre (?), um ihre Achsen drehen.

Und dieser Ton gedenkt Allahs. Auch im Vers heißt es: Die Himmel und die Erde und was zwischen ihnen ist, haben das Gedenken ihres Herrn gekannt. Warum lässt Er Seiner Selbst gedenken? Durch die Stoffe, durch alle Wesen. Eine Fabrik erfindet ein Produkt. Sie meldet das Patent an. Außer dieser Fabrik darf es niemand herstellen. Das ist sein Erfinder. Und Allah, der Erhabene, hat dieses Universum erschaffen. Das Zeichen dafür, dass es keinen Gott außer Ihm gibt, hat Er dadurch versinnbildlicht, dass Seine Geschöpfe Seiner Selbst gedenken.