Ash-Shu'ara 21: Als ich mich vor euch fürchtete, bin ich umgehend geflohen. Sodann hat mir mein Erschaffer Weisheit teil werden lassen und mich zum Propheten werden lassen.
Inhalt
Erläuterung
Übersetzung
Als ich mich vor euch fürchtete, bin ich umgehend geflohen. Sodann hat mir mein Erschaffer Weisheit teil werden lassen und mich zum Propheten werden lassen.
Tafsir
Der Prophet Musa, Friede sei mit ihm, ist schockiert über den Tod des Kopten. Da er wusste, dass die Strafe Vergeltung war, zog er es vor, vom Pharao wegzugehen und das Haus des Pharaos zu verlassen, anstatt zum Pharao zu gehen und sein Leben zu verlieren. Daher trug er dem Pharao seinen Fall vor und sagte: "Ich hatte Angst, dass er mich für den Tod des Kopten bestrafen würde und dass er nicht gegen das Gesetz verstoßen würde, also floh ich vor ihm.
Dann gab mir mein Herr Weisheit. Er hat mich auferweckt und mir Wunder zuteil werden lassen. Er machte mich zu einem Propheten und sandte uns als Gesandte zu Ihnen, zusammen mit meinem Bruder Aaron, um Ihnen und den Menschen die Wahrheit zu verkünden.
Was im Video gesagt wird
Und als ich euch fürchtete, floh ich sofort aus eurer Mitte. Dann schenkte mir mein Herr Weisheit und machte mich zu einem der Propheten, sagt er. Machte mich zu einem der Propheten.
Mose (Friede sei mit ihm) ist über den Tod des Kopten bestürzt. Er weiß, dass die Strafe dafür die Vergeltung (Qisas) ist. Daher zieht er es vor, statt zum Pharao zu gehen und sein Leben zu verlieren, sich vom Pharao zu entfernen, und verlässt das Herrscherhaus des Pharao. In dieser Hinsicht legt er dem Pharao seine Lage dar: Da er sich nach dem Tod des Kopten nicht gegen die Gesetze stellen würde, fürchtete ich, dass er auch mich bestrafen würde, und floh von ihm, sagt er. Dann schenkte mir mein Herr Weisheit, bildete mich heran und gewährte mir Wunder. Er machte mich zum Propheten und hat uns, um dir und den Menschen die Wahrheit zu verkünden, mit meinem Bruder Aaron zusammen als Gesandte zu euch geschickt, sagte er.