Ash-Shu'ara 18: (Als Allahs Botschaft ihm verkündet wurde) sprach der Pharao: „Haben wir dich nicht in unsere Obhut genommen und dich großgezogen? Hast du nicht viele Jahre deines Lebens unter uns verbracht?“
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
(Als Allahs Botschaft ihm verkündet wurde) sprach der Pharao: „Haben wir dich nicht in unsere Obhut genommen und dich großgezogen? Hast du nicht viele Jahre deines Lebens unter uns verbracht?“
Tafsir
Die Wahrsager des Pharaos sagten dem Pharao, dass in diesem Jahr ein Kind aus dem Stamm Israel geboren würde, das Sie vom Thron stürzen würde. Also ließ der Pharao die in diesem Jahr geborenen männlichen Kinder töten und die weiblichen Kinder zurücklassen. Dann brachte die Mutter von St. Musa, Friede sei mit ihm, St. Musa, Friede sei mit ihm, zur Welt. Aus Angst, dass ihr Kind getötet werden könnte, legte sie es in eine Truhe und ließ es im Nil zurück. Tatsächlich wurde diese Idee der Mutter von St. Musa, Friede sei mit ihm, im Traum mitgeteilt. Die Mutter des Propheten Musa, Friede sei mit ihm, erfüllte ihren Traum, indem sie Musa, Friede sei mit ihm, in eine Truhe legte und in den Nil warf.
Dann, wie Allah (swt) es wollte, kam die Truhe im Garten des Palastes des Pharao ans Ufer. Als die Frauen des Pharaos dies sahen, nahmen sie das Kind aus der Truhe und brachten es zum Pharao. Der Pharao beschloss, Moses, Friede sei mit ihm, in seinem Palast aufzuziehen und wollte eine Amme für das Kind einstellen. Aber Hazrat Moses wollte die Milch einer Amme nicht annehmen. Da kam seine Schwester, die der Truhe im Nil folgte, zum Palast und fragte, ob sie eine Amme für Sie empfehlen könne. Sie empfahl dann seine Mutter. Auch Hazrat Musa, Friede sei mit ihm, wurde mit seiner Mutter wiedervereint. Hazrat Musa saugte die Milch seiner Mutter und wurde von seiner Mutter im Palast aufgezogen. St. Musa, Friede sei mit ihm, wuchs im Palast des Pharao auf. Diese cilveyi Rab'baniye ist ein Wunder Allahs an den Menschen.
Pharao, haben wir dich nicht als Kind zu uns genommen und dich unter uns aufgezogen? Hast du nicht viele Jahre deines Lebens unter uns verbracht? Er sagt: "Woher kommst du zu uns als Gesandter Allahs?
Was im Video gesagt wird
In Vers 18 der Sure Asch-Schu'ara sagt Allah, der Erhabene: Als ihm Allahs Befehl übermittelt wurde, sagte der Pharao: Haben wir dich nicht als Kind unter unseren Schutz genommen und großgezogen? Soll er doch die Antwort darauf erklären; so etwas sagt er ja sowieso, würde er ihm denn glauben? (?) wirst du einer der Propheten. Hast du nicht viele Jahre deines Lebens unter uns verbracht? sagt er.
Der Pharao — die Sterndeuter des Pharao sagen zum Pharao: In diesem Jahr wird aus dem Volk Israel ein Kind geboren werden, das dich von deinem Thron stürzen wird, sagten sie. Woher wussten sie das? Die Sterndeuter. Sag du mir, woher wussten sie das? Sie könnten Informationen von den Dschinn bekommen haben. Sie könnten Informationen von den Dschinn bekommen haben. Von den Dschinn — woher kennen die Dschinn das Verborgene?
Ja. Die Schlüssel des Verborgenen sind in Allahs Hand.
Richtig. Er bekommt Informationen von den Dschinn, aber woher wissen die Dschinn das? Bis der Prophet (Friede sei mit ihm) kam, pflegten die Dschinn in den Sternbildern am Himmel zu sitzen und den Gesprächen der Engel zuzuhören. Sie kamen mit ihren Gesprächen zurück und erzählten sie den Menschen, die sie besaßen. Die er Sterndeuter nennt, sind also diejenigen, die Dschinn hatten; sie bekamen die Informationen von dort, von den Engeln. Die Dschinn gaben sie an sie weiter. So kam auch diese Information damals auf diese Weise. Nachdem der Prophet auf die Welt kam, konnten die Dschinn nie wieder dorthin hinaufsteigen, wohin sie gestiegen waren. Denn Allah, der Erhabene — es gibt zwölf Sternbilder am Himmel.
In diesen Sternbildern jagt die Feuerkugel, die wir Schihab-Stern nennen, der Flammen- strahl, jedem nach, der dort hinaufsteigen und lauschen, der die Engel belauschen will, und wenn er ihn trifft, tötet er ihn. Er tötet den Dschinn. Sie existieren auf einer Frequenz. Er zerstreut diese Frequenz. Ja. Wir nennen das eine Sternschnuppe. Das ist kein Stern, der gleitet. Diesen Teil haben wir nun so weit verstanden. Jetzt lesen wir als Nächstes diesen Teil.
Die Sterndeuter des Pharao sagen zum Pharao: In diesem Jahr wird aus dem Volk Israel ein Kind geboren werden und dich von deinem Thron stürzen, sagten sie. Und der Pharao tötete die in jenem Jahr geborenen Jungen und verschonte die Mädchen. Daraufhin bringt die Mutter von Mose (Friede sei mit ihm) Mose (Friede sei mit ihm) zur Welt. Aus Angst, ihr Kind werde getötet, legt sie es in eine Truhe und setzt es auf dem Nil aus. Und das sagt Allah, der Erhabene, der Mutter von Mose im Traum. Im Traum. Leg dein Kind in einen Korb und setze es auf dem Nil aus, sagt Er.
Eigentlich wird dieser Gedanke der Mutter von Mose (Friede sei mit ihm) in ihrem Traum gesagt. Und aufgrund des Traums, den sie sah, legt die Mutter von Mose (Friede sei mit ihm) Mose (Friede sei mit ihm) in eine Truhe, setzt ihn auf dem Nil aus und verwirklicht so den Traum, den sie gesehen hat. Daraufhin kommt die Truhe nach dem Willen Allahs, des Erhabenen, im Garten des Palastes des Pharao ans Ufer. Obwohl seine Mutter ihn in die Truhe gelegt und auf dem Nil ausgesetzt hatte, sagt sie auch zu ihrer Tochter: Meine Tochter, folge deinem Bruder, schau, wohin er geht.
Und die Tochter folgt der Truhe. Sie sieht, wie sie im Garten des Pharao ankommt.
Mose wird nach einer Überlieferung von der Frau des Pharao, nach einer anderen Überlieferung von seinen Dienerinnen aufgenommen. Dass es die Frau war, ist sehr wahrscheinlich. Sie bittet den Pharao und sagt, er werde uns später helfen. Und der Pharao lässt ihn nicht töten. Lässt ihn nicht töten. In dieser Lage trinkt Mose von keiner von ihnen Milch.
Seine Schwester, die ihm gefolgt war, kommt und sagt zum Pharao: Ich kenne jemanden, sagt sie.
Ich kann sie euch empfehlen, sagt sie.
Geh und hol sie, sagt er. Sie holt seine Mutter. Er beginnt, die Milch seiner Mutter zu trinken. So zieht ihn doch wieder seine Mutter groß. Das sind Allahs Wunder. Bei seinem Feind. Ja. Nachdem wir diesen Teil so weit kennen, fahren wir fort. Vielleicht habe ich hier nicht alles erklärt. Ich weiß nicht. Eigentlich wird dieser Gedanke der Mutter von Mose (Friede sei mit ihm) in ihrem Traum gesagt. Und aufgrund des Traums, den sie sah, legt die Mutter von Mose (Friede sei mit ihm) Mose (Friede sei mit ihm) in eine Truhe, setzt ihn auf dem Nil aus und verwirklicht so den Traum, den sie gesehen hat.
Daraufhin kommt die Truhe nach dem Willen Allahs, des Erhabenen, im Garten des Palastes des Pharao ans Ufer. Die Frauen des Pharao sehen das, nehmen das Kind aus der Truhe und bringen es zum Pharao. Der Pharao beschließt, Mose (Friede sei mit ihm) im Palast großzuziehen, und will für das Kind eine Amme nehmen. Doch Mose nimmt die Milch keiner Amme an. Daraufhin kommt seine Schwester, die der Truhe auf dem Nil gefolgt war, in den Palast und sagt: Soll ich euch eine Amme empfehlen? Daraufhin empfiehlt sie seine Mutter. Und Mose (Friede sei mit ihm) ist wieder mit seiner Mutter vereint. Mose trinkt die Milch seiner Mutter und wird von seiner Mutter im Palast großgezogen.
Mose (Friede sei mit ihm) wächst im Palast des Pharao auf. Dieses feine Wirken des Herrn ist ein Wunder Allahs an den Menschen. Also der Pharao: Haben wir dich nicht als Kind genommen und unter uns großgezogen? Hast du nicht viele Jahre deines Lebens unter uns verbracht? Woher kommst du, als Gesandter welchen Allahs kommst du zu uns? sagt er. Die Verse sind wohl gut verständlich.